บทที่ 74 สาวน้อย…

ปัจจุบันซูฉินทํางานเป็นที่ปรึกษาบริษัทข้ามชาติในเซี่ยงไฮ้ แม้ว่าพ่อของเธอมักจะขอให้เธอกลับไปช่วยเขา เขาคิดว่าผู้หญิงคนหนึ่งเป็นคนที่ทนทุกข์และถูกทําร้ายโดยคนอื่นเมื่อเธอออกไปข้างนอก แต่ซูฉันมีความรู้สึกดีๆต่อเมืองเซี่ยงไฮ้อยู่แล้วและเธอก็ไม่ได้ตั้งใจจะกลับไป

พ่อของเธอวางแผนที่จะใช้จ่ายเงินและให้บริษัทกับเธอเพื่อที่เธอจะไม่ถูกคนอื่นรังแกแต่ซูฉินต้องการทํางานเป็นเวลาสองสามปีเพื่อรับประสบการณ์ในที่สุดพ่อของเธอก็ทําได้แค่ประนีประนอมเท่านั้น

กว่าสองปีที่ผ่านมาซูฉินกลายเป็นผู้จัดการแผนกจากพนักงานทั่วไปคืนนี้พวกเขากําลังทํางานล่วงเวลาเพื่อหารือถึงความเป็นไปได้ของโครงการช่วงเวลานี้คังซี่เรียกเธอและซูชิก็ทิ้งแผนกที่เหลือ ไว้เพื่อออกไปโดยตรงอย่างไรก็ตามมีผลลัพธ์อยู่แล้วพวกเขาจะแจ้งให้เธอกลับมา

ในบาร์ยัง ซิงเฉิงพร้อมกับตันหวังและซงซีหยูพวกเขายังคงดื่มและพูดคุยหัวข้อถูกโอนไปยังหลี่หยวนแล้วซิงเฉิงไม่เคยถามชีวิตส่วนตัวของหลี่หยวนแต่ตอนนี้เขาอดไม่ได้ที่จะถามว่า”พี่หลิวคุณยังไม่ได้แต่งงานเหรอ?”

“ก็ไม่มีแฟนใครจะแต่งงานกับฉันล่ะนายรึไง” หลี่หยวนตอบด้วยไวน์สักแก้ว

หลี่หยวนอายุเกือบสามสิบปีแม้ว่าอายุการแต่งงานโดยเฉลี่ยจะค่อนข้างช้าในปัจจุบันแต่หลี่หยวนไม่ได้มีแฟนและทําให้ซิงเฉิงสับสนหลังจากทั้งหมดหลี่หยวนมีรถยนต์และบ้านในเซี่ยงไฮ้และเงินเดือนก็อยู่ในอันดับที่ห้าในแผนกต้อนรับมันง่ายสําหรับเขาที่จะหาแฟน

“ดูเหมือนว่าคุณจะเป็นผู้ชายที่มีอดีตบางอย่างนะ” ซิงเฉิงยิ้มอย่างขมขึ้น

ในเวลานี้ซงซี่หยูซุบซิบ “คุณรู้ไหมว่า ทําไมพี่ลีจึงมี
คุณสมบัติและความแข็งแกร่งเช่นนี้แต่เขาไม่ได้เป็นแม้แต่ รองผู้จัดการแผนก”

“ไม่” ซิงเฉิงพูดด้วยความอยากรู้

ซ่อหยูซ่ล้างคอและเริ่มพูดช้าๆ “พี่ลือ มีแฟนสาวที่มหาวิทยาลัยต่อมาทั้งคู่อยู่ที่เซี่ยงไฮ้และบอกว่าพวกเขาจะแต่ งงานหลังจากทํางานมาสองสามปีแต่พวกเขายุ่งเกินไปงานของกันและกัน แฟนสาวของเขามักจะเดินทางไปทําธุรกิจและในที่สุดพวกเขาก็ไม่มีทางเลือกนอกจากเลิกหลังจากพี่หลี่มาหาฉาง ชานเหลาฉุยและไม่เคยมีความรักเขาทํางานของเขาในตอนแรกและถูกถ่วงน้ำหนักอย่างหนักโดยคุณซุ้ยและคุณอันมีกฏในฉางชานเหลาฉุย ซึ่งบริษัทส่วนใหญ่ก็ทําเช่นกันนั่นคือโรมันในสํานักงานไม่ได้รับอนุญาตในปีก่อนหน้าพวกเขาได้รับการรับรองใหม่พี่หลิวในความ ดูแลของการสอนของพวกเขาสองคนใครจะรู้ว่าเขามีความรู้สึกกับหนึ่งในสองและพวกเขาก็แอบด้วยกันเมื่อการเลือกร องผู้จัดการเริ่มขึ้นในหมู่ผู้หญิงในหยูเฟิงจี้ถูกเลือกอย่างไม่ต้องสงสัย คือหวังไฮ้ เฉาและพี่ชายของหลิวคือมีความหวังมากที่สุดในช่วงเวลาสําคัญหวังไฮเฉาได้รับข้อความจากที่อื่นและเพิ่งนําสิ่งนี้ออกพี่ชายของหลิวจึงตกอย่างเป็นธรรมชาติหวังไฮ้เฉาได้รับเลือกเป็นรองผู้จัดการ ”

“มันกลับกลายเป็นกรณี”ซิงเฉิงถอนหายใจโดยบอกว่าความสามารถของพี่หลิวนั้นแข็งแกร่งมากไม่เลวร้ายไปกว่า หวังไฮ้เฉา

“งั้นเหรอ?” ซิงเฉิงคงถาม

ซงซี่หยูพูดต่อไป “หลังจากนั้นบริษัทกําหนดว่าหากมีคนค้นพบโรมันในสํานักงานจะต้องมีใครคนหนึ่งออกไปพี่หลิวไม่เต็มใจที่จะปล่อยให้ผู้หญิงคนนี้รับผิดชอบและเสนอให้ลาออกแต่ใครจะรู้ว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นก่อนจะออกไปโดยไม่บอกว่าไม่มีใครและไม่มีใครสามารถติดต่อเธอได้พี่ชายที่ทําให้ท้อใจหลิวก็อยากจากไปต่อมาคุณซุ้ยและคุณอันได้ทํางานและให้พักร้อนเป็นรายเดือนเพื่อพักฟื้นหลังจากวันหยุดพี่หลิวเข้าใจและกลับไปที่ฉางชานเหลาฉุย จากนั้นเขาก็ไม่เคยพูดถึงความรักอีกครั้ง”

“พี่หลิวฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะเป็นคนที่มีความรักเป็นสิ่งสําคัญ” ซิงเฉิงมองดูหลี่หยวนและพูดว่า

หลังจากประสบกับสิ่งเหล่านี้แล้วหัวใจของหลี่หยวนก็แกร่งโดยเฉพาะในแง่ของความรักแม้ว่าเขาจะเจอคนที่ใช่แต่เขาก็ได้แค่ยิ้ม

“เราทุกคนมีเวลาน้อยและไร้เวลาและมีเวลาที่เราไม่รู้อะไรหลายอย่างในที่สุดเราก็จะได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากชีวิตเจ้ากรรม” คิดถึงอดีตหลี่หยวนถอนหายใจด้วยความรู้สึกบางอย่าง

“ตันหวังดูสิพี่หลิวยังไม่พร้อมหลังจากประสบมากคุณเพิ่งมีเรื่องเล็ก ๆน้อย ๆ และไม่ดีขึ้นหลังจากนั้นสองสามวันฉันจะแนะนําแฟนให้คุณฉันแน่ใจว่าคุณจะพอใจ”ซงซี่หยปลอบโยน

ซิงเฉิงยกแก้วไวน์ขึ้น “มานี่แก้วไวน์เคารพพวกเราหวังว่าพวกเราทุกคนจะดีขึ้นเรื่อย ๆ ”

“ดื่มให้อดีต” ทุกคนตะโกน

หลังจากวางแก้วซงซี่หยูจองที่ทางเข้าของบาร์และสนใจมาก”ฉันไม่ได้คาดหวังว่าบาร์เล็กๆแบบนี้จะสวยงามมากขนาดนี้”

ตันหวังและหลี่หยวนมองไปในทิศทางที่ไม่รู้ตัวแสงสีเข้มไม่สามารถปกปิดเสน่ห์ของความงามได้แต่ความงามนี้ดูเหมือนจะเพิ่งเลิกงานสวมชุดสูทมืออาชีพที่เป็นทางการมากขึ้นโดยเฉพาะ กระโปรงสีเทาพันที่สะโพกเธอผอมไปหน่อยภายใต้สภาพอากาศเช่นนี้ความงามรู้สึกเย็นชาหรือไม่?

ซิงเฉิงไม่ว่างตอบข้อความเซียติงตรวจสอบรายละเอียดพื้นหลังของหลิวเฉินเฟิงแล้วมันคล้ายกับที่หานปิงบอกเขาซิงเฉิงพูดคุยกับเขาถึงวิธีจัดการกับมันจนถึงตอนนี้ตระกูลหลิวไม่ได้ลงมือทําซึ่งน่าประหลาดใจดังนั้นเขาจึงไม่ได้ใส่ใจกับความงามที่ซงซี่หยูพูด

หลังจากที่คังซี่เห็นความงามที่กําลังเข้ามาเขาก็วิ่งเร็วและกระซิบคําสองสามค่าผู้หญิงที่สวยตรงไปที่ซิงเฉิง

“ดูเหมือนว่ามันควรจะเป็นลูกค้าเก่าของแถบนี้มันค่อนข้างคุ้นเคยกับพี่คังฉันไม่รู้ว่าเธอมีแฟนหรือไม่มิฉะนั้นคุณสองคนก็ลองได้” เมื่อมองถึงความงามซงหยูก็สนใจในตัวมันมากกว่าผู้ชายและเธอก็ เริ่มพูดถึงมัน “ความงามนี้ไม่ง่ายนักธุรกิจนี้สวมใส่เป็นแบรนด์หรูแน่นอนว่ามันอาจจะแพงกว่าเงินเดือนของฉันและรองเท้าส้นสูงควรเป็นจิมมีโชว์ที่ฉันเคยเห็นในนิตยสารแฟชั่นกระเป๋าของเธอ เป็นเรื่องธรรมดาวายเอสแอลคลาสสิคความงามดังกล่าวนั้นเต็มไปด้วยความร่ำรวยและเป็นราชวงศ์ดังนั้นสําหรับคุณแล้วการประเมินนั้นค่อนข้างยาก ”

“เธอกําลังมาหาเรา” ยังหวังรู้ว่าซงซีหยูมีงานวิจัยเกี่ยวกับสินค้าฟุ่มเฟือยมากขึ้นเธอมักไปช็อปปิ้ง

“เฮ้ สาวคนนั้นยิ้มให้เราด้วย”ซงซีหยูค่อนข้างงงงวย”พี่หลิว คุณรู้จักเธอเหรอ?”

หลี่หยวนขมวดคิ้วและคิดเกี่ยวกับมันแล้วส่ายหัวแล้วพูดว่า “ฉันไม่รู้”

เมื่อพวกเขางงงวยความงามก็เดินเข้ามาหาพวกเขาแล้วยิ้ม “คุณเป็นอย่างไร?”

หลังจากนั้นเธอนั่งถัดจากซิงเฉิง

ไม่ว่าจะเป็นซงซีหยูหรือตันหวัง แม้แต่หลี่หยวนพวกเขาต่างก็สับสนเมื่อซงซีหยูพร้อมที่จะถามว่า”เรารู้จักกันแล้ว”ซิงเฉิงหันมามองความงามในเวลานี้หญิงสาวสวยจ้องที่ซิงเฉิงและยิ้มเธอกําลังเหล่ในเวลาเดียวกันดูเหมือนจะพูดว่า”แปลกใจ”

“เป็นอย่างไร …” ซิงเฉิงตะลึงอยู่ครู่หนึ่งถามด้วยท่าทางแปลก ๆ

ความงามนี้คือซูฉิน ซูฉินพูดด้วยรอยยิ้ม “คุณมาได้ทําไมฉันจะมาไม่ได้”

ทันใดนั้นกลุ่มคนก็รู้ว่ามันเป็นเพื่อนของซิงเฉิงแต่พวกเขาเดาแล้วว่า มันเป็นแฟนหรือไม่ซงซี่หยยิ้มและพูดว่า “มันกลายเป็นเพื่อนของซิงเฉิงไม่น่าแปลกใจเลย”

ซูฉินแนะนําตัวเองอย่างสง่างาม “ฉันชื่อซูฉินเพื่อนของซิงเฉิง ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ”

ซงซีหยูที่สามารถมีส่วนร่วมกับผู้คนได้อย่างเป็นธรรมชาติยิ้มและกล่าวว่า”ฉันซงซีหยูนี่คือพี่หลิวและยังหวังพวกเราทุกคนเป็นเพื่อนของซิงเฉิงเราเพิ่งทานข้าวเย็นก่อนจะมานั่งกันที่นี่

“ฉันไม่ได้คาดหวังว่าซิงเฉิงจะรู้จักสาวสวยอย่างคุณฉันไม่เคยได้ยินเขามาก่อน”ซูฉินยิ้ม

ประโยคนี้เป็นสิ่งที่ซ่งซุ่ยต้องการพูดใครจะรู้ว่าซูฉินพูดก่อน แต่ซูซิวไม่กระอกหัวเราะและพูดว่า”โอ้พวกเราเทียบเธอไม่ได้เลยแหะ”

ซิงเฉิงมองทั้งสองแล้วสงสัยว่าทั้งคู่กําลังคุยอะไรกันแน่

หลังจากพูดคุยกันซักพักซิงเฉิงก็พูดอย่างสนุกสนาน “คุณไม่อธิบายเหรอ?”

“อธิบายอะไรนะ?” ซูฉินท่าทางไม่รู้เรื่อง

“อธิบายว่าทําไมคุณมาที่นี่”

“ถ้าบอกว่ามาหา จะเชื่อฉันไหมล่ะ?”

มันเป็นสิ่งที่ซิงเฉิงเคยพูด ซิงเฉิงไม่เชื่อตามธรรมชาติและพูดช้าๆ “คุณใส่ชุดทํางานซึ่งไม่ใช่สไตล์ของคุณคุณลืมเมื่อคุณโกหกดวงตาของคุณจะกะพริบและคุณจะไม่มองมาที่ฉันโดยตรงบอก ฉันด้วยความจริงใจ”

ซูฉินมองลงไปที่พื้นด้วยความอายแต่เธอไม่รู้วิธีอธิบายซิงเฉิงยังคงเข้าใจเธอ

ในเวลานี้ตนหวัง คนต่อไปก็ร้องไห้ซูฉินและซิงเฉิงดูที่ตันหวัง โดยไม่รู้ตัวว่าเกิดอะไรขึ้น

“ต้นหวังมีอะไร” พวกเขามองหน้ากันและซ่งหยูซ่งรีบสะกิดต้นหวัง

ตั้งวานไม่ได้พูดอะไร แต่เธอร้องไห้บนโต๊ะ และการร้องไห้ก็เศร้าและเสียใจมาก

“สงสัยจะคิดถึงเรื่องในอดีต” หลี่หยวนพูดด้วยท่าทางที่ปลงตก
ซูฉินกระซิบว่า”อกหักสินะ”

“สิ่งเดียวกันนี้เป็นจริงเมื่อฉันสูญเสียความรักครั้งที่แล้วฉันไม่รู้ว่าพวกคุณคิดว่าอย่างไรคุณมีแฟนที่สวยงามมันเป็นสิ่งที่ดีแต่คุณไม่หวงแหนมัน” ซูฉินกล่าวพร้อมกับถอนหายใจ

ในกรณีนี้มีบางสิ่งที่เห็นได้ชัดในคําที่ดูเหมือนจะพูดกับซิงเฉิง

ซิงเฉิงจ้องที่ซูฉินและเย้ยหยัน “คุณเป็นคนที่เลิกกับฉันแล้ว”

“ฉันบอกว่าเลิกแล้ว จากนั้นคุณก็หายตัวไปนานกว่าสองปีและไม่มีโอกาสที่ฉันจะกลับใจฉันไม่รู้จริงๆเราอยู่ด้วยกันมาหกปีแล้วคุณมีในใจคุณ”ซูฉินโกรธแต่เสียงของเธอต่ำมากเห็นได้ชัดว่าเธอไม่เต็มใจที่จะให้คนอื่นได้ยิน

เรื่องนี้ทําให้ซิงเฉิงไม่สามารถพูดอะไรได้

ตรงนั้นซิงเฉิงและซงซี่หยปลอบใจตันหวังในที่สุดการร้องไห้ของต้นหวังก็หยุดลงเธอสะอื้น“ฉันไม่รู้ว่าทําไมจริง ๆ ฉันดีกับเขาเขาบอกว่าเขาอยากอยู่ในเซี่ยงไฮ้ฉันวิ่งจากหนานจิงไปเซี่ยงไฮ้เขาบอกว่างานยุ่งและเหนื่อยเกินไปฉันไปทํางานระหว่างวันและเมื่อฉันกลับบ้านจากที่ทํางานฉันจะทําซักรีดและทําอาหารเขาบอกว่าครอบครัวของเขาเป็นเรื่องยากเงินเดือนทั้งหมดที่ฉันได้รับให้กับเขาฉันทําทุกสิ่งเหล่านี้เพื่อเขา เขายังต้องการเลิกกับฉัน ฉันจะทําอย่างไรให้เขาพอใจ?”

ตอนนี้แฟนของเธอส่งข้อความยาวอาจหมายถึงว่าเธอเป็นคนดีและเขาหวังว่าเธอจะเข้าใจว่าเขาไม่ใช่เรื่องง่ายเขาเชื่อว่าเธอจะหาคนที่ดีกว่าได้

“ตันหวังความเลวร้ายแบบนี้ไม่คุ้มค่ากับเวลาของคุณคนอย่างเขาเป็นคนขี้โกงแม้ว่าคุณจะดีกับเขาเขาก็จะทิ้งคุณไว้”ซงซี่หยูฟันเขี้ยวของเธอแล้วพูด

“เขาตกรางฉันให้อภัยเขาแต่ในที่สุดเขาก็อยากจะเลิกกับฉันเขาบอกฉันว่าเขาพบผู้หญิงคนหนึ่งที่สามารถปล่อยให้เขาได้พักผ่อนเป็นเวลาสิบปีคุณบอกฉันว่ามีอะไรผิดปกติกับสังคมทําไม

นื่อยเหรอ? ” ตั้งวานบ่นต่อไป

ซงซีหยูและหลี่หยวน ทําได้แค่ปลอบโยนเธอขณะที่ฟังคําร้องเรียน

“เพื่อนร่วมงานของคุณเป็นผู้หญิงที่ดีแต่น่าเสียดายที่เธอเจอคนเลว”ซูฉินพูด

เบา ๆ

สังคมนี้เต็มไปด้วยสิ่งที่น่าฟังทุกวันเซี่ยงไฮ้ใหญ่มาก ทุกคนจะมีตัวเลือกที่แตกต่างกันหากพวกเขาต้องการพักที่นี่ มีเพียงบางคนเลือกที่จะใช้ทางลัดและโดยธรรมชาติพวกเขาจะต้องจ่ายราคา ราคารวมทําร้ายคนที่ปฏิบัติต่อเขาอย่างดีที่สุด บางทีในสายตาของพวกเขาเมื่อเทียบกับสิ่งที่พวกเขาต้องการจริงๆสิ่งอื่นๆนั้นไร้ความหมายเพราะสิ่งเหล่านี้ราคาถูกเกินไป

ซิงเฉิงพูดด้วยความหมายลึกว่า “คุณ เป็นผู้หญิงที่ดีด้วย”

“ทําไมคุณไม่รักฉันล่ะ” ซูฉินจ้องที่ซึ่ง เฉิง

ซิงเฉิงยิ้มอย่างขมขื่นและไม่รู้ว่าควร จะทํายังไงดี

“ฉันอยากได้ยินคุณร้องเพลง”ซูฉันพูดด้วยทาทางที่หยิ่งเธอไม่ได้ฟังการร้องเพลงของซิงเฉิงมานานแล้วเหมือนกับที่เธอไม่ยอมให้ซิงเฉิงร้องเพลงให้กับผู้หญิงคนอื่นนี่เป็นสิทธิ์ของเธอเท่านั้น

ซิงเฉิงไม่ลังเล เขาพยักหน้าโดยตรง และพูดว่า “โอเค”

นี้ทําให้ซูฉันค่อนข้างประหลาดใจเธอไม่ได้คาดหวังว่าซิงเฉิงจะยังคงเป็นผู้ให้ที่พักแก่เธอตราบใดที่เขาสามารถทํา เพื่อเธอได้ซิงเฉิงจะไม่มีวันปฏิเสธ

ตอนนี้ไม่มีนักร้องประจํา ซิงเฉิงค่อยๆเดินไปที่เวทีแล้วหยิบกีตาร์ขึ้นมา

ในบาร์ลูกค้าเก่าหลายคนที่เคยได้ยินซิงเฉิงร้องเพลงให้กําลังใจอีกครั้งโต๊ะของซิงเฉิงนั้นเงียบซึ่งซุ่ยประหลาดใจมาก “ซิงเฉิงเล่นกีตาร์และร้องเพลงได้เหรอ?”

ซูฉินยิ้มเบา ๆ และไม่ตอบอไร

ผู้คนจ้องมองที่ซิงเฉิง ซึ่งอยู่บนเวทีซิงเฉิงถือกีต้าร์ดูเหมือนจะคายเสน่ห์พิเศษซึ่งทําให้ซูฉันคิดถึงเวลามัธยมของพวกเขาในสนามเด็กเล่นเธอนอนอาบแดดบนสนามหญ้าซิงเฉิงที่ถือกีตาร์กําลังร้องเพลงรักเธออยู่

คอร์ดได้รับการเล่นเบาๆคราวนี้ซิงเฉิงไม่ได้รายงานชื่อของเพลง แต่ร้องโดยตรง

“หญิงสาวในความทรงจํา

พบเจอกันในวันหลังฝนตก,

ในมือมีร่มดอกไม้,

สายน้ำสะท้อนรูปลักษณ์ที่งดงาม

หัวใจของเธอสั่นไหว

เสียงของเธอไร้ประโยชน์และไร้ผู้คน

คนที่รอเธออยู่ในระยะไกล

แต่ไม่เคยเดินเข้าไปในใจของเธอ
ฉันบอกว่าเฮ้ผู้หญิง,น้ำตาแห้งบนหน้าคุณ

เด็กชายคนนั้นไม่คุ้มกับความปวดใจของคุณ

สาวน้อย,

ดูความสว่างรอบ ๆ ตัวคุณหลังสายฝน

นอกจากนี้ยังมีรุ้ง

พาดผ่านบนท้องฟ้า

สายรุ้งยังคงอยู่

พสดผ่านเส้นขอบฟ้า…”

หลังจากร้องเพลงแล้วเสียงปรบมือก็ส่งเสียงเชียร์ทันใดนั้นซูฉันลุกขึ้นไม่สนใจความตื่นเต้นและออกจากบาร์ด้วย ดวงตาที่แดงก่ำ