[นิยายแปล] Kanojo ga Senpai ni NTR-reta node, Senpai no Kanojo wo NTR-masu - ตอนที่ 4 บทสนทนาระหว่างแฟนหนุ่มกับแฟนสาวผู้ถูกนอกใจ (ตอนปลาย)

<ความเดิมตอนที่แล้ว>

มิตสึโมโตะ คาเรน – แฟนสาวของอิชชิกิ ยูว
ได้นอกใจไปอยู่กับรุ่นพี่ของยูว คาโมกุระ เทตสึยะ
ยูวที่รู้เรื่องนั้นเข้า ก็ได้เอ่ยขอไปว่า “มาคบซ้อนกับผมด้วยนะครับ!”
กับคนรักของคาโมกุระ ซากุระจิมะ โทวโกะ แต่ทว่า…

 

รุ่นพี่โทวโกะยกถ้วยกาแฟขึ้นมาจิบอย่างเงียบ ๆ
เป็นผู้หญิงที่แค่เพียงทำท่าทางอะไร ก็เป็นงานศิลป์ได้หมด
ทันทีที่วางกาแฟลงที่โต๊ะ หญิงสาวก็พูดขึ้นอย่างใจเย็น

“พอจะเข้าใจความรู้สึกของเธอนะ แต่เรื่องนั้นคงไม่ได้หรอก”

“อย่างผม ถ้าให้มาเป็นคู่คบซ้อนคงจะไม่ไหวสินะครับ”

แหม มันก็แน่นอนอยู่แล้วมั้ย
ถ้าเป็นผม “ให้คบกับรุ่นพี่โชวโกะเนี่ย ยินดีเลยละครับ!” แต่เธอก็มีสิทธิ์ที่จะเลือกว่าจะคบใครด้วย
ใคร ๆ เห็นเขาก็ว่า ผมกับรุ่นพี่โชวโกะไม่เหมาะสมกันหรอก
ถึงจะพูดอย่างนั้นก็เถอะ อันที่จริงผมก็รู้สึกผิดหวังอยู่เหมือนกัน

——นี่ตัวผมมันด้อยกว่าไอเจ้าคาโมกุระขนาดนั้นเลยหรอ?——

——โดนหมอนั่นแย่งแฟนสาวของผมไป แต่ถึงจะรู้อย่างนั้น รุ่นพี่โทวโกะก็ยังไม่ยอมยกร่างกายให้ใครอื่นนอกจากคาโมกุระเลย——

เทียบกับคาโมกุระแล้ว ตัวผมนี่มันนึกน่าสมเพชเสียเหลือเกิน

“ไม่ได้หมายความอย่างนั้นหรอกนะ ที่ฉันไม่ยอมคบซ้อนด้วยมีเหตุผลหลัก ๆ อยู่สามเรื่อง”

รุ่นพี่โทวโกะเริ่มอธิบายให้ฟังด้วยโทนเสียงช้า

“เรื่องแรก ‘ฉันยังไม่ได้พิสูจน์ว่าคาโมกุระไปมีอะไรกับคุณคาเรนจริง ๆ หรือเปล่า’ อย่างนึง”

“เรื่องนั้นยังไม่ชัดเจนอีกหรอครับ ภาพข้อความที่เขาสองคนคุยกันก็มีให้เห็นอยู่นี่ครับ”

“อ่า มันก็ค่อนข้างชัดเจนอยู่หรอก แต่ว่ามันก็มีโอกาสที่ใครสักคนจะปลอมมันขึ้นมาก็ได้ ก่อนหน้านี้ก็มีผู้ชายที่มาบอกทำนองว่า ‘คาโมกุระไปอยู่กับผู้หญิงคนอื่นกันสองต่อสอง’ เพื่อที่จะให้ฉันกับเทตสึยะเลิกกันอยู่ด้วย”

“ผมน่ะ ไม่ทำเรื่องอย่างนั้นหรอกครับ!”

“ฉันเองก็คิดว่าเธอไม่ใช่คนจำพวกที่จะทำอะไรอย่างนั้นอยู่แล้ว แต่เป็นไปได้ว่าตัวเธอเองก็อาจจะถูกหลอกเหมือนกันก็ได้นิใช่ไหม? บางทีภาพที่เห็นนั้นอาจจะเป็นคุณคาเรนทำขึ้นมาแกล้งก็ได้?”

ผมนิ่งเงียบไป
ถึงจะคิดว่าเรื่องแบบนั้นเป็นไปไม่ได้หรอก แต่ที่พูดมามันก็ไม่มีอะไรให้แย้งได้เลย

“เหตุผลที่สองก็คือ ถ้าเกิดฉันกับเธอคบซ้อนกันตอนนี้ ก็จะไม่เหลือเหตุผลให้ไปเอาเรื่องพวกเขาได้น่ะสิ”

“ไม่เหลือเหตุผลให้ไปเอาเรื่องพวกนั้นได้หรอครับ?”

ผมทวนอีกรอบ

“ใช่แล้ว หลังจากนี้เธอน่ะ ไม่รู้หรอกนะว่าจะเอายังไงกับคุณคาเรนต่อไป แต่ตัวฉันเองถ้าที่ว่าคบซ้อนเป็นเรื่องจริงก็คงตั้งใจว่าจะเลิกกับเทตสึยะ ถึงตอนนั้นจะได้ไม่ถูกตอกกลับมาว่า ‘เธอเองก็นอกใจเหมือนกันนี่หว่า’ ฉะนั้น ฉันจำเป็นจะต้องมือสะอาดไปจนกว่าจะถึงตอนนั้นด้วย!”

อย่างนี้นี่เอง เหตุผลมันอย่างนี้สินะ สมกับเป็นผู้หญิงรอบคอบจริง ๆ
แต่ว่า…

“รุ่นพี่โทวโกะจะไม่ขัดใจบ้างหรอครับ? ถูกนอกใจมาขนาดนี้ แต่กลับทำได้แค่เลิกกันง่าย ๆ แค่นั้น ไม่อยากจะเอาคืนเขาบ้างเลยหรอครับ?”

“นั่นล่ะคือเหตุผลข้อที่สาม”

“หมายความว่ายังไงนะครับ”

“แค่ล้างแค้นแบบธรรมดาน่ะยกโทษให้ไม่ได้หรอกนะคะ คงต้องเอาให้คุณแฟน เทตสึยะนึกเสียใจไปจนตายเลยล่ะ… จะเลิกกับฉันไปเพื่อจะไปคบกับคุณคาเรนอย่างงั้นก็ได้ ฉันจะเอาให้ได้ลิ้มลองรสชาติของความสิ้นหวังเสียใจแบบที่ชีวิตนี้ไม่เคยสัมผัสมาก่อน ชนิดที่ถึงกับนึกอยากจะตายให้ได้เลยล่ะค่ะ”

นัยน์ตาของรุ่นพี่โทวโกะ ให้ความรู้สึกเหมือนกับกำลังปะทุเป็นเปลวไฟสีแดงจากนรกยังไงยังงั้น
ขนาดผมที่เป็นผู้เสียหายเหมือนกัน ยังสัมผัสได้ถึงรังสีความโกรธแค้นที่ทำเอาเสียวสันหลังวาบขึ้นมาทีเดียว
หลังจากที่กลืนน้ำลายไปอึกหนึ่ง ผมก็ถามเธอ

“สรุปแล้วที่ว่ามาก็คือจะทำยังไงหรอครับ?”

“นั่นสินะคะ…”

เธอครุ่นคิดพลางประสานมือไว้ที่ใต้คาง

“ก่อนอื่นก็จะต้องทำให้คุณแฟนตกหลุมรักฉันให้มากขึ้นกว่านี้ มากกว่าตอนนี้อีก เอาให้ติดฉันแบบโงหัวไม่ขึ้นไปเลยค่ะ”

“แล้วจากนั้น”

“พอเห็นว่าตอนนั้นคุณแฟนเริ่มจะขาดฉันไปไม่ได้แล้วล่ะก็ ฉันก็จะเล่นงานเขา ถึงตอนนั้น หากเราจะนอกใจกันจริง ๆ ก็ต้องจังหวะนั้นแหละ ฉันจะเปิดเผยต่อหน้าต่อตาคุณแฟนเขาเลยว่า ‘ต่อไปนี้ฉันจะไปนอนด้วยกันกับเขาคนนั้นแล้วนะ’ ไม่ว่าจะทำยังไงก็หยุดฉันไม่ได้ เพราะไม่ว่าจะพูดยังไงเราก็จะคบซ้อนกันยังไงล่ะ หลังจากนั้น ทางนี้ก็จะได้บอกเลิกได้อย่างชอบธรรม จากเขาไปกับคนอื่นคนนั้นสองคนได้อย่างสบายใจ เช่นนี้ คงจะไม่มีอะไรน่าอัปยศไปมากกว่านี้แล้วล่ะสำหรับเค้าจริงมั้ยคะ?”

ผมที่พอได้ยินอย่างนี้เข้า แวบแรกที่นึกขึ้นมาในหัวคือ “น่ากลัวช**”

จริงอยู่ ถ้าผู้หญิงที่ผมรักมากที่สุดมาพูดใส่ทำนองว่า ‘เราเลิกกันแค่นี้นะ ชั้นจะไปนอนกับผู้ชายคนอื่นแล้วล่ะ’ ล่ะก็ คงจะช็อคหนักราวกับว่าโลกกำลังแตกสลายทลายลงตรงหน้าเลยเชียว

แถมถ้าเรื่องอย่างนั้นเป็นเพราะหาเรื่องใส่ตัวเองด้วยแล้ว ไม่มีทางจะทำอะไรได้เลย
คงจะทำได้แค่เลิ่กลั่กอ้อนวอนขอโทษขอโพยอย่างน่าสมเพชเท่านั้น
ไม่มีการล้างแค้นใดจะยิ่งไปกว่านี้ได้อีกแล้วล่ะ

“ถ้างั้น ถึงตอนนั้นก็คงเป็นผมสินะครับ?”

เผลอหลุดปากถามเรื่องโง่ ๆ ไปซะได้
ทว่ารุ่นพี่โทวโกะนั้น มองผมด้วยสายตามองต่ำอย่างเยือกเย็น

“เรื่องนั้นก็ยังไม่รู้สินะ ฉันก็ไม่ได้อยากจะด้อยค่าตัวเอง แบบว่าไปนอนกับใครง่าย ๆ เพียงแค่เพื่อ ‘ล้างแค้นคนนอกใจ’ หรอกนะคะ”

สมกับเป็นรุ่นพี่โชวโกะ
เรียกได้ว่าเท่สุด ๆ บอกเลยว่าเหนือชั้นยิ่งกว่าผู้หญิงทั่วไปจริง ๆ
แหม มันก็ต้องอย่างนั้นแหละ
ถ้าดูจากศักดิ์ศรี กับชั้นฐานะของรุ่นพี่โชวโกะแล้ว มันก็แหงอยู่แล้ว
ถึงผมจะรู้สึกได้ถึงเศษเสี้ยวความเหงาขึ้นมานิดหน่อย…

ทว่าหลังจากนั้น รุ่นพี่โทวโกะก็พูดขึ้นด้วยน้ำเสียงเคล้าอ่อนโยนเล็กน้อย

“แต่ถึงอย่างนั้น เรียกได้ว่าสำหรับตอนนี้ฉันกับเธอกำลังลงเรือลำเดียวกันอยู่นะ เรามาร่วมมือกันดำเนินการแผนการเอาคืนคุณแฟนให้สาสมกันเถอะค่ะ ไว้ถึงตอนท้าย ถ้าหากว่าเธอพัฒนาตัวเองให้คู่ควรเป็นแฟนของฉันแล้วล่ะก็ ถึงตอนนั้นฉันจะคิดดูอีกทีก็แล้วกัน”

ไว้ถึงตอนท้าย…
เธอบอกอย่างนั้นสินะ
“เมื่อไรที่คุณแฟนตัวติดฉันถึงขึ้นสุดแล้วล่ะก็ ฉันจะเล่นงานเขาด้วยการประกาศว่าจะไปนอนกับผู้ชายคนอื่นค่ะ”
เมื่อนั้นแหละ

ผมจินตนาการภาพเหตุการณ์วันนั้น
ตอนที่คาโมกุระกำลังร่ำไห้กอดเข่ารุ่นพี่โทวโกะ
แต่ว่าตัวเธอนั้น ผลักตัวเขาทิ้งไปอย่างไม่ไยดี
และแล้วคนที่ยืนอยู่ข้างรุ่นพี่โทวโกะคนนั้นก็จะเป็นผม…

โคตรจะดีงามสุด ๆ
สุดยอดแห่งการล้างแค้น!
ไอ้หนุ่มที่เอาแต่ทำเป็นเข้ม รุ่นพี่ที่เหมือนจะเจ๋งอย่างคาโมกุระน่ะ คงไม่มีอะไรยิ่งไปกว่าการเอาคืนชนิดที่ทำเอาพูดอะไรไม่ออกแล้วสินะ

ส่วนอินังสวะร่านคาเรนนั่น ผมจะไปอยู่กับ ‘ผู้หญิงที่เหนือชั้นกว่าคาเรนเป็นร้อยเท่า’ ให้เห็นกันจะ ๆ ตรงหน้าไปเลย!

“แผนล้างแค้นนั้น สุดยอดมากครับ! ได้โปรด ขอให้ผมร่วมด้วยเถอะนะครับ!”

ด้วยเหตุนั้น กระผมกับรุ่นพี่โทวโกะก็ได้สร้างจุดยืนร่วมกันเพื่อ ‘เล่นงานคนรักผู้นอกใจให้เสียใจอย่างสุดซึ้ง’ ขึ้นมา

คอยดูเถอะหนา มิตสึโมโตะ คาเรน และคาโมกุระ เทตสึยะ
เรื่องที่พวกแกทรยศนอกใจพวกเรา จะเอาคืนให้หนักกว่าหลายเท่าเลยเชียว!