นิยาย TSLDB ราชันแห่งยุคดราก้อนบอล
บทที่ 99 ความสําคัญของทักษะลับ
เซียร์ย่าตกใจมาก ไม่น่าแปลกใจเลยที่ในผลงานต้นฉบับมีเพียงซุนโกคูเท่านั้นที่สามารถ
เรียนวิชาเคลื่อนย้ายพริบตาได้ ไม่ใช่ว่าซุนโกคูไม่อยากสอนแต่วิชาเคลื่อนย้ายพริบตาไม่
สามารถอธิบายเป็นคําพูดได้เขาไม่รู้ว่าจะสอนยังไง
เหตุผลที่เซลล์และจอมมารบูสามารใช้ได้เซียร์ย่าเดาว่าความเข้าใจและความโชคดีของ
พวกเขานั้นสุดยอดมากจริงๆ เซลล์ที่แทบเอาชีวิตไม่รอดด้วยการระเบิดตัวเองพอใกล้จะตาย
ก็ได้รับข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับแก่นแท้ของวิชาเคลื่อนย้ายพริบตาและเมื่อเขาเปลี่ยนร่างเป็น
เปอร์เพอร์เฟคเขาได้เรียนรู้วิชาเคลื่อนย้ายพริบตาสําหรับจอมมารบูเขาเป็นคนที่มีสุดยอดสติ
ปัญญาแต่มักจะดูโง่ ความเข้าใจของเขาดีมากเอ่อว่าแต่จอมมารบูฉลาดจริงหรอ? เซียร์ย่าไม่
สามารถพูดได้อย่างแน่นอน…
“ รูปแกะสลักนูนเหล่านี้สวยงามมาก… ฉันสามารถเรียนวิชเคลื่อนย้ายพริบตาที่นี่ได้ใช่
ไหม? ” ดวงตาของซีหลิงมองไปรอบ ๆ ทุกที่ด้วยความอยากรู้อยากเห็นดวงตาที่สวยงามของ
เธอเต็มไปด้วยความประหลาดใจ
ในใจกลางของวังใต้ดินที่เปิดกว้างรูปปั้นสีเขียวศักดิ์สิทธิ์สูงตระหง่าน เซียร์ย่าพยักหน้า
และกล่าวว่า “ รูปแกะสลักนูนเหล่านี้บนกําแพงหินมีทักษะลับของข่าวยาร์ดรัทซ่อนอยู่เธอต้อง
จดจ่อไปที่รูปปั้นนูนและชื่อของทักษะลับจะปรากฏขึ้นในความคิดของเธอเอง”
ในเวลานี้เมื่อนึกถึงคําเตือนของชาวยาร์ดรัทก่อนหน้านี้เซียร์ย่ารู้สึกว่าจําเป็นต้องเตือนทุกคนอีกครั้ง
“ ทักษะลับของข้าวยาร์ดรัทสามารถส่งผลกระทบอย่างมากต่อจิตวิญญาณได้อย่าง
ง่ายดาย เลือกหนึ่งทักษะลับเพื่อเรียนรู้และต้องระวังอย่าฝืนตัวเองมากเกินไปรอจนกว่าเธอจะ
เรียนอย่างใดอย่างหนึ่งได้แล้วจากนั้นดูว่าเธอสามารถอดทนที่จะเรียนอีกทักษะได้ไหม!”
เขาไม่ได้กังวลเกี่ยวกับบาร์ดัคเพราะเขามีความคิดที่เป็นผู้ใหญ่และมีประสบการณ์มากมาย
สามารถแยกแยะได้อย่างชัดเจนว่าอะไรสําคัญกับอะไรไม่สําคัญ แต่เซียร์ย่ากลัวว่าหลิงและไม
เออร์จะไม่รู้ว่าอะไรสําคัญทําให้เกิดอาการบาดเจ็บที่ไม่สามารถแก้ไขได้
“ฉันเข้าใจแล้ว!” หลังจากได้ยินซีหลิงรู้ว่าเขาพยายามจะสื่ออะไรเธอก็ตอบตกลงโดยไม่
ต้องคิดก่อนจะวิ่งหนีไปอย่างเงียบ ๆ
“ถ้าอย่างนั้นฉันจะไปเลือกด้วยฉันต้องการเลือกทักษะลับที่ใช้งานได้จริง”หลังจากไมเออร์
ตอบเธอก็หันไปทางกําแพงรอบวังใต้ดินอย่างมีความสุข
เมื่อมองไปที่เด็ก 2 คนเซียร์ย่ายิ้มอย่างมีความสุขจากนั้นพยักหน้าให้บาร์ดคและเริ่มมอง
ผ่านรูปปั้นนูนบนผนัง เป้าหมายของบาร์ดัคนั้นชัดเจนมากและนั่นคือ”ศิลปะแห่งจิตวิญญาณ
ที่แท้จริง” ที่ ข่าวยาร์ดรัทกล่าวถึงก่อนหน้านี้กล่าวกันว่า ศิลปะแห่งจิตวิญญาณที่แท้จริง”นี้ไม่
เพียงแค่สามารถแก้คําสาปของคาเนสซ่าได้เท่านั้นแต่ยังสามารถเพิ่มความสามารถในการ
ทํานายของเขานี่เป็นทักษะลับที่มีประโยชน์มาก
ในใจของบาร์ดัคการแก้ผลข้างเคียงของคําสาปมีความสําคัญสูงสุดแน่นอนว่าถ้าเขา
สามารถรักษาความสามารถในการทํานายไว้ได้มันจะดีมากเพราะมันสามารถใช้กับเผ่าพันธุ์ไซย่าได้
เซียร์ย่าเดินไปรอบ ๆ วังใต้ดินที่ละคนสัมผัสได้ถึงผลกระทบจากจิตวิญญาณจากทักษะลับ
ต่างๆเมื่อมองหาทักษะลับ “วิชาเคลื่อนย้ายพริบตา”
รูปแกะสลักทักษะลับของข่าวยาร์ดรัทมีหลายประเภทที่แปลกประหลาดมีเทคนิคง่ายๆที่ใช้
ในชีวิตประจําวันรวมถึงทักษะลับอันทรงพลังที่เหมาะสําหรับการต่อสู้เมื่อนับอย่างระมัดระวังเขา
จะเห็นว่ามีทักษะลับมากถึง 300 ประเภท แต่ส่วนใหญ่เป็นประเภทสนับสนุน
และเขากําลังมองวิชาเคลื่อนย้ายพริบตาที่หมวดสนับสนุนเช่นกัน เมื่อมองผ่านรูปปั้นแกะ
สลักเซียร์ย่าร้องอุทานถึงภูมิปัญญาบรรพบุรุษขาวยาร์ดรัทในไม่ช้ําเขาก็ได้พบกับซีหลิงและไม
เออร์อีกครั้งซึ่งกําลังค้นหาทักษะลับของวิชาเคลื่อนย้ายพริบตา
“ เซียร์ย่ารีบมานี่เร็ว ฉันเจอวิชาเคลื่อนย้ายพริบตาแล้ว!”
“ แต่รูปปั้นแกะสลักของวิชาเคลื่อนย้ายพริบตานั้นซับซ้อนมาก ฉันเริ่มรู้สึกเวียนหัวหลังจาก
มองไปสักพัก” ซีหลิงคิ้วขมวดขณะที่เธอแสดงความอับอายบนใบหน้าของเธอเสียงโห่ร้อง
ประหลาดใจดังขึ้นเซียร์ย่าสังเกตเห็นว่าไม่ไกลออกไปซีหลิงก็ตะโกนเสียงดังขณะชี้ไปที่รูป
แบบที่ซับซ้อนบนกําแพงหิน
“เธอหาเจอมั้ย?” เซียร์ย่ายิ้มและมองไปที่รูปแกะสลักบนกําแพงทันใดนั้นก็รู้สึกราวกับว่า
ระลอกคลื่นแปลกประหลาดนับไม่ถ้วนพุ่งเข้ามาในจิตใจ
ในขณะที่เขามองดูอย่างระมัดระวังผลกระทบอันทรงพลังก็พัดเข้ามาอีกครั้งเส้นประสาท
ของเขาเริ่มแสบและสมองของเขาก็รู้สึกอ่อนล้าราวกับว่าขาดสารอาหาร7 ทรงพลังจริงๆ! ”
เซียร์ย่าถอนหายใจเขาเปรียบเทียบเล็กน้อยและพบว่าผลกระทบทางจิตวิญญาณของ
ทักษะลับวิชาเคลื่อนย้ายพริบตามีความรุนแรงมากกว่าผลกระทบของทักษะลับอื่น ๆ ไม่ใช่ความ
เหนื่อยล้าทางร่างกายแต่เป็นจิตวิญญาณที่ได้รับผลกระทบอย่างมาก
เมื่อหลับตาและยื่นเงียบอยู่ครู่หนึ่งเขาก็ลืมตาขึ้นอีกครั้งและไตร่ตรองก่อนที่จะพูดว่ามัน
เป็นทักษะลับของวิชาเคลื่อนย้ายพริบตา มันแตกต่างอย่างมากกับวิชาเคลื่อนย้ายพริบตาผ่านมิติของฉัน!”
หากวิขาเคลื่อนย้ายพริบตาผ่านมิติคือการบังคับให้เปิดอุโมงค์มิติด้วยพลังงานของตัวเองและเคลื่อนย้าน
วิชาเคลื่อนย้ายพริบตาของดาวยาร์ดรัทคือการใช้ประโยชน์จากปฏิสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยม
ระหว่าง Ki และพลังงานอย่างชาญฉลาดและทําให้วิเคลื่อนย้ายพริบตาแทรกแซงมิติ
เป็นเหมือนคําบรรยายของการเดินทางของ FTL ในนิยายวิทยาศาสตร์ที่เซียร์ย่าเคยอ่านมา
ก่อนในชีวิตที่ผ่านมา การใช้เครื่องยนต์เจ็ทขับเคลื่อนเพื่อเร่งความเร็วปริมาณพลังงานที่ต้องการจะไม่มีที่สิ้นสุด
ยังไงก็ตามหากเปลี่ยนเครื่องยนต์เป็นไดรฟ์วาร์ปพลังงานที่ต้องการจะลดลงอย่างมาก
เนื่องจากในเวลานั้นแหล่งพลังงานที่จําเป็นในการขับเคลื่อนยานอวกาศไปข้างหน้าจะไม่เป็น
ของเครื่องยนต์อีกต่อไปแต่จะเป็นความว่างเปล่าในอวกาศ
คือแรงผลักดันที่ใช้ในการเคลื่อนย้ายพริบตา แน่นอนว่าเนื่องจากวิชเคลื่อนย้ายพริบตา
ของข้าวยาร์ดรัทคือการเปิดมิติวาปผ่าน Ki จึงมีความเสี่ยงต่อการแทรกแซงของพลังงานจาก
ภายนอกโดยธรรมชาติ และในการต่อสู้ที่มีความเข้มข้นสูง พลังงานที่ไหลเวียนไปทุกหนทุก
แห่งโอกาสที่จะใช้สําเร็จจะลดลงอย่างมาก
ยังไงก็ตามข้อบกพร่องนี้ไม่สามารถแก้ออกได้ไม่ว่าจะเป็นพลังจิตหรือทักษะลับก่อนหน้านี้
ต่อหน้าบิลส์พลังงานในร่างกายของเขาราวกับว่ามันหยุดนิ่งไม่สามารถปลดปล่อยพลังในการหลบหนี้ได้
* ไม่น่าแปลกใจที่ตอนนี้ข่าวยาร์ดรัทเตือนให้เราเลือกทักษะลับเพียงหนึ่งทักษะปรากฏว่า
เมื่อเรียนรู้ทักษะลับผลกระทบต่อจิตวิญญาณนั้นมหาศาลมาก” เซียร์ย่ารู้สึกตกใจเล็กน้อย
ในทางทฤษฎีวิขาเคลื่อนย้ายพริบตาของดาวยาร์ดรัทนั้นแตกต่างจากพลังจิตอย่างสิ้นเชิง
อย่างแรกใช้ Ki ในการวาปข้ามมิติ ส่วนอย่างหลังใช้พลังงานเพื่อบังคับให้เปิดมิติ
เมื่อเลือกจุดแข็งและรวมเข้ากับวิฑ์ของเขาเซียร์ย่าสามารถปรับปรุงวิฑ์เคลื่อนย้ายพริบตา
ของเขาได้มากขึ้น ในเวลานั้นมันอาจจะพอ ๆ กับวิชเคลื่อนย้ายพริบตาของคิบิโตะ
นี่คือสิ่งที่เซียร์ย่าต้องการ ในความเป็นจริงเมื่อเขาได้รับผลกระทบทางจิตวิญญาณของวิญ้า
เคลื่อนย้ายพริบตาเขารู้ทันทีว่าวิชานี้ยากมากที่จะเรียนรู้ ถ้าเขาต้องการเรียนรู้ก็คงต้องใช้เวลานาน
ซีหลิงเธออยากเรียนรู้วิฑ์เคลื่อนย้ายพริบตาจริงๆหรอ?”
เมื่อมองไปที่หญิงสาวตรงหน้าเขาเซียร์ย่าก็ถามอีกครั้งเพื่อแน่ใจ ข้อกําหนดในการเรียนรู้
ทักษะลับของดาวยาร์ดรัทสูงเกินไป คนทั่วไปอาจเรียนได้เพียงอย่างเดียวตลอดชีวิตหากเขา
เลือกแล้วแต่ล้มเหลวในการเรียนรู้จริงๆมันจะเป็นการสูญเสีย
“แน่นอน!”
น้ําเสียงของเธอแน่วแน่มาก ดวงตาที่เป็นประกายแวววาวคู่ของเธอกําลังมองไปที่กําแพง
ก่อนที่เธอจะนั่งลงและเริ่มดื่มต่ํากับการเรียนรู้ เซียร์ย่าอดไม่ได้ที่จะหัวเราะและส่ายหัว
เขาหันไปมองไมเออร์และเห็นว่าเธออยากเรียนด้วย แต่ตัดสินใจไม่ได้สักที่เซียร์ย่าหัวเราะ
โดยไม่สนใจเธอและนั่งไขว่ห้างบนพื้นเริ่มเรียนรู้ทักษะลับเคลื่อนย้ายพริบตา
หลังจากที่เขาเริ่มเรียนรู้เขาก็พบว่าทําไมซุนโกคูจึงใช้เวลา 1 ปีเพื่อเรียนรู้มันในผลงาน
ต้นฉบับวิชเคลื่อนย้ายพริบตาประกอบด้วยสิ่งที่ซับซ้อนมากเกินไป แม้ว่าภาพรวมจะได้รับการ
อธิบายอย่างสมบูรณ์ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเรียนรู้ แต่มันก็ดีเหมือนกันเพราะมันท้าทาย! ยิ่ง
ซับซ้อนมากเท่าไหร่มันก็ยิ่งมีค่ามากขึ้นเท่านั้น!
ในอีกด้านหนึ่งเมื่อเห็นว่าทั้งเซียร์ย่าและ ซีหลิงเริ่มเรียนรู้แล้วไมเออร์ก็มองไปรอบ ๆ วัง
ใต้ดินอีกครั้ง ในที่สุดหลังจากเดินไปรอบๆแล้วเธอก็ยังไม่พบทักษะลับที่เหมาะสมแม้หลังจาก
เปลี่ยนความคิดแล้วเธอก็ไม่พบสิ่งใดดังนั้นเธอจึงนั่งลงข้างๆ เซียร์ย่าและเริ่มเรียนรู้วิชเคลื่อน
ย้ายพริบตา
2 วันผ่านไป…
เวลาผ่านไปอย่างช้าๆ ทุกคนต่างก็หมกมุ่นอยู่กับการเรียนรู้ทักษะลับทุกครั้งที่พวกเขาหิว
พวกเขาจะหยิบถั่วเซียนออกมากินแล้วเรียนต่อไป ถั่วเซียน 1 เม็ดสามารถแก้หิวได้นานถึง 10
วันโดยไม่ต้องรับประทานอาหาร ถ้าคนอื่นรู้ว่าเซียร์ย่าเสียถั่วเซียนแบบนี้พวกเขาคงจะกัดฟัน
แน่นเพราะความโกรธที่เขาใช้แบบสิ้นเปลือง
MANGA DISCUSSION