When I Made The Cheeky Childhood Friend Who Provoked Me With “You Can’t Even Kiss, Right?” Know Her Place, She Became More Cutesy Than I Expected - ตอนที่ 0.5

ในขณะที่พระอาทิตย์กำลังตกดิน ผมกำลังนั่งอยู่ในห้องเรียนในโรงเรียนแห่งหนึ่งกับหญิงสาวที่อยู่ตรงหน้าของผม

เธอเป็นผู้หญิงที่ดูน่ารักใสซื่อและมีรูปลักษณ์ภายนอกที่ดูงดงามน่าหลงไหลคล่ายคลึงกับแฟร์รี่

ผมสีทองเงางามประกายใต้แสงส่องในยามอาทิตย์ตก

หญิงสาวขยับริวฝีปากที่ดูเย้ายวนเล็กน้อย

“งั้นทำไมเราไม่ลองทดสอบดูล่ะ?”

“ทดลองอะไรล่ะ?”

“หืมม…นั้นสิ”

หญิงสาวครุ่นคิดสักพัก..และรอยยิ้มเล็กๆก็ปรากฏบนใบหน้าของเธอ

หญิงสาวยกมือขึ้นและใช้นิ้วที่เพรียวบางสัมพัสกับริมฝีปากเบาๆ แล้วค่อยๆเดินเข้ามาหาผม

“อ-อะไร?” ผมตะโกนออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจ เธอมองหน้าผมอย่างจ้องจี้จนผ มเห็นเงาสะท้อนของตัวผมในดวงตาสีไพลินของเธอ

ในจังหวะที่ผมรู้สึกตัวใบหน้าของเธอก็ถูกย้อมเป็นสีแดงภายใต้แสงอุ่นๆของพระอาทิตย์ที่กำลังจะลับขอบฟ้า

ผมนิ่วหน้านิดหน่อย—

“เรามาลองจูบกันดูมั้ย” หญิงสาวกล่าวขึ้นพร้อมยิ้มอย่างทรงเสน่ห์

(TL/นี่เป็นผลงานแปลชิ้นแรกของผม ทำขึ้นเพื่อฝึกทักษะทางภาษาเท่านั้นครับ ติชมกันได้ ด่าได้แต่อย่าแรงพอเดี๋ยวผมร้องไห้

งานแปลนี้แปลจาก Eng FTL: Fungus Translations นะครับใครอยากดำนำไปก่อนก็ลุยโล้ด)