แต่งงานกับขุนนางกอบลินที่ลือกันว่าน่าเกลียด แต่เธอกลับน่าเอ็นดูสุดๆ ~ความพยายามของนายน้อยเพื่อเอาชนะใจคุณหนูกอบลิน - ตอนที่ 8.2โลชั่นทาหน้า (2)
◆◆◆◆◆
“อรุณสวัสดิ์ค่ะ ท่านจิโน่”
แอนนาออกมาต้อนรับผมอย่างปกติที่ทางเข้าคฤหาสน์
ผมรู้สึกได้รับการเยียวยาแค่ได้เห็นรอยยิ้มของเธอที่คอยต้อนรับผม
อ๊า น่ารักจังน้า
อยากกอดเธอชะมัด
“วันนี้ไม่ได้ไปที่นั่นนะคะ กรุณามุ่งหน้าไปยังห้องรับแขกที่สี่เถอะค่ะ”
ผมกำลังจะมุ่งหน้าไปยังห้องทำงานเหมือนอย่างทุกที แต่แอนนาก็หยุดผมไว้
โอ๊ะ จริงด้วย ผมเอาโทนเนอร์มามอบให้ท่านแม่เมื่อวานนี้
ผมเข้าใจสิ่งที่เธอต้องการจะสื่อ แอนนาจึงพูดคุยกันอย่างมีความสุขในขณะที่พวกเรามุ่งหน้าไปยังห้องรับแขกที่สี่
“เจนนี่!? นั่นเธอจริงๆเหรอ!?”
“เอ๊ะ!? ท่านแม่!?”
ทั้งท่านดยุคและแอนนาต่างอ้าปากค้างเมื่อเห็นการเปลี่ยนแปลงของท่านแม่
เจนนี่คือชื่อเล่นของท่านแม่ ย่อมาจากเจนนิเฟอร์
สีหน้าตอนตกใจของแอนนาก็มีเสน่ห์เหมือนกัน
ท่านแม่ขำคิกคักอย่างมีความสุขราวกับเด็กน้อยที่แกล้งคนได้สำเร็จ
ผมรู้ถึงผลลัพธ์อยู่แล้วเลยไม่ได้ตกใจอะไร แต่ผมก็ต้องแกล้งทำไปอย่างนั้นเพื่อให้เข้ากับขุนนางคนอื่นๆ
ไม่ว่าจะดูยังไงท่านดูไม่เหมือนคนที่อายุมากกว่ายี่สิบห้าปีเลย ไม่ว่าจะมองมุมไหนก็ตาม
การมารวมตัวกันนี้อาจจะเป็นการจัดแจงโดยท่านแม่ที่ต้องการจะแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของความอ่อนเยาว์ของท่าน
งั้นเธอเองก็มีด้านที่เป็นเด็กน้อยอยู่ด้วยสินะ; ค่อนข้างน่าเอ็นดูเลยทีเดียว
โทนเนอร์ที่ผมได้มอบให้ท่านแม่ไปก็เป็นเหมือนโทนเนอร์เวทมนตร์ที่มีผลลัพธ์ในการฟื้นฟูที่ขายกันในชาติก่อนของผม
มันจะฟื้นฟูผิวพรรณ ทำให้ดูอ่อนลงไปสิบถึงสิบห้าปีหลังจากที่ได้ใช้ ผิวและรูปลักษณ์ของคุณจะกลับมาเป็นปกติหลังผ่านไปไม่กี่วันหากว่าหยุดใช้
ผมเป็นคนที่ผสมสูตรขึ้นมาและเพิ่มประสิทธิภาพทางเวทมนตร์เข้าไป ผมจึงสามารถที่จะเพิ่มระยะเวลาและผลลัพธ์ของโทนเนอร์ได้
นอกเหนือจากนั้น โทนเนอร์ตัวนี้ยังเป็นอะไรที่ให้ผลโดยตรงถึงร่างกายของมนุษย์
ผมกลัวว่ามันจะมีผลข้างเคียง ผมเลยตัดสินใจที่จะใช้สูตรเวทมนตร์ฟื้นฟูแบบเดียวกันนี้สูตรเดียวกับที่ได้รับการรับรองในชาติก่อนของผม
มันไม่ควรจะมีปัญหาอะไร จากการที่สูตรของโทนเนอร์ตัวนี้ก็ได้ผ่านการทดสอบทางการแพทย์มากนักต่อนัก ผมจึงวางใจได้ว่าสามารถจะใช้มันได้อย่างปลอดภัย
เพราะว่าผมเองก็ใช้เวทมนต์ฟื้นฟูสภาพเดียวกันกับที่ใช้ในโทนเนอร์นี้เป๊ะเหมือนกัน มันยังมีคุณสมบัติหลายๆอย่างที่ผ่านกฎข้อบังคับการใช้ในชาติก่อนของผมด้วย
ผลคือทำให้ดูอ่อนเยาว์ลงสิบถึงสิบห้าปี นั่นก็เพราะว่าอะไรที่มีผลทำให้ดูอ่อนเยาว์ลงมากไปกว่านั้นจะถูกควบคุมโดยกฎหมาย
และนั่นก็เป็นเหตุว่าทำไมถึงให้มีผลได้ไม่กี่วันหลังจากที่ลูกค้าหยุดใช้ไป ทำให้ผิวพรรณกลับมาเป็นดังเดิมนั้น — นั่นก็เป็นผลมาจากกฎข้อบังคับเหมือนกัน
ในชาติก่อนของผม โทนเนอร์ตัวนี้ไม่ใช่ยาที่ทรงประสิทธิภาพมากมายอะไร เป็นเพียงผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้ให้ผลลัพธ์สลักสำคัญอะไร และเป็นสิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไปตามร้านสะดวกซื้อ
ถึงอย่างนั้น เทียบกับระดับเวทมนตร์ในยุคสมัยปัจจุบันของโลกใบนี้แล้ว พวกเขาคงจะยังไม่สามารถผลิตมันขึ้นมาได้
“จิโน่จ๊ะ โทนเนอร์ตัวนี้น่าทึ่งจริงๆนะจ๊ะ โดยเฉพาะกับที่ไม่มีผลข้างเคียงที่เลวร้ายเวลาย้อนกลับไปยังสภาพเดิมเวลาที่หยุดใช้แล้ว แน่ใจจริงๆเหรอจ๊ะว่าอยากจะให้พวกเราขายยังไงก็ได้ที่จะทำให้เกิดประโยชน์กับตระกูลเซเว่นสเวิร์ธน่ะจ้ะ”
ท่านแม่ได้รับรู้ถึงสรรพคุณแล้ว เธอจึงถามย้ำผมอีกครั้งหนึ่ง
“แน่นอนครับ”
ผมตอบกลับไป
“งั้นเหรอ แหม ถ้างั้นก็ ฉันจะจัดการเองจ้ะ ถึงอย่างนั้นคุณนายตระกูลแวร์แวรี่ก็เป็นคนที่เฉลียวฉลาดเสียจริงนะ แน่นอนว่าด้วยประสิทธิภาพของโทนเนอร์ตัวนี้ ฉันไม่คิดว่าจะมีใครที่สามารถปกป้องเธอได้นอกไปเสียจากฉันแล้วล่ะจ้ะ จิโน่ เธอไม่ดีใจเหรอจ๊ะที่มีแม่เลี้ยงที่ดีถึงขนาดนั้น”
ท่านแม่เอ่ยชมท่านแม่แวร์แวรี่
ที่จริงแล้ว ท่านแม่แวร์แวรี่ก็เป็นกังวลเรื่องนั้นจริงๆนั่นล่ะ
เธอเป็นมาร์เชอเนส (ภรรยาของมาร์ควิส)
เธอรู้ว่าเธอไม่สามารถที่จะหลบเลี่ยงจากการตื้อถามของพวกที่ยศสูงกว่าเธอได้อย่างเช่นจักรพรรดิณีหรืออย่างเหล้าดัชเชส เหล่าคนที่สนใจในตัวผู้ผลิตของโทนเนอร์นี้และกระบวนการในการผลิตมันขึ้นมา
ท่านแม่เซเว่นสเวิร์ธไม่จำเป็นต้องสนใจในเรื่องนั้น
ฝ่าบาทเองก็เป็นซิสค่อนเข้ากระดูก และพระราชชนนีก็เอ็นดูลูกคนเล็กของพระองค์ท่านมาก เพราะงั้นอย่าว่าแต่เหล่าดัชเชสเลย ตัวดัชเชสยังสามารถที่จะปฏิเสธความต้องการขององค์ราชินีได้อย่างใจเย็นเสียด้วยซ้ำ
◆◆◆◆◆
ท่านแม่ได้ขายโลชั่นไปขวดหนึ่งในราคาที่สูงลิ่วเกินกว่าราคาที่ขายตามท้องตลาดในหัวผมไปไกลโข
ผมตะลึงงันเมื่อได้รู้ถึงราคาที่ท่านขายไปนั้นเทียบเท่าได้กับคฤหาสน์บารอนหลังหนึ่งเลยทีเดียว
ดูเหมือนว่า ไม่มีสตรีคนไหนที่จะต้านทานการซื้อผลิตภัณฑ์ตัวนี้ไหวเมื่อได้ประสบกับผลการฟื้นฟูที่น่ามหัศจรรย์ขนาดนั้นด้วยตนเอง ไม่ว่าจะราคาเท่าไหร่ก็ตาม
ความปรารถนาที่จะอ่อนเยาว์ของผู้หญิงนี่ช่างน่ากลัวจริงๆ
ผมก็คาดไว้อยู่แล้วว่าคงจะทำกำไรได้เป็นกอบเป็นกำ แต่ไม่เคยคิดเลยว่าแค่ผลิตภัณฑ์ตามร้านสะดวกซื้อในชาติก่อนของเราจะกลายเป็นสินค้าปุ่มเหือยในโลกนี้
ยอดขายรายเดือนพุ่งขึ้นกระฉูดและปริมาณของมันเทียบได้กับงบของประเทศ จนผมไม่กล้าที่จะรับเอาไว้
มันมากเกินกว่างบที่ผมคาดคะเนเอาไว้ ผมจึงบอกท่านแม่ว่าผมจะรับเอาไว้แค่ครึ่งเดียวและอีกครึ่งหนึ่งเป็นส่วนของเธอ
ในขณะเดียวกัน ผมก็บอกท่านว่ามันเป็นการแลกเปลี่ยนที่ไม่เพียงเป็นเรื่องเงินๆทองๆเพียงอย่างเดียว แต่ยังถือเป็นค่าตอบแทนของข้อมูลด้วย
ท่านแม่จึงดีใจมากๆเมื่อได้ยินข้อตกลงนี้
เธอเป็นคนที่ฉลาดเป็นกรด และนั่นก็เป็นสิ่งที่คาดไม่ออกจากเธอที่มีอุปนิสัยเป็นคนน่ารักและงดงามอ่อนช้อย
เธอเข้าใจถึงพลังอำนาจของข้อมูลข่าวสารเป็นอย่างดี
“ด้วยเงินขนาดนี้ พวกเราคงสามารถปรามประเทศข้างเคียงเอาไว้ได้โดยไม่ต้องมีการเสียเลือดเสียเนื้อ พระราชชนนีกับเสด็จพี่จะต้องปลื้มเป็นแน่”
ท่านแม่พูดอะไรน่ากลัวออกมาด้วย
มีหลากหลายคนที่มาเข้าร่วมฝ่ายของท่านเพื่อที่จะได้เข้าถึงโลชั่นนี้ ยิ่งทำให้มันชื่อดังกระฉ่อนอย่างรวดเร็ว และพวกที่อยู่อีกฝ่ายในตอนนี้ก็กำลังจะถึงคราวล่มสลาย
ถ้าหากว่าพวกเราอยู่ในโลกใบเดิมของผมล่ะก็ ท่านแม่คงจะกลายเป็นตัวตนที่เหมาะสมกับฉายาว่า “จักรพรรดิณี” ก็ได้
แหม ก็มีเหล่าราชากับราชินีตัวเป็นๆอยู่ด้วยนี่นะ งั้นลองใช้ชื่อนั้นเป็นชื่อเล่นหน่อยจะเป็นยังไง?
จะยังไงก็เถอะ ในที่สุดผมก็ได้ทุนมาแล้ว และทุนนั่นก็มากกว่าที่วางแผนเอาไว้อีก
ผมสามารถที่จะสร้างโกเลมที่สุดยอดยิ่งกว่าที่ผมเคยวาดแบบไว้ในทีแรกไปได้ไกลโขเลย
และดังนั้นแล้ว ผมจึงตัดสินใจที่จะเริ่มดำเนินการเตรียมการสำหรับการสร้างเหล่าโกเลม
==================
*หากแปลผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้
*สามารถติ/คอมเมนต์ความเห็นกันได้ที่ด้านล่าง
แปลไทยโดย: MountainIbex