EP 129 ความลําบากใจของลุงและหลาน By loop **** เนื่องจากตอนก่อนหน้านั้นมีการ แปลตกอยู่หลานจุด ทางผู้แปลต้องขออภัยเป็นอย่างสูงไว้ ณ ที่นี้ด้วยและ จะพยายามทํางานให้ละเอียดมากขึ้นเพื่อไม่ให้ผู้อ่านรู้สึกหงุดหงิดขอบคุณครับ” นี้เป็นวันที่สามาของวันตรุษจีนแล้ว เสียงเคาะประตูดังขึ้น สงสัยจะมีคนมาเยี่ยมในวันตรุษจีน! แน่นอนเขาคนนั้น ไม่ใช่ใครที่ไหนแต่จริงๆแล้วคือพี่ชายคนที่สองของเฉาหลี่นั้นคือลุงของเฉินจินเกาฟูซึ่งครั้งนี้เกาฟูมาพร้อมกับครอบครัวของเขาด้วยและในมือยังเต็ม ไปด้วยของฝากมากมาย ” สวัสดีครับ! “ลูกชายของเกาฟูที่อา เต่ตากเบิกกว้างเมื่อเห็นคนที่เปิดประตูออกมารับพวกเขาคือเฉินจินที่ไห่เทายิ้มออกมาทันทีเมื่อเห็นเช่นนั้นเพราะตัวของไห่เทาเองมองเฉินจินว่าเป็นไอดอลของเขาหลังจากเข้าไปในบ้านเขากระซิบข้างหูของเฉินจินว่า” พี่เฉินตอนนี้พี่เป็นไอดอลของผมเลยจะบอกให้! “ เมื่อสองวันก่อนตอนที่เฉินจินได้ไป เยี่ยมบ้านปู่และย่า ไห่เทาที่เป็นลูกพี่ลูกน้องเขาและเด็กอีกมากมายที่มาราย ล้อมตัวของเฉินจินไว้เด็กๆได้มาขอลายเซ็นและขอถ่ายรูปคู่กับเขาพร้อมขอ อังเปาจากเฉินจินไปอีกด้วยเสียงกรีดร้องที่เสียดแทงของพวกเด็กทําให้คนที่ ไม่รู้จักเขามาก่อนในระแวกนั้นนึกว่ามีงานมิตติ้งของศิลปินดังระดับโลก แน่นอนว่าเหอไห่เทาเองก็มีลายเซ็น ของเฉินจินแล้วและเขายังเป็นคนแรกๆเฉินจินเซ็นให้! มันเป็นลายเซ็นของมหา เศรษฐีในอนาคตและเจ้าของบริษัทยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีจะมีสักกี่คนที่จะมาถึงจุดนี้ได้? เหอไห่เทาเก็บลายเซ็นของเฉินจินไว้เป็นอย่างดีเขาคิดว่าลายเซ็นจะมีมูลค่าหลายล้านและกลายเป็นของที่ระลึกล้ําค่าในอนาคตแน่นอ นด้วยเหตุนี้ไห่เทาจึงสาบานว่าจะส่งต่อลายเซ็นนี้เป็นมรดกตกทอดไปจนถึงลูกถึงหลานเลยเหอไห่เทาไม่รู้เลยว่าเสียงกรีดร้องและเสียงตะโกนของเขาในวันนั้นเหมือนกับเด็กที่กําลังทารกกรีด ร้องอยากดื่มนมแม่อยู่เลย ในระหว่างเดินชมรอบๆบ้านเฉาหลีก็มี ความสุขกับการโม้เรื่องต่างๆที่เธอรู้มากทําให้เฉาหลี่กลายเป็นจุดสนใจของทุก คนในเวลานี้ฉางเปาปู่ของเฉินจินเองก็ยิ้มกว้างออกมาก่อนที่จะลากเฉินจินมานั่งข้างๆ เป็นเพราะฉางเปารู้สึกประทับใจในตัวหลานคนนี้มากตั้งแต่การเอาหุ่น ยนตร์วาวามาให้เป็นของขวัญวันตรุษจีนในปีที่แล้วร่วมไปถึงความเก่งของหลานที่เป็นที่ยอมรับของคนทั่วไปทําให้น้ําตาของชายชราอย่างฉางเปาไหลออกมาหยดลงไปที่แก้วน้ําชา”หลานเป็นความหวังของประเทศ หลานคือแสงสว่างของประเทศของเรา! เฉินจินจึงพูดว่า” อย่างงั้นคุณปู่ต้องมีชี วิตอยู่จนถึงอายุร้อยปีและเป็นสักขีพยานในยุคแห่งอํานาจและความรุ่งเรืองของป ระเทศ ซี” “ดีดี!” ปู่ของเขาบอกเขา ป้าเหอเจียเองผู้ที่เคยเป็นคนที่ปู่ให้ ความสนใจอยู่ตลอดเมื่อเธอกลับมาบ้านตอนนี้เธอถูกทุกคนถอดทิ้งแล้วและปีนี้ เธอดูไร้ตัวตน เธอเงียบขณะฟังพี่สาวเล่าประสบการณ์การเลี้ยงดูของเธอความเศร้าโศกในใจของเธอทําให้เธอเป็นเหมือนวิญญาณที่ล่องรอยอยู่ในวงสนทนา อย่างไรก็ตามอย่างน้อยก็มีข่าวดีในวัน นี้ ลุงเหอถั่วเฉียงได้รับการเลื่อนตําแหน่งเป็นรองนายกเทศมนตรีเมืองซู่ชิงและเขาเองกําลังสร้างโรงหล่อขนาดใหญ่แห่งที่สองในนิคมอุตสาหกรรมภายใต้ การบริหารงานของเขาเองซึ่งเป็นการลงทุนหลายพันล้านในเวลาเพียงสั้น ๆ และดังนั้นเขาจึงได้รับการยกย่องจากผู้บังคับบัญชาเนื่องจากผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขา ด้วยเหตุนี้ใบหน้าของ เหอถั่วเฉียงจึง ยิ้มแย้มแจ่มใสด้วยความภาคภูมิใจแม้แต่ระดับเสียงที่เขาพูดก็ดังขึ้นอย่าง เห็นได้ชัด คิ้วของเขาที่อดีตเหอถั่วเฉียงจะขมวดคิ้วตลอดเวลาในตอนนี้มันก็ได้ หายไปแล้วเขาดึงเฉินจินไปที่มุมหนึ่งเป็นการส่วนตัวและพูดว่า” เฉินจิน ในเรื่องนั้น…ขอบคุณคุณจริงๆ “เขารู้สึกโล่งใจที่สามารถเข้าสู่คณะกรรมการพ รรคของเทศบาลได้ก่อนที่เขาจะอายุครบ 50 ปีเพราะนั่นหมายความว่าอนาคตทางการเมืองของเขาจะหายไป เฉินจินยิ้มเบา ๆ ภายในบ้านเฉาหลี่หยิบสิ่งของจากมือ พี่ชายของเธอ” แค่มาเยี่ยมเราก็รู้สึกดีใจแล้วทําไมต้องเตรียมของมามากมาย ขนาดนี้ เธอถามด้วยสีหน้าแปลกๆบนใบหน้าของเธอ ” น้องเอ๋ย นี้มันของฝากชิ้นพิเศษทั้ง นั้นเลยมันไม่สามารถหาซื้อได้ตามท้องตลาดเหม่ยฮงภรรยาของพี่ ต้องใช้ ความพยายามอย่างมากเพื่อให้ได้ของฝากเหล่านี้มานะ“เกาฟูมองไปที่ภรรยา ของเขาและขยิบตา หลู่เหม่ยฮงเมื่อเห็นสัญญาที่เหอถั่ว เฉียงส่งมาให้ เธอก็ยิ้มกว้างก่อนที่จะกล่าวว่า” น้องสาว ถึงแม้ของฝากพวกนี้ อาจไม่ได้มีค่าอะไรมากเลยไม่ต้องเกรงใจ พวกเราเอามาฝากเพราะมันจะช่วย บํารุงเรื่องผิวพรรณและระบบการไหลเวียนเลือดให้ดีขึ้นนะ”
เฉาหลี่เหลือบมองเธอและพยักหน้า” ยังไงทางเราก็เกรงใจอยู่ดี” หลู่เหม่ยฮงรู้สึกโล่งใจทันที ในช่วงบ่ายเฉาหลี่ และ หลู่เหม่ยฮ งก็ได้ไปทําอาหารด้วยกัน อาหารกลางวันอร่อยมากมีทั้งเป็ดปลาและอาหารทะ เลเต็มโต๊ะไปหมด ในที่สุด เกาฟูก็ได้แสดงความต้องการ ที่แท้จริงของเขาออกมา” หลานเฉินทําไมหลานไม่ยอมให้ลิขสิทธ์สําหรับ ซีรีส์ หุ่นยนตร์วาวา’ ให้กับลุงล่ะแผนกสร้างภาพยนตร์ของ บริษัท ของลุงสามารถสร้างภาคต่อที่ดีกว่านี้ได้แน่นอน! ” หลู่เหม่ยฮงทนไม่ได้อีกต่อไปและพูด ว่า“ถูกต้องแล้วหลานเฉินเราเองก็เป็น ครอบครัวเดียวกัน นี้ก็เป็นบริษัทของลุง ของหลานเองนะและเคยผลิตละครทีวี แปดเรื่องและภาพยนตร์ห้าเรื่องในช่วงปีที่แล้วและทางบริษัทก็ได้ทําสัญญากับศิลปินมากกว่า 80 คนและมีทีมโปรดักชันที่มีประสบการณ์แล้วทําไมหลานไม่ให้ลิขสิทธ์ของหุ่นยนต์วาวาให้กับลุงของหลานล่ะ” เอิ่ม… เฉินจินเริ่มขมวดคิ้วอย่างจริงจัง “หลานเฉินรู้สึกไม่สบายใจอะไรหรือเป ล่า? จริงแล้วการเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจนการเปลี่ยนบริษัทคู่ค้านั้นไม่ใช่เรื่องแย่ อะไรถ้าหลานรู้สึกไม่สบายใจเดียวทาง ลุงจะหาคนไปคุยกับบริษัทที่เป็นคู่ค้าของหลานให้” เกาฟูกล่าวขึ้นมากลางวง สนทนา หลู่เหม่ยฮงกล่าวเสริมว่า“การเป็นหุ้น ส่วนทางธุรกิจก็เป็นเช่นนี้สิ่งเดียวที่ต้องพิจารณาคือใครจะเหมาะสมกว่ากันไม่ ใช่ประวัติหุ้นส่วนลุงของหลานจะเหมาะที่สุดสําหรับเรื่องนี้” “ไม่!” เฉินจินส่ายหัวอย่างแรง “ลุงจะ ไม่ได้ลิขสิทธ์การทํา “หุ่นยนต์วาวาและผมเองก็ไม่สะดวกใจที่จะมอบลิขสิทธ์นี้ให้ลุงด้วย.. ผมขอโทษด้วยครับ ” เกาฟูตกตะลึงกับการปฏิเสธอย่างตรง ไปตรงมาของเขาเกาฟูเองก็ปรับตัวไม่ทันเกาฟูจึงถามไปทันที่ว่า” ทําไม?หลานเฉินจําไม่ได้หรอว่าลุงดูแลหลานดีมากแค่ไหนตอนที่ หลานยังเด็ก? ในสมัยนั้นลุงยอมเสีย เงินเดือนเกือบครึ่งหนึ่งเพื่อซื้อของเล่นราคาแพงให้กับหลาน หลานจําไม่ได้ แล้วหรอ?” ” แน่นอนครับผมไม่ลืมบุญคุณที่ลุงคอยดูแลผมหรอก แต่ลุงไม่มีการประเมินคุณภาพการผลิตภาพยนตร์ ของบริษัทลุงเลยหรอ”เฉินจินส่ายหัว” ภาพยนตร์เรื่องนั้นที่ได้รับความนิยมบน อินเทอร์เน็ตเมื่อเร็ว ๆ นี้เรื่อง “เมนแลน แอดซอล’เป็นผลงานการสร้างของบริ ษัท ลุงใช่หรือเปล่า? ลุงคิดอย่างไรเกี่ยวกับคุณภาพของมัน? ตัวละครแม่ ทัพที่ไม่มีบทบาทอะไรเลยนอกจากขี่ม้าไปมาบอกผมหน่อยว่าลุงทนดูหนังแบบนี้ได้ยังไงกัน? ลุงครับภาพลักษณ์ของหุ่นยนต์วาวามีความสําคัญมากมูลค่าแบรนด์ของผมมาก ตอนนี้มันทําคะแนนจากบ็อกซ์ออฟฟิศเกินพันล้านหยวนแล้ว ผมไม่สามารถปล่อยให้มูลค่าแบรนด์ของหุ่นยนตร์วาวาลดลงได้เพราะการทําหนังแย่ของบริษัทของลุงได้ดังนั้นคําขอโทษเป็นคนเดียวที่เฉินจินจะพูดได้ตอนนี้ ไห่เทาเองก็ยังล้อเลียนพ่อของเขาว่า” พ่ออย่าลืมไปแล้วหรอว่าหนังเรื่อง! ‘การจู่โจมแผ่นดินใหญ่ที่บริษัทของพ่อส ร้างขึ้น มันดัดแปลงมากจากนิยายที่สุดยอดมาก แต่เมื่อมาดัดแปลงเป็นหนังที่พ่อลงทุนไปทําให้เกิดการเปลี่ยนแปลงมากมายเมื่อมีคนถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ผมรู้สึกเหมือนจะต้องขุดหลุมหนีคําถามพวกนั้น … พ่อเองก็ไม่ได้จริงจังกับเรื่องนี้เลย “ หลู่เหม่ยฮงจ้องมองไห่เทาด้วยสายตา อาฆาต ใครให้ล้อเลียนพ่อของตัวเองแบบนั้น? เมื่อเรากลับไปฉันจะต้องสั่ง สอนลูกของฉันสักหน่อยแล้ว” อะแฮ่ม.. “เกาฟูไออย่างต่อเนื่อง ความรู้สึกที่ อยู่ในตัวเขาจางหายไปทันที มันถูกแทนที่ด้วยความอึดอัดอันยิ่งใหญ่ เขาตระห นักว่าเขาไม่สามารถตอบโต้สิ่งที่เฉินจินพูดได้การเยาะเย้ยของลูกชายทําให้ใบหน้าของเขาแดงและเขาไม่สามารถพูด อะไรออกมาได้ เพื่อปลอบใจลุงของเขาเฉินจินกล่าว ว่า” ลุงสามารถลงทุนในหนังภาคต่อของหุ่นยนตร์วาวาได้ หรือส่งเจ้าหน้าที่ ด้านเทคนิคไปร่วมทีมของ ฉีเสี่ยวเต่าเพื่อให้พวกเขาเรียนรู้เกี่ยวกับการผลิต ภาพยนตร์คุณภาพได้” ในตอนนั้นดวงตาของเกาฟูก็เบิกกว้าง ขึ้นมาทันที” แน่นอนลุงยินดีที่จะลงทุนในหนังเรื่องต่อไป 300 ล้าน!“ ” สําหรับ เรื่องเงินผมเองก็ไม่สามารถตอบได้มันขึ้นอยู่กับว่าฉีเสี่ยวเต่าจะอนุญาตหรือไม่ มากที่สุดที่ผมมั่นใจได้คือ 100 ล้าน“ตอนนี้ฉีเสี่ยวเต่ากลายเป็นผู้กํากับภาพยนตร์ที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดในประเทศนอกจากเธอจะเป็นเจ้าของลิขสิทธ์สําหรับ ‘หุ่นยนตร์วาวา’ แล้วนักลงทุนจํานวนมากยังพยายามที่จะให้เงินกับเธอ เธอไม่กังวลเลยเกี่ยวกับการระดมทุนเลยในทางกลับกันเธอต้องกังวลว่าจะทําให้คนอื่นไม่พอใจหากเธอปฏิเสธการลงทุนของพวกเขา ผมกลัวว่าฉีสี ยวเต๋จะไม่พอใจกับการลงทุน 300 ล้านของลุงเธออาจจะรู้สึกลําบากแทนก็ ได้” “เอาล่ะอย่างงั้นลุงจะลงทุน 100 ล้า นก่อน! ถ้ามันไม่พอยังไงหลานก็ช่วยโทรมาบอกลุงหน่อยนะ!” “ไม่มีปัญหา” หลังจากที่ครอบครัวของเกาฟูกลับบ้า นไป หลู่เหม่ยฮงปิดหูของไห่เต่า อย่าง รวดเร็ว “ลูกไม่รักดี ใครให้ลูกไปพูดกับ พ่อแบบนั้นกัน? พ่อของลูกเสียหน้าหมด เลย!” “อ่า! เจ็บนะแม่! ผมขอโทษ! ขอโทษ ผมผิดไปแล้ว!” ไห่เทาขอร้องให้แม่ของเขาเมตตาเขาเถอะ “นี้มันเป็นเรื่องจริงเหรอ…บริษัทของ พ่อทํางานได้ห่วยขนาดนั้นเลยหรอ” ในทางกลับกันกาฟูดูเหมือนว่ากําลังคิ ดไตร่ตรองกับสิ่งที่เขาเคยทํามาก่อนหน้านี้

EP 129 ความลําบากใจของลุงและหลาน

By loop

**** เนื่องจากตอนก่อนหน้านั้นมีการ แปลตกอยู่หลานจุด ทางผู้แปลต้องขออภัยเป็นอย่างสูงไว้ ณ ที่นี้ด้วยและ จะพยายามทํางานให้ละเอียดมากขึ้นเพื่อไม่ให้ผู้อ่านรู้สึกหงุดหงิดขอบคุณครับ”

นี้เป็นวันที่สามาของวันตรุษจีนแล้ว เสียงเคาะประตูดังขึ้น สงสัยจะมีคนมาเยี่ยมในวันตรุษจีน! แน่นอนเขาคนนั้น ไม่ใช่ใครที่ไหนแต่จริงๆแล้วคือพี่ชายคนที่สองของเฉาหลี่นั้นคือลุงของเฉินจินเกาฟูซึ่งครั้งนี้เกาฟูมาพร้อมกับครอบครัวของเขาด้วยและในมือยังเต็ม ไปด้วยของฝากมากมาย

” สวัสดีครับ! “ลูกชายของเกาฟูที่อา เต่ตากเบิกกว้างเมื่อเห็นคนที่เปิดประตูออกมารับพวกเขาคือเฉินจินที่ไห่เทายิ้มออกมาทันทีเมื่อเห็นเช่นนั้นเพราะตัวของไห่เทาเองมองเฉินจินว่าเป็นไอดอลของเขาหลังจากเข้าไปในบ้านเขากระซิบข้างหูของเฉินจินว่า” พี่เฉินตอนนี้พี่เป็นไอดอลของผมเลยจะบอกให้! “

เมื่อสองวันก่อนตอนที่เฉินจินได้ไป เยี่ยมบ้านปู่และย่า ไห่เทาที่เป็นลูกพี่ลูกน้องเขาและเด็กอีกมากมายที่มาราย ล้อมตัวของเฉินจินไว้เด็กๆได้มาขอลายเซ็นและขอถ่ายรูปคู่กับเขาพร้อมขอ อังเปาจากเฉินจินไปอีกด้วยเสียงกรีดร้องที่เสียดแทงของพวกเด็กทําให้คนที่ ไม่รู้จักเขามาก่อนในระแวกนั้นนึกว่ามีงานมิตติ้งของศิลปินดังระดับโลก

แน่นอนว่าเหอไห่เทาเองก็มีลายเซ็น ของเฉินจินแล้วและเขายังเป็นคนแรกๆเฉินจินเซ็นให้! มันเป็นลายเซ็นของมหา เศรษฐีในอนาคตและเจ้าของบริษัทยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีจะมีสักกี่คนที่จะมาถึงจุดนี้ได้? เหอไห่เทาเก็บลายเซ็นของเฉินจินไว้เป็นอย่างดีเขาคิดว่าลายเซ็นจะมีมูลค่าหลายล้านและกลายเป็นของที่ระลึกล้ําค่าในอนาคตแน่นอ นด้วยเหตุนี้ไห่เทาจึงสาบานว่าจะส่งต่อลายเซ็นนี้เป็นมรดกตกทอดไปจนถึงลูกถึงหลานเลยเหอไห่เทาไม่รู้เลยว่าเสียงกรีดร้องและเสียงตะโกนของเขาในวันนั้นเหมือนกับเด็กที่กําลังทารกกรีด ร้องอยากดื่มนมแม่อยู่เลย

ในระหว่างเดินชมรอบๆบ้านเฉาหลีก็มี ความสุขกับการโม้เรื่องต่างๆที่เธอรู้มากทําให้เฉาหลี่กลายเป็นจุดสนใจของทุก คนในเวลานี้ฉางเปาปู่ของเฉินจินเองก็ยิ้มกว้างออกมาก่อนที่จะลากเฉินจินมานั่งข้างๆ เป็นเพราะฉางเปารู้สึกประทับใจในตัวหลานคนนี้มากตั้งแต่การเอาหุ่น ยนตร์วาวามาให้เป็นของขวัญวันตรุษจีนในปีที่แล้วร่วมไปถึงความเก่งของหลานที่เป็นที่ยอมรับของคนทั่วไปทําให้น้ําตาของชายชราอย่างฉางเปาไหลออกมาหยดลงไปที่แก้วน้ําชา”หลานเป็นความหวังของประเทศ หลานคือแสงสว่างของประเทศของเรา!

เฉินจินจึงพูดว่า” อย่างงั้นคุณปู่ต้องมีชี วิตอยู่จนถึงอายุร้อยปีและเป็นสักขีพยานในยุคแห่งอํานาจและความรุ่งเรืองของป ระเทศ ซี”

“ดีดี!” ปู่ของเขาบอกเขา

ป้าเหอเจียเองผู้ที่เคยเป็นคนที่ปู่ให้ ความสนใจอยู่ตลอดเมื่อเธอกลับมาบ้านตอนนี้เธอถูกทุกคนถอดทิ้งแล้วและปีนี้ เธอดูไร้ตัวตน เธอเงียบขณะฟังพี่สาวเล่าประสบการณ์การเลี้ยงดูของเธอความเศร้าโศกในใจของเธอทําให้เธอเป็นเหมือนวิญญาณที่ล่องรอยอยู่ในวงสนทนา

อย่างไรก็ตามอย่างน้อยก็มีข่าวดีในวัน นี้ ลุงเหอถั่วเฉียงได้รับการเลื่อนตําแหน่งเป็นรองนายกเทศมนตรีเมืองซู่ชิงและเขาเองกําลังสร้างโรงหล่อขนาดใหญ่แห่งที่สองในนิคมอุตสาหกรรมภายใต้ การบริหารงานของเขาเองซึ่งเป็นการลงทุนหลายพันล้านในเวลาเพียงสั้น ๆ และดังนั้นเขาจึงได้รับการยกย่องจากผู้บังคับบัญชาเนื่องจากผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขา

ด้วยเหตุนี้ใบหน้าของ เหอถั่วเฉียงจึง ยิ้มแย้มแจ่มใสด้วยความภาคภูมิใจแม้แต่ระดับเสียงที่เขาพูดก็ดังขึ้นอย่าง เห็นได้ชัด คิ้วของเขาที่อดีตเหอถั่วเฉียงจะขมวดคิ้วตลอดเวลาในตอนนี้มันก็ได้ หายไปแล้วเขาดึงเฉินจินไปที่มุมหนึ่งเป็นการส่วนตัวและพูดว่า” เฉินจิน ในเรื่องนั้น…ขอบคุณคุณจริงๆ “เขารู้สึกโล่งใจที่สามารถเข้าสู่คณะกรรมการพ รรคของเทศบาลได้ก่อนที่เขาจะอายุครบ 50 ปีเพราะนั่นหมายความว่าอนาคตทางการเมืองของเขาจะหายไป

เฉินจินยิ้มเบา ๆ

ภายในบ้านเฉาหลี่หยิบสิ่งของจากมือ พี่ชายของเธอ” แค่มาเยี่ยมเราก็รู้สึกดีใจแล้วทําไมต้องเตรียมของมามากมาย ขนาดนี้ เธอถามด้วยสีหน้าแปลกๆบนใบหน้าของเธอ

” น้องเอ๋ย นี้มันของฝากชิ้นพิเศษทั้ง นั้นเลยมันไม่สามารถหาซื้อได้ตามท้องตลาดเหม่ยฮงภรรยาของพี่ ต้องใช้ ความพยายามอย่างมากเพื่อให้ได้ของฝากเหล่านี้มานะ“เกาฟูมองไปที่ภรรยา ของเขาและขยิบตา

หลู่เหม่ยฮงเมื่อเห็นสัญญาที่เหอถั่ว เฉียงส่งมาให้ เธอก็ยิ้มกว้างก่อนที่จะกล่าวว่า” น้องสาว ถึงแม้ของฝากพวกนี้ อาจไม่ได้มีค่าอะไรมากเลยไม่ต้องเกรงใจ พวกเราเอามาฝากเพราะมันจะช่วย บํารุงเรื่องผิวพรรณและระบบการไหลเวียนเลือดให้ดีขึ้นนะ”
เฉาหลี่เหลือบมองเธอและพยักหน้า” ยังไงทางเราก็เกรงใจอยู่ดี”

หลู่เหม่ยฮงรู้สึกโล่งใจทันที

ในช่วงบ่ายเฉาหลี่ และ หลู่เหม่ยฮ งก็ได้ไปทําอาหารด้วยกัน อาหารกลางวันอร่อยมากมีทั้งเป็ดปลาและอาหารทะ เลเต็มโต๊ะไปหมด

ในที่สุด เกาฟูก็ได้แสดงความต้องการ ที่แท้จริงของเขาออกมา” หลานเฉินทําไมหลานไม่ยอมให้ลิขสิทธ์สําหรับ ซีรีส์ หุ่นยนตร์วาวา’ ให้กับลุงล่ะแผนกสร้างภาพยนตร์ของ บริษัท ของลุงสามารถสร้างภาคต่อที่ดีกว่านี้ได้แน่นอน! ”

หลู่เหม่ยฮงทนไม่ได้อีกต่อไปและพูด ว่า“ถูกต้องแล้วหลานเฉินเราเองก็เป็น ครอบครัวเดียวกัน นี้ก็เป็นบริษัทของลุง ของหลานเองนะและเคยผลิตละครทีวี แปดเรื่องและภาพยนตร์ห้าเรื่องในช่วงปีที่แล้วและทางบริษัทก็ได้ทําสัญญากับศิลปินมากกว่า 80 คนและมีทีมโปรดักชันที่มีประสบการณ์แล้วทําไมหลานไม่ให้ลิขสิทธ์ของหุ่นยนต์วาวาให้กับลุงของหลานล่ะ”

เอิ่ม…

เฉินจินเริ่มขมวดคิ้วอย่างจริงจัง

“หลานเฉินรู้สึกไม่สบายใจอะไรหรือเป ล่า? จริงแล้วการเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจนการเปลี่ยนบริษัทคู่ค้านั้นไม่ใช่เรื่องแย่ อะไรถ้าหลานรู้สึกไม่สบายใจเดียวทาง ลุงจะหาคนไปคุยกับบริษัทที่เป็นคู่ค้าของหลานให้” เกาฟูกล่าวขึ้นมากลางวง สนทนา

หลู่เหม่ยฮงกล่าวเสริมว่า“การเป็นหุ้น ส่วนทางธุรกิจก็เป็นเช่นนี้สิ่งเดียวที่ต้องพิจารณาคือใครจะเหมาะสมกว่ากันไม่ ใช่ประวัติหุ้นส่วนลุงของหลานจะเหมาะที่สุดสําหรับเรื่องนี้”

“ไม่!” เฉินจินส่ายหัวอย่างแรง “ลุงจะ ไม่ได้ลิขสิทธ์การทํา “หุ่นยนต์วาวาและผมเองก็ไม่สะดวกใจที่จะมอบลิขสิทธ์นี้ให้ลุงด้วย.. ผมขอโทษด้วยครับ ”

เกาฟูตกตะลึงกับการปฏิเสธอย่างตรง ไปตรงมาของเขาเกาฟูเองก็ปรับตัวไม่ทันเกาฟูจึงถามไปทันที่ว่า” ทําไม?หลานเฉินจําไม่ได้หรอว่าลุงดูแลหลานดีมากแค่ไหนตอนที่

หลานยังเด็ก? ในสมัยนั้นลุงยอมเสีย เงินเดือนเกือบครึ่งหนึ่งเพื่อซื้อของเล่นราคาแพงให้กับหลาน หลานจําไม่ได้ แล้วหรอ?” ” แน่นอนครับผมไม่ลืมบุญคุณที่ลุงคอยดูแลผมหรอก แต่ลุงไม่มีการประเมินคุณภาพการผลิตภาพยนตร์ ของบริษัทลุงเลยหรอ”เฉินจินส่ายหัว” ภาพยนตร์เรื่องนั้นที่ได้รับความนิยมบน อินเทอร์เน็ตเมื่อเร็ว ๆ นี้เรื่อง “เมนแลน แอดซอล’เป็นผลงานการสร้างของบริ ษัท ลุงใช่หรือเปล่า? ลุงคิดอย่างไรเกี่ยวกับคุณภาพของมัน? ตัวละครแม่ ทัพที่ไม่มีบทบาทอะไรเลยนอกจากขี่ม้าไปมาบอกผมหน่อยว่าลุงทนดูหนังแบบนี้ได้ยังไงกัน? ลุงครับภาพลักษณ์ของหุ่นยนต์วาวามีความสําคัญมากมูลค่าแบรนด์ของผมมาก ตอนนี้มันทําคะแนนจากบ็อกซ์ออฟฟิศเกินพันล้านหยวนแล้ว ผมไม่สามารถปล่อยให้มูลค่าแบรนด์ของหุ่นยนตร์วาวาลดลงได้เพราะการทําหนังแย่ของบริษัทของลุงได้ดังนั้นคําขอโทษเป็นคนเดียวที่เฉินจินจะพูดได้ตอนนี้

ไห่เทาเองก็ยังล้อเลียนพ่อของเขาว่า” พ่ออย่าลืมไปแล้วหรอว่าหนังเรื่อง! ‘การจู่โจมแผ่นดินใหญ่ที่บริษัทของพ่อส ร้างขึ้น มันดัดแปลงมากจากนิยายที่สุดยอดมาก แต่เมื่อมาดัดแปลงเป็นหนังที่พ่อลงทุนไปทําให้เกิดการเปลี่ยนแปลงมากมายเมื่อมีคนถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ผมรู้สึกเหมือนจะต้องขุดหลุมหนีคําถามพวกนั้น … พ่อเองก็ไม่ได้จริงจังกับเรื่องนี้เลย “

หลู่เหม่ยฮงจ้องมองไห่เทาด้วยสายตา อาฆาต ใครให้ล้อเลียนพ่อของตัวเองแบบนั้น? เมื่อเรากลับไปฉันจะต้องสั่ง สอนลูกของฉันสักหน่อยแล้ว” อะแฮ่ม.. “เกาฟูไออย่างต่อเนื่อง ความรู้สึกที่ อยู่ในตัวเขาจางหายไปทันที มันถูกแทนที่ด้วยความอึดอัดอันยิ่งใหญ่ เขาตระห นักว่าเขาไม่สามารถตอบโต้สิ่งที่เฉินจินพูดได้การเยาะเย้ยของลูกชายทําให้ใบหน้าของเขาแดงและเขาไม่สามารถพูด อะไรออกมาได้

เพื่อปลอบใจลุงของเขาเฉินจินกล่าว ว่า” ลุงสามารถลงทุนในหนังภาคต่อของหุ่นยนตร์วาวาได้ หรือส่งเจ้าหน้าที่ ด้านเทคนิคไปร่วมทีมของ ฉีเสี่ยวเต่าเพื่อให้พวกเขาเรียนรู้เกี่ยวกับการผลิต ภาพยนตร์คุณภาพได้”

ในตอนนั้นดวงตาของเกาฟูก็เบิกกว้าง ขึ้นมาทันที” แน่นอนลุงยินดีที่จะลงทุนในหนังเรื่องต่อไป 300 ล้าน!“ ” สําหรับ เรื่องเงินผมเองก็ไม่สามารถตอบได้มันขึ้นอยู่กับว่าฉีเสี่ยวเต่าจะอนุญาตหรือไม่ มากที่สุดที่ผมมั่นใจได้คือ 100 ล้าน“ตอนนี้ฉีเสี่ยวเต่ากลายเป็นผู้กํากับภาพยนตร์ที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดในประเทศนอกจากเธอจะเป็นเจ้าของลิขสิทธ์สําหรับ ‘หุ่นยนตร์วาวา’ แล้วนักลงทุนจํานวนมากยังพยายามที่จะให้เงินกับเธอ เธอไม่กังวลเลยเกี่ยวกับการระดมทุนเลยในทางกลับกันเธอต้องกังวลว่าจะทําให้คนอื่นไม่พอใจหากเธอปฏิเสธการลงทุนของพวกเขา ผมกลัวว่าฉีสี ยวเต๋จะไม่พอใจกับการลงทุน 300 ล้านของลุงเธออาจจะรู้สึกลําบากแทนก็ ได้”

“เอาล่ะอย่างงั้นลุงจะลงทุน 100 ล้า นก่อน! ถ้ามันไม่พอยังไงหลานก็ช่วยโทรมาบอกลุงหน่อยนะ!”

“ไม่มีปัญหา”

หลังจากที่ครอบครัวของเกาฟูกลับบ้า นไป หลู่เหม่ยฮงปิดหูของไห่เต่า อย่าง รวดเร็ว “ลูกไม่รักดี ใครให้ลูกไปพูดกับ พ่อแบบนั้นกัน? พ่อของลูกเสียหน้าหมด เลย!”

“อ่า! เจ็บนะแม่! ผมขอโทษ! ขอโทษ ผมผิดไปแล้ว!” ไห่เทาขอร้องให้แม่ของเขาเมตตาเขาเถอะ

“นี้มันเป็นเรื่องจริงเหรอ…บริษัทของ พ่อทํางานได้ห่วยขนาดนั้นเลยหรอ” ในทางกลับกันกาฟูดูเหมือนว่ากําลังคิ ดไตร่ตรองกับสิ่งที่เขาเคยทํามาก่อนหน้านี้