ทะลุมิติสู่ยุค 70 ไปแต่งงานกับผู้ชายคลั่งรัก - ตอนที่ 698 ไม่เป็นไร(1)

ตอนที่ 698 ไม่เป็นไร(1)

……….

ตอนที่ 698 ไม่เป็นไร(1)

เยว่จงจีและหลี่หมิงฮุยมองไปที่ฉินมู่หลานพร้อมพูดว่า “เถ้าแก่ฉิน ขอแสดงความยินดีด้วยนะ”

ฉินมู่หลานเห็นคนทั้งสองก็ก้มหัวลงเพื่อเป็นการขอบคุณ ชี้ไปที่เซี่ยเจ๋อเหว่ยและฉินเคอวั่ง พร้อมพูดว่า “สองคนนั้นต่างหากที่เป็นเถ้าแก่ ฉันแค่มาช่วย”

แต่เยว่จงจีและหลี่หมิงฮุยไม่คิดอย่างนั้น พวกเขาเชื่อว่าฉินมู่หลานเป็นคนจัดการทุกอย่างที่นี่ เพราะในบรรดาคนที่อยู่ตรงนี้ เธอคือคนที่เก่งที่สุด แต่ในเมื่อฉินมู่หลานพูดแบบนี้ คนทั้งสองจึงไม่พูดอะไรต่อ ก่อนจะเดินไปหาเซี่ยเจ๋อเหว่ยและฉินเคอวั่งแล้วกล่าวแสดงความยินดีอีกครั้ง

เซี่ยเจ๋อเหว่ยและฉินเคอวั่งก็ยิ้มและกล่าวขอบคุณ

วันนี้ยังมีเพื่อนของฉินเจี้ยนเซ่อและเซี่ยเหวินปิงมาแสดงความยินดีอีกหลายคน ซึ่งได้รู้จักกันจากตอนที่ไปทำงานที่เซินเจิ้น หนึ่งในนั้นคือเหอซิ่งหมิน

เหอซิ่งหมินมองไปที่ร้านขายวัสดุก่อสร้างอันหรูหราอลังการ แล้วมองไปที่ฉินเจี้ยนเซ่อและเซี่ยเหวินปิงด้วยความอิจฉา “ลูกพวกคุณเก่งจัง เปิดร้านขายวัสดุก่อสร้างในเซินเจิ้นได้แล้ว ต่อไปนี้เวลาพวกคุณรับงานก่อสร้าง ก็คงจะสั่งของจากร้านของที่บ้านได้เลย”

ฉินเจี้ยนเซ่อและเซี่ยเหวินปิงรีบโบกมือบอกว่า “นี่ไม่ใช่ร้านของที่บ้าน เอาของไปเฉย ๆ ไม่ได้หรอก ยังไงก็ต้องจ่ายเงินเหมือนเดิม เพียงแต่พอเจ๋อเหว่ยและเคอวั่งเปิดร้านขายวัสดุก่อสร้างแล้ว ก็จะสั่งของสะดวกขึ้นเยอะ”

พูดจบแล้วมองไปที่เหอซิ่งหมิน “เหล่าเหอ ในอนาคตต้องการอะไรก็มาที่นี่ได้เลย เจ๋อเหว่ยและเคอวั่งจะลดราคาให้เป็นพิเศษ”

เหอซิ่งหมินไม่ได้ปฏิเสธ ก่อนเขาพยักหน้าพร้อมพูดว่า “ได้ ต่อไปถ้าสั่งของ ก็จะมาสั่งที่ร้านของหลานชายแล้วกันนะ”

ในขณะที่ทุกคนกำลังพูดคุยกัน ก็มีคนมาเพิ่มอีกคน เป็นเถียนอวี้เพื่อนของเหลียงถงและผู้จัดการจางผู้จัดการฝ่ายขายของบริษัทที่จัดหาวัสดุก่อสร้าง

เซี่ยเจ๋อเหว่ยเห็นผู้จัดการจางจึงรีบเดินเข้าไปจับมือพร้อมพูดว่า “ผู้จัดการจาง ยินดีต้อนรับครับ” หลังจากนั้นก็รีบมองไปที่เถียนอวี้พร้อมเอ่ยทักทาย

เถียนอวี้ไม่รู้จักเซี่ยเจ๋อเหว่ย แต่รู้จักฉินเคอวั่งที่ยืนอยู่ข้าง ๆ

“เคอวั่ง ขอแสดงความยินดีด้วย” เขาไม่ได้คาดคิดว่าลูกศิษย์ของเพื่อนจะเปิดร้านขายวัสดุก่อสร้างแบบเงียบ ๆ

ฉินเคอวั่งรีบตอบกลับ “ขอบคุณครับหัวหน้าเถียน”

เหลียงถงที่ยืนอยู่ข้าง ๆ แนะนำเซี่ยเจ๋อเหว่ยให้เถียนอวี้รู้จัก “นี่คือเซี่ยเจ๋อเหว่ย พี่ชายของพี่เขยเคอวั่ง”

“สวัสดีครับ คุณเซี่ย”

และผู้จัดการจางก็ได้หาโอกาสจูงมือเซี่ยเจ๋อเหว่ยไปถามอย่างแผ่วเบาว่า “น้องสะใภ้ของคุณที่เสนอตัวอย่างมา หล่อนอยู่ที่นี่หรือเปล่า?”

เมื่อเซี่ยเจ๋อเหว่ยเมื่อได้ยินดังนั้น จึงพาผู้จัดการจางไปหาฉินมู่หลาน

“มู่หลาน คนนี้คือผู้จัดการจาง เป็นผู้จัดหาให้กับตลาดวัสดุก่อสร้างของเรา ราคาก็ถูกมากด้วย” พูดจบก็แนะนำผู้จัดการจางให้รู้จักกับฉินมู่หลาน “ผู้จัดการจาง นี่คือฉินมู่หลานน้องสะใภ้ของผม และยังเป็นหุ้นส่วนอีกคนของตลาดวัสดุก่อสร้าง หล่อนเป็นคนเสนอแนวคิดเรื่องตัวอย่างที่นำไปประมูลน่ะครับ”

ผู้จัดการจางได้ยินดังนั้นก็รีบเข้าไปทักทายฉินมู่หลาน หลังจากนั้นก็กล่าวสรรเสริญว่า “เถ้าแก่ฉินมีความคิดที่สร้างสรรค์มากจริง ๆ ครับ หลังจากที่มีตัวอย่าง ผมก็คุยธุรกิจกับผู้คนก็สะดวกมากขึ้น ต่อไปนี้หากเถ้าแก่ฉินมีความคิดอะไรดี ๆ อีก กรุณาบอกผมด้วยนะครับ”

ฉินมู่หลานได้ยินดังนั้นก็ยิ้มและกล่าวว่า “ผู้จัดการจางชื่นชมกันเกินไปแล้วค่ะ ฉันก็แค่คิดขึ้นมาเล่น ๆ เท่านั้น ยิ่งกว่านั้นฉันก็เป็นคนนอก จะไปเทียบกับพวกคุณได้ยังไง แต่ถ้าในอนาคตหากฉันนึกวิธีที่มีประโยชน์อะไรได้ ฉันจะให้พี่ใหญ่บอกคุณนะคะ”

“ดีเลย”

เดิมทีจางกวงเฉียนมาทำธุรกิจครั้งนี้ก็เพราะเกรงใจเหลียงถง แต่ตอนนี้ความคิดของเขาได้เปลี่ยนไปแล้ว ฉินมู่หลานและพวกเขามีหัวทางการค้าที่ดีมาก การได้ร่วมงานกับพวกเขาทำให้ได้ประโยชน์ไม่น้อย

ระหว่างที่พวกเขากำลังพูดคุยกัน ที่ประตูก็มีชายหญิงสองคนเดินเข้ามา พวกเขาก็คือแม่เฒ่าถังและถังซวี่ไป๋ลูกชายของนาง

เถียนอวี้ไม่คาดคิดเลยว่าในงานเปิดตลาดวัสดุก่อสร้าง ถังซวี่ไป๋จะมาร่วมงานด้วย จึงรีบเดินไปต้อนรับ

เหลียงถงก็รู้จักฐานะของถังซวี่ไป๋ จึงรีบพาเซี่ยเหวินปิง ฉินเจี้ยนเซ่อ เซี่ยเจ๋อเหว่ย ฉินเคอวั่งไปต้อนรับ

แต่ว่าแม่เฒ่าถังกับถังซวี่ไป๋กลับเดินตรงไปหาฉินมู่หลาน

“หมอฉิน ขอบคุณคุณมากเลยนะ ก่อนนี้ถ้าไม่มีคุณ ฉันก็ไม่รู้หรอกว่าตัวเองป่วย”

ฉินมู่หลานได้ยินดังนั้นก็ยิ้มและกล่าวว่า “คุณยายคะ เรามีวาสนาต่อกัน ไม่เช่นนั้นลูกชายของคุณยายคงไม่มาช่วยเหลือเรา ทำให้พวกคุณพ่อได้เซ็นสัญญาก่อสร้างกับโรงแรมเผิงเฉิง”

ทว่าถังซวี่ไป๋กลับโบกมือกล่าวว่า “ผมไม่ได้มีส่วนช่วยอะไรหรอก มันเป็นเพราะแผนกของคุณพ่อคุณวาดแบบร่างออกมาได้ดี จึงได้งานปรับปรุงโรงอาหารของพนักงานไป ยิ่งไปกว่านั้นมันเป็นงานเล็กน้อย ต่อให้ไม่มีผมพวกคุณก็ทำได้อยู่แล้ว”

ถึงแม้เขาจะพูดแบบนั้น แต่ฉินมู่หลานก็ยังคงต้องขอบคุณ

ขณะนั้นฉินเจี้ยนเซ่อกับเซี่ยเหวินปิงก็เดินเข้ามาพอดี พวกเขารู้เรื่องนี้มานานแล้วจึงกล่าวขอบคุณถังซวี่ไป๋แล้วหันไปมองแม่เฒ่าถัง “คุณอาครับ สีหน้าของคุณดูดีขึ้นมากเลยนะครับ”

แม่เฒ่าถังได้ยินดังนั้นก็หัวเราะอย่างอารมณ์ดี “ใช่แล้ว ฉันก็รู้สึกว่าพักนี้ร่างกายฉันเบาสบายขึ้นเยอะเลย นี่เป็นเพราะคุณหมอฉินทั้งนั้น”

ทุกคนพูดคุยกันอย่างสนุกสนาน

ทางด้านหลี่หมิงฮุยหันไปมองเยว่จงจีแล้วก็กล่าวว่า “ผู้ชายคนนั้นดูคุ้นหน้า”

ก่อนหน้านี้เขาไม่เคยพบถังซวี่ไป๋มาก่อน แต่เขาได้ดูข้อมูลมาพอสมควรและแน่นอนว่าก็ได้เห็นรูปถังซวี่ไป๋ด้วย เพียงแต่เมื่อเห็นตัวจริงก็ไม่อาจจำได้ในทันที

“ผู้นำเซินเจิ้น”

เมื่อได้ยินดังนั้น หลี่หมิงฮุยก็เพิ่งนึกได้ “นึกออกแล้ว เขาคือถังซวี่ไป๋”

สุดท้าย เขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกประหลาดใจ “คุณหมอมู่หลานสุดยอดจริง ๆ ไม่น่าเชื่อว่าจะรู้จักถึงผู้นำเซินเจิ้น แถมดูเหมือนจะสนิทกันด้วย”

เยว่จงจีพูดเสริม “ใช่แล้ว หล่อนเก่งจริงๆ ไม่เพียงแต่เก่งเรื่องการแพทย์แล้ว แต่ด้านอื่นๆ ก็เก่งด้วย”

หลี่หมิงฮุยได้ยินดังนั้นก็มองเพื่อนสนิทแล้วกล่าว “จงจี ถึงคุณหมอมู่หลานจะเก่งแค่ไหน นายก็ต้องชื่นชมแต่พอประมาณ อย่าคิดอะไรไปมากกว่านั้น”

ว่าจบพลางชี้ไปที่ชิงชิงกับเฉินเฉิน “ดูสิ คราวนี้ลูก ๆ ทั้งสองของมู่หลานก็มาด้วย และหล่อนก็มีลูกแฝดอีกคู่อยู่ที่ปักกิ่ง”

ที่ผ่านมาหลี่หมิงฮุยไม่เคยเห็นเยว่จงจีให้ความสนใจผู้หญิงคนไหนมาก่อน จึงไม่แปลกใจที่เขาจะคิดไปไกล

เยว่จงจีมองหลี่หมิงฮุยอย่างไม่พอใจแล้วกล่าวว่า “คิดอะไรอยู่ในหัวน่ะ นายคิดว่าฉันเหมือนนายหรือไงที่ชอบมองหาผู้หญิงน่ะ ฉันแค่ชื่นชมมู่หลานเท่านั้น”

เขากล่าวพลางเดินไปด้านหน้า “เอาล่ะ เราไปทักทายคุณถังกันเถอะ”

“ไป ๆ”

หลี่หมิงฮุยได้ยินเพื่อนสนิทพูดแบบนั้นจึงวางใจแล้ว แล้วรีบตามไปสมทบและตรงไปที่ถังซวี่ไป๋

ถังซวี่ไป๋เห็นเยว่จงจีและหลี่หมิงฮุย ก็เอ่ยทักทายด้วยรอยยิ้ม และเมื่อเห็นว่าทุกคนกำลังมุงอยู่ตรงนี้จึงกล่าวว่า “นี่ก็คงใกล้เวลาแล้วใช่ไหมครับ พิธีเปิดน่าจะใกล้เริ่มแล้วใช่ไหม?”

ได้ยินดังนั้น เซี่ยเจ๋อเหว่ยก็รีบดูเวลาแล้วพูดว่า “ใช่ ๆ พิธีจะเริ่มแล้ว เราเข้าไปกันเถอะ”

………………………………………………………………………………………………………………………

สารจากผู้แปล

ได้เจอแต่เส้นสายใหญ่ๆ ดีๆ ทั้งนั้นเลย ต่อจากนี้จะทำอะไรก็สะดวกแล้ว

ไหหม่า(海馬)

……….