บทที่ 40 เต่ามังกรโบราณ

ค่ําคืนผ่านไป พระจันทร์ส่องสว่างไปทั่วท้องทะเล

ดวงดาวระยิบระยับ คลื่นซัดเข้าหาเรือ

เพล้ง เพล้ง เพล้ง

เสียงเหล็กกระทบกันดังก้องไปทั่วทะเลอันเงียบสงบ

 

เย่จุนเหงื่อออกราวกับตกน้ํามา และค้อนในมือของเขาก็ปลิวไปตามสายลม

 

หลอดไฟถูกแขวนไว้ด้านบน ส่องสว่างทั่วทั้งดาดฟ้าราวกับว่าเป็นเวลากลางวัน

นี่เป็นครั้งแรกที่เย่จุนทํางานตอนกลางคืนตั้งแต่เริ่มเกม

แน่นอนว่าไฟฟ้าเป็นกําลังผลิตหลัก

 

เพราะมีไฟฟ้าเลยต้องทํางานล่วงเวลา!

ถัดจากเขาเก้าพันปืนอนอยู่ข้างเรือเหยียดคอยาว และจ้องไปที่เจ้านายของมันด้วยความประหลาดใจ

เพราะค้อนในมือของเยู่จุนนั้นใหญ่ขึ้น และหดตัวเป็นครั้งคราว

 

การตีเหล็กไม่ใช่เรื่องง่าย และกระบวนการตีเหล็กเป็นมากกว่า แค่การเหวี่ยงค้อนแล้วทุบให้แตก

 

ค้อนขนาดใหญ่นั้นทรงพลังและเหมาะสําหรับการเหล็กและขึ้นรูป แต่เมื่อเก็บรายละเอียดต้องใช้ค้อนขนาดเล็ก

 

เจุนเป็นช่างตีเหล็กมือใหม่ ดังนั้นเขาจึงเชี่ยวชาญในเทคนิคการตีขึ้นรูปต่างๆ และในไม่ช้า ขวานก็ถูกสร้างขึ้นภายใต้มือของเขา

 

“ความชํานาญการตีเหล็ก +1”

 

เย่จุนวางขวานที่พึ่งหลอมในช่องการซื้อขาย เขาตั้งราคาไม่สูงมากนัก แค่ 100 เหรียญทองแดง

 

มันถูกซื้อโดยใครบางคนอย่างรวดเร็ว

 

เย่จุนไม่สนใจหลังจากที่เขาทํารายการธุรกรรม การซื้อขาย แค่ 100 เหรียญทองแดง มันไม่สมควรที่จะทําให้เขาเสียเวลา หรือให้ความสนใจอีกต่อไป

เครื่องมือเหล็กธรรมดาไม่มีค่ามากเพราะเหล็กไม่ทนต่อการสึกหรอ

ซึ่งมันแตกต่างจากเครื่องมือเหล็กจากยุคสังคมสมัยใหม่

 

(TL : เหล็กสมัยใหม่มันมีการควบคุมปัจจัยหลายอย่าง เช่นใช้เครื่องจักร มันเลยทนทาน ต่างจากเยจุนที่ต้องมานั่งตีเอง คุณภาพมันคนละชั้น)

เครื่องมือเหล็กในสังคมสมัยใหม่มักเป็นเหล็กกล้าแมงกานีสสูง เหล็กกล้าคาร์บอนสูง เหล็กกล้าไร้สนิม ฯลฯ หลายประเภท ซึ่งทนทาน แข็งและคม

 

เครื่องมือเหล็กบริสุทธิ์ ไม่เพียงแต่ขึ้นสนิมง่าย แต่ยังมีความนุ่ม และเปราะบางอีกด้วย

 

น่าเศร้าที่เย่จนไม่มีตัวเร่งปฏิกิริยาหรือโลหะอื่นๆ ที่จะทําให้เขาหลอมโลหะผสมได้

 

นอกจากนี้ การหลอมโลหะผสมนั้นไม่คุ้มค่า เนื่องจากคุณสมบัติของไอเทมทั่วไปนั้นไม่มีอันไหนเลยที่จะดีเท่ากับไอเทมระดับทองแดงที่เกมผลิตขึ้น

เหตุผลที่เย่จุนสร้างเครื่องมือเหล็ก ก็เพราะมีแร่เหล็กมากเกินไปที่ต้องใช้ และบังเอิญ เขายังสามารถหาเงินได้ในขณะที่ทําเช่นนั้น ไม่ว่ายุงจะตัวเล็กแค่ไหนมันก็เป็นเนื้อ

ประการที่สอง ถ้าเขาต้องการที่จะก้าวไปสู่ช่างตีเหล็กระดับกลาง เขาต้องทํางานหนักและปรับปรุงความชํานาญการตีเหล็กของเขาอย่างต่อเนื่อง

เมื่อเขากลายเป็นช่างตีเหล็กระดับกลาง เขาจะสามารถสร้างอาวุธระดับเงินได้ และเมื่อถึงเวลานั้นชิ้นส่วนของมิธริลก็จะใช้งานได้ในที่สุด

นอกจากนี้ อาวุธระดับเงินยังมีราคาแพงกว่าอาวุธระดับทองแดงถึง 100 เท่า

 

ถ้าเขาต้องการที่จะทําเงินให้ได้มากๆ เขาจะต้องพัฒนาทักษะของเขาก่อน

 

จากนั้นมันจึงเกิดคําถามขึ้น!

 

อันไหนแข็งแกร่งในด้านเทคโนโลยีตีเหล็ก? (อะไรก็ไม่รู้เหมือนกัน)

 

เย่จุนเทเหล็กที่หลอมละลาย ลงในแม่พิมพ์สําเร็จรูป

กล่องไม้สี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาด 1 เมตรที่เต็มไปด้วยดินทรายละเอียดและดินเหนียว

แม่พิมพ์ถูกพิมพ์ลงบนทราย มีกรรไกร คีม แหนบ ฯลฯ

เมื่อแร่เหล็กหลอมเหลวถูกเทลงไป เขาก็กดกล่องไม้ให้แน่นทันที

 

หลังจากนั้นไม่นาน เหล็กที่หลอมเหลวด้านในก็เย็นตัวลงและแข็งตัว เขาเปิดกล่องไม้และลอกดินเหนียวและดินทรายละเอียดออก และมองเห็นกรรไกรคู่หนึ่ง เครื่องมือต่างๆ เช่น มีดทําครัว แหนบ และคีม

เครื่องมือเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นมาอย่างคร่าวๆ และยังคงต้องได้รับการขัดเงาและลับให้คมก่อน

 

สิ่งเหล่านี้เป็นเครื่องมือที่จําเป็นในชีวิตประจําวัน

ภายใต้แสงไฟ เย่จนได้ขัดเสี้ยนของเครื่องมือเหล่านี้ และทําให้เครื่องมือทั้งหมดคมขึ้น

ชุดเครื่องมือใหม่เอี่ยม พร้อมแล้ว!

“หลอมสําเร็จ ความชํานาญการตีเหล็ก +5”

เย่จนทําเครื่องมือแบบนี้มากกว่าหนึ่งชุด ใช้เอง 1 ชุด อีก 1 ชุด ถูกเก็บไว้เป็นของสํารอง และส่วนที่เหลือทั้งหมดอยู่ในรายการในช่องการซื้อขาย

 

เครื่องใช้ประจําวันดังกล่าวเป็นที่นิยมน้อยกว่าเครื่องมืออย่าง มีดมาเชเต้ มีดสั้น และขวานที่สามารถใช้เป็นอาวุธได้

 

อย่างไรก็ตาม อาจเป็นเพราะเขาฝีมือดี ความชํานาญการตีเหล็กของเขาได้เพิ่มขึ้นเล็กน้อย ดูเหมือนว่าความชํานาญของเขาจะเพิ่มขึ้น เมื่อทําการตีขึ้นรูปสิ่งของที่ละเอียดอ่อนเช่นนี้

เมื่อเย่จนค้นพบสิ่งนี้ เขาก็หยุดการตีขวานที่ไม่จําเป็นต้องมีทักษะใดๆ และเปลี่ยนไปหลอมเครื่องใช้ประจําวันเหล่านี้

ด้วยวิธีนี้ เขาจะได้เลื่อนขั้นเป็นช่างตีเหล็กระดับกลางโดยใช้เวลาไม่นานนัก

เย่จุนยุ่งจนดึกดื่น เขาปาดเหงื่อ วางหม้อเหล็กบนชั้นวาง เขาเหนื่อยจากการทํางานทั้งวัน วันนี้เขาไม่มีกระจิตกระใจจะทําอะไรยุ่งยาก เขาใช้ลอบสเตอร์ตัวใหญ่ 2 ตัว ทําอาหาร สําหรับมื้อเย็นก็เพียงพอแล้ว!

ในขณะที่น้ํากําลังเดือด เย่จนได้เปิดระบบน้ําหยดที่ทําจากไม้ไผ่ และรดน้ําผักบนดาดฟ้า

 

บนต้นไม้เลือดแปลกๆ มีผลไม้สายเลือดอีกผลหนึ่งห้อยอยู่

เย่จุนเด็ด ผลไม้สายเลือด จากนั้นนําถังเลือดปลาออกจากห้องโดยสารเพื่อรดต้นไม้เลือดแปลกๆ

 

“เลือดปลานี้เหม็นไปหน่อย ดูเหมือนว่าพรุ่งนี้ฉันต้องหาวิธีเก็บเลือดปลาสดๆ” เย่จุนพึมพํากับตัวเอง เขาจ้องมองไปที่ท้ายเรือโดยไม่ตั้งใจ

2 ตัวนี้กินฟรีไม่ได้ – พวกเขาต้องทํางานเช่นกัน!

ปลากระเบนไฟฟ้าที่เป็นสมอนสเตอร์ระดับบอส มันจะมีผลต่างจากเลือดปลาปกติหรือไม่?

ปลากระเบนไฟฟ้าไม่รู้ว่ามันกําลังจะกลายเป็นหนูทดลอง และมันก็ยังคงนอนอยู่ตรงนั้นโยกเยกไปมา

ฉลามขาวต้องได้รับการเลี้ยงดูให้เป็นบอสโดยเร็วที่สุด เย่จุนจะได้รับค่าประสบการณ์น้อยเกินไปจากการฆ่ามันในตอนนี้

 

อย่างไรก็ตาม มีผลไม้สายเลือดเพียงผลเดียว

เย่จนคิดคํานวนอยู่ในใจ จากนั้นเขาก็กวักมือเรียกเก้าพันปีมา

เมื่อสัมผัสได้ถึงการเรียกของเจ้านาย เจ้าตัวเล็กก็วิ่งไปอย่างรวดเร็วด้วยขาสั้นๆของมันราวกับพายุ และคว้ากางเกงของเจุนโดย ไม่ปล่อยดูเหมือนมันจะบ่นว่า เย่จุนตีเหล็กตลอดทั้งบ่ายและไม่ได้เล่นกับมันเลยแม้แต่น้อย

เพื่อนคนนี้ ยังรู้วิธีโกรธอีก….”

เย่จุนลูบหัวเล็กๆของมัน เจ้าตัวเล็กสะกิดฝ่ามือของเย่จุนอย่างพอใจ แล้วพลิกตัวไปมามเผยให้เห็นท้องของมัน มันขอให้มันลูบท้องของมัน

เมื่อสัมผัสได้ถึงความคิดของเจ้าตัวเล็ก เย่จนไม่รู้จะหัวเราะหรือร้องไห้ดี

“ก็ได้ ก็ได้!”

หลังจากผ่อนคลายอยู่ครู่หนึ่ง เจ้าตัวเล็กก็มีความสุขในที่สุด

เย่จุนเข้าใจดีว่าสัตว์เลี้ยงก็เหมือนเด็ก พวกเขาแยกจากคนไม่ได้

จากนั้นเขาก็นําผลไม้สายเลือดออกมา และป้อนให้กับเก้าพันปี

 

ผลไม้ในสายเลือดที่สุกงอมเต็มที่ สําหรับสัตว์ร้ายแล้วมันคือสิ่งที่ล่อใจเป็นอย่างมาก

เก้าพันปีเคี้ยวและกลืนผลไม้สายเลือด อย่างหมดจดด้วยการกัดเพียงไม่กี่คํา

และมันก็ตบริมฝีปากราวกับว่ามันยังไม่เพียงพอ

“อร่อยไหม รู้สึกยังไงบ้าง?” เจุนจ้องมองทุกการเคลื่อนไหวด้วยความสงสัย ความคาดหวัง และความประหม่าในใจ

ผลไม้สายเลือดสามารถกระตุ้นสายเลือดของสัตว์ร้ายทั่วไปได้ ปลากระไฟฟ้ากินผลไม้สายเลือดและกลายเป็นบอส สายเลือดอะไรกันที่เก้าพันปีจะปลุกขึ้นมา?

 

ในฐานะสัตว์เลี้ยงวิญญาณของเขา เย่จุนหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเก้าพันปีจะมีพลังมากขึ้น

มิฉะนั้น แม้ว่าเก้าพันปีจะมีพรสวรรค์ในการล่าสมบัติ แต่ความแข็งแกร่งของมันก็ยังอ่อนแอเกินไป มีศัตรูตามธรรมชาติมากเกินไปในทะเล เย่จุนไม่กล้าปล่อยให้มันเสี่ยงมากเกินไป

 

หลังจากกินผลไม้สายเลือดแล้ว เก้าพันปีก็ผล็อยหลับไปอย่างรวดเร็ว

 

ตื่น ตื่น

เย่จุนสะบัดหัวของมัน แต่น่าประหลาดใจที่มันไม่ตื่น

ถ้าเขาไม่รู้สึกตัวว่าเจ้าตัวเล็กสบายดี เย่จุนก็คงจะกังวลใจไม่น้อย

 

ดูเหมือนว่าเก้าพันปียังเด็กเกินไป ท้ายที่สุดมันเพิ่งออกมาจากไข่ของมัน สรรพคุณทางยาของผลไม้สายเลือดนั้นหนักเกินไปสําหรับมัน ดูเหมือนว่าต้องใช้เวลาในการย่อย

 

ลืมมันไปเถอะ อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด!”

 

แม้ว่าเก้าพันปีไม่ได้ปลุกสายเลือดอันทรงพลัง เย่จุนก็ยังรักเจ้าตัวเล็กคนนี้เหมือนเดิม

 

ลมทะเลพัดมาอย่างอ่อนโยน ความเหน็ดเหนื่อยก็มาเยือนโดยไม่คาดคิด เจุนไม่รู้ว่าเขาหลับไปตั้งแต่เมื่อไหร่

 

อย่างไรก็ตาม ในคืนนี้ เย่จนรู้สึกหดหูเล็กน้อยขณะหลับ

ราวกับว่ามีภูเขาขนาดใหญ่กดทับเขา ทําให้เขาแทบหายใจไม่ออก

“เกิดอะไรขึ้น?”

 

เย่จนรู้สึกแปลกๆ เขาไม่เคยฝันร้ายมาก่อนตั้งแต่เขาเลเวลอัพ ดูเหมือนว่าเขาจะเห็นหินสีดํากดทับหน้าอกของเขา ในขณะที่เขากําลังอยู่ในสภาพกึ่งหลับกึ่งตื่น

“แต่… ทําไมหินก้อนนี้ถึงมีเขาล่ะ

 

[TH] : ตอนที่ 40 เป็นต้นไป คุณภาพการแปลอาจจะดรอปลง เนื่องจากเราแปลจากเว็ป MTL และใช้ Google แปลจากเว็ปจีนอีกที แต่ตอนที่ 1-40 เรามี Webnovel แปลให้ และคนแปล แปลแค่ 40 ตอน ดังนั้น ตอนที่ 41 เป็นต้นไปคุณภาพอาจจะลดลง คําบางคํางงๆ ชื่อทักษะ ไอเทมอาจจะเปลี่ยนแปลงได้ตลอด แต่สัญญาว่าจะพยายามให้มันดีที่สุด

 

[TH] : เกร็ดความรู้นะครับ ชื่อเรื่องของตอนล่าสุด โอกาส 70% จะเป็นเนื้อหาของตอนถัดไป