มันรุนแรงเกินไปจนเขารู้สึกคลื่นไส้ ขาของเขาสั่นในขณะที่หัวของเขาเจ็บ เขาคิดว่าครั้งนี้มันน่าจะดีขึ้นเล็กน้อยเนื่องจากเป็นครั้งที่สามที่เขาใช้มัน แต่มันกลับไม่เป็นเช่นนั้น

 

“คุณแฮจิน?”

 

“มะ-ไม่มีอะไร ฮู่… ผมแค่เวียนหัวนิดหน่อย”

 

“คุณไม่เป็นอะไรใช่ไหม?”

 

อึนแฮมองแฮจินด้วยความเป็นห่วง

 

เธอเสียใจที่เห็นว่าเขาป่วยในช่วงเวลาสำคัญเช่นนี้ แฮจินจับมือของเขาและพูดออกมา

 

“ผมยังสามารถประเมินราคาได้ เอาล่ะเสร็จแล้ว”

 

“เรียบร้อยแล้ว?”

 

“ใช่ครับ มันเป็นของปลอม”

 

ตอนนี้มีคนที่กำลังประหลาดใจมากกว่าอึนแฮ มันคือชายที่นำภาพมาขาย เขาเริ่มตะโกนออกมา “นั่นคุณกำลังพูดบ้าอะไรกัน? ของปลอม? คุณสามารถรับผิดชอบกับสิ่งที่คุณเพิ่งพูดได้ไหม?”

 

“แน่นอนครับ หากมันจำเป็นผมจะเป็นคนรับผิดชอบทั้งหมดเอง”

 

แฮจินมั่นใจว่าภาพวาดมันจะต้องเป็นของปลอม ซึ่งสวนทางกับพ่อค้าที่ดูท้อใจ

 

“ทำไมคุณถึงบอกว่ามันเป็นของปลอม?”

 

“ลายเส้นของภาพวาดมันต่างกัน พวกมันแตกต่างจากของหม่า วอนเล็กน้อย”

 

อึนแฮมองไปที่ภาพวาดอย่างรอบคอบอีกครั้งและถามออกมา “พวกมันแตกต่างกันยังไง? แล้วคุณรู้ได้อย่างไรว่าสิ่งเหล่านั้นไม่ใช่ลายเส้นของหม่า วอน?”

 

เธอไม่ได้พยายามที่จะโต้แย้ง เธอแค่อยากรู้

 

“มีชายคนหนึ่งที่ชื่อเทนซิงที่อาศัยอยู่ในเซี่ยงไฮ้ประเทศจีน คุณรู้จักเขาไหม?”

 

“เทนซิง?”

 

อึนแฮส่ายหัว แต่พ่อค้าตกใจ ดวงตาของเขาเบิกกว้าง

 

“นี่-นี่คือผลงานที่ถูกปลอมแปลงโดย เทนซิง?”

 

ไม่ว่าเขาจะแสดงเก่งหรือไม่รู้จริงๆว่านั่นเป็นของปลอม เขาก็ตกใจยิ่งกว่าอึนแฮเสียอีก จากนั้นเขาก็จ้องไปที่ภาพวาด

 

แฮจินไม่สนใจเขา และหันไปมองอึนแฮ

 

“เทนซิงมีชื่อเสียงอยู่ในแถวๆเซี่ยงไฮ้ เขาเป็นนักต้มตุ๋นที่ทิ้งชื่อเอาไว้ในประวัติศาสตร์ศิลปะของจีนสมัยใหม่ด้วยการปลอมแปลงของออกมาจำนวนมาก เขาหลอกนักสะสมและแกลเลอรี่มากมายโดยที่ไม่มีใครรู้ว่าตอนนี้เขาได้ทำของปลอมไปทั้งหมดกี่ชิ้น เขาได้พบศิลปินที่ยิ่งใหญ่ในยุคนั้นและทำของปลอมขึ้นมา ชิซุง ไป้ผู้วาดภาพนี้มักจะวาดภาพของหม่า วอน เห็นได้ชัดเลยว่าเขาทำการปลอมแปลงอย่างอื่นนอกจากของปลอมที่มีชื่อเสียงอย่าง ‘Song In Reply’ คุณเห็นเส้นของดอกบ๊วยตรงนี้ไหม? มันมีความแข็งและหยาบกว่าภาพของหม่า วอน ถ้าเป็นหม่า วอนเขาคงจะตัดแต่งส่วนนี้ให้ละเอียดกว่านี้หน่อย”

 

“ปะ-เป็นอย่างนั้นเหรอ?”

 

ตอนนี้อึนแฮยอมรับแล้วว่ามันไม่ใช่ภาพวาดของจริง แต่การปลอมแปลงนั้นมันเหมือนจริงมากจนแม้แต่แฮจินเองก็ยังจำไม่ได้หากปราศจากเวทมนตร์หรือภาพวาดที่แท้จริง

 

เมื่อแฮจินมองเข้าไปในอดีตด้วยเวทมนตร์ เขาเห็นชายคนหนึ่งในห้องเล็กๆกำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อคัดลอกภาพของหม่า วอน มันทำให้เขานึกถึงเทนซิงทันทีที่เห็น เทนซิงเป็นที่รู้จักจากการปลอมแปลงภาพ  ‘Song In Reply’ ของหม่า วอน

 

เขามองไปที่มันอีกครั้งหลังจากพบว่ามันเป็นของปลอม เส้นของมันแตกต่างจากของหม่า วอนเล็กน้อย ผู้เชี่ยวชาญทั่วไปคงไม่กล้าบอกว่ามันถูกปลอมแปลงขึ้น

 

“ชิซุง ไป้เป็นคนวาดภาพนี้ให้กับเทนซิง ซุง ซูยอนเซ็น หู ซิงทำตราและเทียน อันเป็นคนทำให้มันดูเก่า สุดท้ายฮวาง โชซูอินจะเป็นคนติดภาพและเก็บงาน พวกเขาเป็นกลุ่มปลอมแปลงมืออาชีพ ของปลอมส่วนใหญ่ของเทนซิงจะถูกขายในต่างประเทศ ดังนั้นผมไม่รู้เลยว่าเจ้านี่มันกลับไปจีนได้ยังไง อย่างไรก็ตามหากคุณอยากจะตรวจสอบจริงๆคุณก็จำเป็นต้องไปหาคณะกรรมการประเมินวัฒนธรรมแห่งชาติของจีนเพื่อประเมินมัน”

 

ตัวพ่อค้าเริ่มเดือดดาล

 

“งั้นคุณก็กำลังจะบอกว่าคุณเพิ่งประเมินวัตถุโบราณที่ต้องประเมินโดยคณะกรรมการประเมินราคาของจีนเท่านั้น?”

 

“หากคุณต้องการทราบจริงๆ คุณก็สามารถส่งมันไปยุโรปหรือสหรัฐอเมริกาได้ การถ่ายภาพรังสีกับกล้องจุลทรรศน์อินฟราเรดจะบอกได้ว่ามันเพิ่งถูกสร้างขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ แต่เนื่องจากสีและกระดาษที่ใช้มันเหมือนกับของภาพจริงทำให้พวกเขาไม่มั่นใจว่ามันเป็นของปลอม 100% แต่คนจีนต่างกันพวกเขารู้จักหม่า วอนเป็นอย่างดีดังนั้นจึงสามารถมั่นใจได้”

 

“เหอะ น่าประทับใจจริง ฉันถูกหลอกและแกก็พบว่ามันเป็นของปลอม แน่นอนว่าฉันจะส่งของชิ้นนี้กลับไปยังประเทศจีนเพื่อประเมินราคา และถ้าเกิดมันกลายเป็นของจริงขึ้นมา ฉันก็ไม่คิดจะขายมันแน่”

 

ตอนนี้พ่อค้าเป็นบ้าไปแล้ว เขากระทั่งพูดออกมาอย่างหยาบคายเลยด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตามมแฮจินกลับไม่แม้แต่กระพริบตาเมื่อต้องเผชิญกับการคุกคามของเขา

 

“ไปกันเถอะ”

 

“โอเค และฉันจะไม่ปล่อยเรื่องนี้ไปแน่ หากวัตถุโบราณชิ้นนี้เป็นของปลอมจริง คุณจะไม่สามารถทำงานในอินซาดงได้อีก”

 

คำเตือนของอึนแฮทำให้หน้าของเขาซีดลง หากเขาถูกจับหลังจากพยายามขายของปลอมให้กับหนึ่งในผู้อำนวยการชั้นนำของเกาหลีเขาคงไม่สามารถรับผลที่ตามมาหลังจากนั้นได้

 

พวกเขาออกจากร้านและไปที่ทางเข้าอินซาดง คนขับรถของอึนแฮกำลังรอพวกเขาอยู่ที่นั่น

 

“คุณช่วยไปส่งผมตรงอพาร์ทเม้นท์แซฮันใกล้กับสถานีจงกักได้ไหม?”

 

“อืม… แต่คุณดูไม่ดีเลย… ฉันคิดว่าตอนนี้คุณต้องไปโรงพยาบาล ฉันจะคุยกับหมอที่ฉันรู้จักเป็นการส่วนตัวให้เอง เขาเก่งมากจริงๆ”

 

ไม่ว่าหมอคนนั้นจะเก่งสักแค่ไหน แต่เขาก็ไม่สามารถแก้อาการมานาออกจากร่างได้

 

“คุณไม่ต้องกังวลหรอกครับ ผมจะดีขึ้นเองหลังจากได้นอนสักตื่น คุณช่วยไปส่งผมที่อพาร์ตเมนต์ก็พอ”

 

อึนแฮไม่ได้ให้คำแนะนำใดอีก เธอเพียงแค่ถอนหายใจและพยักหน้าให้คนขับ

 

“ขอบคุณที่ช่วยมาเป็นธุระให้วันนี้นะคะ และอย่าลืมมาที่แกลเลอรี่ในวันพรุ่งนี้ฉันจะได้จ่ายเงินสำหรับความช่วยเหลือของคุณในวันนี้ ในฐานะที่คุณเป็นคนดูแลเรื่องนี้ยังไงคุณก็ต้องได้รับค่าตอบแทน”

 

“เนื่องจากผมเพิ่งช่วยคุณไม่ให้เสียเงินห้าพันล้าน ผมคงหวังได้บ้างใช่ไหม?”

 

“แน่นอนค่ะ”

 

เธอส่งแฮจินลงที่อพาร์ตเมนต์ของเขาและจากไป แฮจินซื้อขนมปังจำนวนมากจากร้านเบเกอรี่ที่ชั้นล่างแล้วเดินขึ้นไป

 

ตอนแรกขาของเขาสั้นขณะที่ศีรษะของเขาปวด แต่ตอนนี้นอกเหนือจากอาการพวกนั้นแล้วเขายังหิวมากอีกด้วย

 

เขากินขนมปังจนหมดและหลับไปทันทีโดยที่ยังไม่ได้อาบน้ำ

 

กริ๊งงง……

 

เขาตื่นขึ้นมาด้วยเสียงโทรศัพท์ของเขา ข้างนอกมันยังมืดอยู่ เขาจึงหยิบโทรศัพท์ที่กำลังส่งเสียงของเขาขึ้นมาและตรวจสอบเวลาก่อนจะพบว่ามันเลยเที่ยงคืนมาแล้ว

 

“ฮะ?”

 

เขาตื่นขึ้นมาอย่างสมบูรณ์เพราะชื่อในโทรศัพท์

 

หยาง บยองกุก เขาเป็นคนที่ปล้นสุสานร่วมกันกับพ่อของแฮจินมากที่สุด… พวกเขาอาจเป็นถึงคู่หูกันเลยด้วยซ้ำ แต่แฮจินไม่ได้โทรบอกเขาเมื่อพ่อของเขาเสียชีวิต ดังนั้นหยางจึงยังไม่รู้เรื่องนี้

 

“สวัสดีครับ”

 

“แฮจิน นั่นเธอใช่ไหม? นี่บยองกุกเองนะ ฉันไม่สามารถติดต่อพ่อของเธอได้เลย ดังนั้นฉันเลยคิดว่าเธอน่าจะรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน”

 

“เขา…. ตายแล้ว เมื่อไม่นานมานี้”

 

“อะไรนะ? ยอนซอกตายแล้ว? จริงงั้นเหรอ?”

 

“เรื่องจริงครับ ผมเผาเขาและโปรยขี้เถ้าลงทะเลไปแล้ว ดังนั้นคุณต้องไม่ไปรบกวนเขา”

 

บยองกุกตกใจมากจนพูดไม่ออกไปชั่วขณะ

 

“อืม… ฉันเห็นตอนเขากลับมา เขาดูไม่ค่อยดีเท่าไหร่…”

 

แฮจินก็คิดแบบนั้นเช่นกัน นั่นเป็นเหตุผลที่เขาบอกให้พ่อของเขาหยุดขุดค้นและพักผ่อน…

 

“งั้นคุณโทรหาผมเพราะ…”

 

“โอ้จริงด้วย… เธอไม่สนใจทำงานพาร์ทไทม์บ้างเหรอ?”

 

“งานพาร์ทไทม์?”

 

“ฉันได้ยินมาว่าทุกวันนี้เธอยังทำงานก่อสร้างอยู่สินะ เลิกทำมันเถอะแล้วมาประเมินบางอย่างให้ฉันดีกว่าเดี๋ยวฉันจะจ่ายให้เธออย่างงาม ความจริงแล้วฉันกะจะไปถามพ่อของเธอ แต่เขาดันตายไปแล้ว ดังนั้นจะให้ฉันทำไง?”

 

การประเมินวัตถุโบราณสามารถทำโดยใครก็ได้ไม่จำเป็นต้องเป็นแฮจิน ในขณะที่พ่อของเขาไม่ได้ประเมินของต่อหน้าคนอื่นเว้นแต่มันจะเป็นกรณีพิเศษ

 

และกรณีพิเศษที่ว่านั่นคือ…

 

“มันเป็นของที่ถูกขุดค้นและขายอย่างผิดกฎหมายรึเปล่า?”

 

พ่อของเขาไม่เคยเปิดเผยความรู้ของเขากับคนทั่วไปเพราะเกรงว่าคนเหล่านั้นจะพบว่าเขาเป็นโจรปล้นสุสาน เขาจะตรวจสอบเฉพาะวัตถุโบราณที่เขาขุดพบและขายพวกมันออกสู่โลกภายนอก แน่นอนว่าเขาไม่ได้ทำอย่างเปิดเผย แต่เป็นการแอบทำอย่างลับๆ

 

“เธอน่าจะเข้าใจ… ฉันก็ไม่อยากขอความช่วยเหลือจากเธอแบบนี้หรอก… แต่ก็อย่างที่เธอรู้ ฉันมันตาไม่ได้ดีขนาดนั้น! และฉันก็ไม่สามารถปล่อยมันลงประมูลได้ ดังนั้นฉันจึงต้องหาผู้ซื้อจากทางอื่น อย่างไรก็ตามฉันจะสามารถทำอย่างนั้นได้ก็ต่อเมื่อฉันรู้คุณค่าของมัน!”

 

แตกต่างจากยอนซอกตรงที่ในบางครั้งบยองกุกมักจะนำวัตถุโบราณที่ถูกขุดพบในต่างประเทศมาขายที่เกาหลี เขามีความเชื่อว่าพวกมันหลายชิ้นถูกพรากไปจากเรา ดังนั้นเราก็ควรจะเอาของคนอื่นมาด้วย ยอนซอกไม่ได้พยายามที่จะหยุดความคิดนั้น แน่นอนความจริงที่ว่าการขายวัตถุโบราณในเกาหลีจะได้ราคาดีกว่าเนื่องจากความเชื่อนั้น ทั้งแฮจินและพ่อรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

 

“คุณก็มีเพื่อนตั้งมากมายในอินซาดง”

 

“เธออาจไม่รู้เรื่องนี้ แต่ฉันมักจะให้พ่อของเธอประเมินของให้ก่อนที่ฉันจะขายมัน ส่วนคนในอินซาดงภายนอกพวกเขาอาจดูเหมือนสุภาพบุรุษก็จริง แต่ความจริงแล้วข้างในพวกเขาก็ไม่อะไรจากงูที่จ้องแต่จะฉีกคนออกเป็นชิ้นๆ และเธอก็ไม่สามารถเชื่อได้แม้แต่เพื่อนที่เธอรู้จักกันมานับสิบปีในอินซาดง เฮ้อ… ฉันพึ่งพ่อของเธอมาตลอดชีวิต แต่ตอนนี้เขาได้จากไปแล้ว… สงสัยคงถึงเวลาที่ฉันจะต้องวางมือแล้วมั้ง”

 

แฮจินรู้จักบยองกุกตั้งแต่เขายังเป็นเด็กวัยเริ่มหัดเดิน ดังนั้นเขาจึงต้องการให้เขาหยุดปล้น

 

“ผมเห็นด้วย คุณควรจะพักได้แล้ว คุณคิดจะให้ตำรวจไล่ล่าคุณไปอีกนานแค่ไหนกัน? คุณไม่สงสารซูจองบ้างเหรอ?”

 

ซูจองเธอเป็นทั้งลูกสาวของบยองกุกและเป็นรักแรกของแฮจิน แฮจินไม่ได้เจอเธอตั้งแต่สมัยประถมเพราะบยองกุกส่งเธอไปที่ต่างประเทศตั้งแต่เธอยังเด็ก

 

“เฮ้ ซูจองคงไปเรียนที่ยุโรปไม่ได้ถ้าไม่มีเงินพวกนั้น”

 

“ซูจองอยากเรียนที่เกาหลี แต่เป็นคุณต่างหากที่บังคับให้เธอไป”

 

“ฉันปล่อยให้เธอเห็นพ่อตัวเองโดนตำรวจจับไม่ได้! ไม่ว่ายังไงยอนซอกก็ได้จากไปแล้ว… และตัวฉันเองก็กำลังจะเกษียณ เฮ้อ… ช่างซวยอะไรอย่างนี้… แล้วอีกอย่างอย่าลืมมาดูของให้ฉันด้วยละ”

 

“ได้ครับ แล้วตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?”

 

“ตอนนี้ฉันอยู่ที่ปูซาน เดี๋ยวฉันน่าจะไปถึงโซลพรุ่งนี้แล้วค่อยโทรหาเธอ”

 

“เข้าใจแล้วครับ”

 

ต่างจากยอนซอกที่ขายวัตถุโบราณที่เขาปล้นในราคาต่ำให้กับตลาดมืด บยองกุกมักจะพบและต่อรองกับนักลงทุนเพื่อให้ได้ราคาที่เหมาะสม ทำให้บางครั้งเขาจึงต้องขัดแย้งกับประธานและแก๊งอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

 

ดังนั้นเขาจึงถูกตัดสินว่ามีความผิดมาแล้วนับ10ครั้ง ทั้งตำรวจและหน่วยงานมรดกทางวัฒนธรรมต่างจับตาดูเขาอย่างใกล้ชิด หากเขาเกษียณเขาก็จะสามารถใช้ชีวิตได้อย่างสงบสุข

 

แฮจินไม่ได้รู้สึกตัวเลยจนกระทั่งหลังจากที่เขาวางสาย เขาพบว่าร่างกายของเขามันเต็มไปด้วยพลัง ทุกครั้งที่เขาใช้เวทมนตร์ความเจ็บปวดและอาการอ่อนเพลียที่เขาได้รับมันลดลงเล็กน้อย ส่วนพลังที่เขาได้รับหลังจากหลับก็เพิ่มมากขึ้นด้วย

 

แฮจินรู้สึกว่าร่างกายของเขาเริ่มชินกับเวทมนตร์ทุกครั้งที่เขาใช้มัน และพลังที่เขาได้รับก็มาจากมานาที่เข้ามาเติมเต็มร่างกายของเขาอีกครั้ง ถึงจะรู้แบบนั้นแต่เขาก็ยังกังวล

 

ตอนนี้เขาไม่สามารถนอนต่อได้อีกแล้ว ดังนั้นเขาจึงใช้เวลาที่เหลือทั้งคืนของเขาไปกับห้องคอมใกล้ๆและไปที่แกลเลอรี่ในตอนเช้า

 

อึนแฮทักทายแฮจินในห้องทำงาน เช่นเคยความงามของเธอทำให้เขารู้สึกเหมือนมีผีเสื้อบินอยู่ในท้อง

 

“เมื่อวานฉันรู้สึกแย่มากที่ปล่อยคุณไปทั้งอย่างนั้น แต่ตอนนี้คุณดูดีแล้ว ฉันหวังว่าคุณคงไม่ได้ติดยาหรือบางอย่างที่คล้ายกันใช่ไหม?”

 

เมื่อตัดสินจากใบหน้าที่กำลังเป็นกังวลของเธอ เธอคงไม่ได้พูดเล่นแน่นอน แฮจินพับแขนเสื้อขึ้นและปฏิเสธ

 

“ไม่ ผมไม่ได้ทำอย่างนั้นแน่นอน อาการที่คุณเห็นมันเกิดขึ้นกับผมในบางครั้ง”

 

“หืมม.. งั้นก็ดีแล้วค่ะ โอ้จริงสิ ช่วยรอสักครู่นะคะ ฉันอยากให้คุณพบใครบางคน”

 

เธอออกจากห้องทำงานและกลับมาพร้อมกับชายหนุ่มหน้าตาหล่อเหลาคนหนึ่งที่กำลังเดินตามเธอมาจากเบื้องหลัง

 

แฮจินคิดว่าเขาไม่มีวันพ่ายแพ้เมื่อเป็นเรื่องการสร้างความประทับใจ แต่ชายร่างสูงที่อยู่ตรงหน้าเขาเป็นราวกับดาราที่เพิ่งโผล่ออกมาจากทีวี

 

“ทางนี้คือผู้จัดการลี จงมยองจากกลุ่มบริษัทมิเร เขาเป็นลูกค้าคนสำคัญที่สุดของแกลเลอรี่นี้และยังเป็นคู่หมั้นของฉันอีกด้วย”

 

อะไรนะ… คู่หมั้นของเธอ?