แม่ปากร้ายยุค​ 80 - ตอนที่ 1135 เรตติ้งพุ่งสูงขึ้น

ตอนที่ 1135 เรตติ้งพุ่งสูงขึ้น

……….

ตอนที่ 1135 เรตติ้งพุ่งสูงขึ้น

แต่หลินม่ายไม่รู้วิธีทำบะหมี่หลานโจว เพื่อเตรียมการถ่ายทำเทปแรก หลินม่ายได้ค้นหาชาวจีนโพ้นทะเลในท้องถิ่นเป็นเวลาหลายวัน ในที่สุดเธอก็พบกับคนที่ทำบะหมี่หลานโจวและสามารถสอนเธอทำได้

แม้หลินม่ายจะมีพรสวรรค์ในการทำอาหาร แต่เธอต้องใช้เวลาหลายวันในการเรียนรู้วิธีทำบะหมี่หลานโจว

หลินม่ายเรียนรู้วิธีทำบะหมี่หลานโจวราวสองถึงสามวัน และทั้งครอบครัวต่างก็กินบะหมี่หลานโจวที่เธอทำตลอดทุกมื้อที่ผ่านมา

แม้ว่าบะหมี่หลานโจวที่ล้มเหลวของหลินม่ายจะมีรสชาติดี แต่การกินอาหารเดิมๆ สามมื้อต่อวันติดกันก็ทำให้เบื่อหน่าย

แทบไม่ต้องพูดถึงคนที่ทนไม่ไหว แม้แต่อาหวงและหวางไฉก็ยังทนไม่ไหว เมื่อเห็นบะหมี่หลานโจวในชามข้าว พวกมันก็หันหลังกลับและเดินจากไป

เครื่องแต่งกายที่หลินม่ายสำหรับการถ่ายทำเทปแรกไม่ใช่ชุดเชฟแบบดั้งเดิม แต่เป็นชุดฮั่นฝูแขนสั้น

ชุดฮั่นฝูประเภทนี้สะดวกสำหรับการทำงานและดูราวกับนางฟ้าเมื่อสวมใส่

เพื่อให้เป็นไปตามคำขอของหลินม่ายในการจัดรายการกลางแจ้ง ทีมงานจึงสร้างศาลาในสวนหลังบ้านของหลินม่ายเป็นพิเศษ

ภายในศาลามีเตาแก๊ส เขียง และน้ำประปา จึงใช้เป็นครัวที่เรียบง่ายได้

เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความผิดพลาด อาผู่วางแผนที่จะบันทึกเทปรายการก่อน แล้วจึงนำไปออกอากาศ

ในวันที่บันทึกรายการ อาผู่ได้พาช่างภาพและช่างแต่งหน้าของสถานีโทรทัศน์ไปที่บ้านของหลินม่าย ซึ่งหลินม่ายได้เปลี่ยนเป็นชุดฮั่นฝูและทำผมให้เรียบร้อยแล้ว

หลินม่ายยิ้มรับอย่างถ่อมตัว

ตั้งแต่ต้นจนจบการบันทึกรายการ อาผู่ไม่เคยละสายตาจากหลินม่ายได้เลย

เธอถือตะกร้าผักและยกกระโปรงขึ้นเล็กน้อย ขณะเดินผ่านแปลงผักขนาดเล็กในสวนหลังบ้าน

ท่วงท่าที่เธอตั้งใจทำบะหมี่นั้นสวยงามมากเช่นกัน…

จนท้ายที่สุด ไม่มีส่วนไหนของรายการที่อาผู่คิดว่าต้องแก้ไขเลย

เขาอดไม่ได้ที่จะคิดกับตัวเอง นางฟ้าเดินดินเป็นเช่นนี้นี่เอง

แม้ว่าหลินม่ายจะเป็นมือใหม่ แต่การถ่ายทำรายการอาหารครั้งแรกก็ดำเนินไปอย่างราบรื่น โดยใช้เวลาเพียงหนึ่งชั่วโมงตั้งแต่ต้นจนจบ และไม่มีการถ่ายแก้แม้แต่ครั้งเดียว

แต่ขั้นตอนการทำอาหารยาวนานเกินไป ขณะที่รายการมีช่วงเวลาออกอากาศแค่ 20 นาทีเท่านั้น

หลังจากแก้ไข หลินม่ายและทีมงานทุกคนนั่งดูผลงานที่เสร็จแล้ว ซึ่งทุกคนต่างก็พึงพอใจมาก

แต่การที่พวกเขาพอใจนั้นไม่มีประโยชน์ พวกเขาต้องได้รับเสียงปรบมือจากผู้ชมต่างหาก

และแล้ววันเสาร์ก็มาถึง มันเป็นวันที่รายการอาหารของหลินม่ายจะออกอากาศครั้งแรก

ทีมงานรายการและหลินม่ายทุกคนอยู่ที่สถานีโทรทัศน์ และให้ความสนใจกับเรตติ้งรายการ

ทันทีที่หลินม่ายปรากฏตัวออกมาเหมือนกับนางฟ้า เรตติ้งรายการก็พุ่งทะยาน

แม้ว่าทุกคนจะมีความสุขมาก แต่พวกเขาเข้าใจว่าสาเหตุที่เรตติ้งสูงมาก ก็เนื่องมาจากการโฆษณาที่ดีก่อนหน้านี้

อาผู่ทำงานอย่างหนักเพื่อให้รายการอาหารครั้งแรกของหลินม่ายได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม

เขาโฆษณาผ่านทางสถานีโทรทัศน์อย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหนึ่งเดือน และมีการออกอากาศอย่างต่อเนื่อง

นอกจากนี้ในฐานะประธานหลินแห่งบริษัทกุยตันที่ได้มาร่วมทำอาหารในรายการ ทำให้ผู้คนอยากรู้อยากเห็นมากขึ้น

ด้วยปัจจัยทั้งสองอย่างนี้ ทำให้เรตติ้งรายการสูงมาก

แต่การรับรองว่ารายการอาหารของหลินม่ายจะดังหรือไม่นั้น ต้องดูในภายหลัง

จะเกิดอะไรขึ้นหากผู้ชมไม่สนใจอีกต่อไปหลังจากรับชม?

อย่างไรก็ตาม หลังการออกอากาศเทปแรกของรายการจบลง เรตติ้งไม่เพียงไม่ลดน้อยลง แต่ยังไต่ระดับขึ้นอย่างต่อเนื่อง ทว่ามันเป็นการไต่ระดับที่เชื่องช้า

แต่เมื่อเทียบกับกลุ่มรายการอื่น ๆ ในสถานีโทรทัศน์ รายการทำอาหารนี้กลับเป็นรายการแรกที่ทำเรตติ้งได้สูงลิ่วขนาดนี้!

ในรายการทำอาหาร ซอสเนื้อได้ถูกใช้ในการปรุงบะหมี่

ขณะที่หลินม่ายกำลังตุ๋นเนื้อ เธอยังใส่ไข่ลงไปในขั้นตอนตุ๋นด้วย

เธอนำไข่ต้มที่ปอกเปลือกและผ่าครึ่งมาวางรวมกับเนื้อตุ๋นที่หั่นบาง ๆ ด้านบนเส้นบะหมี่

จากนั้นโรยด้วยผักชีสับและต้นหอม ในที่สุดบะหมี่หลานโจวก็เสร็จสมบูรณ์

ผู้ชมหลายคนน้ำลายไหลด้วยความอยากอาหารผ่านหน้าจอ และคืนนั้นพวกเขาก็ไปที่ร้านบะหมี่หลานโจวที่มีชาวจีนเป็นเจ้าของเพื่อกินให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ร้านบะหมี่หลายแห่งขายกันอย่างบ้าคลั่งและไม่สามารถปิดได้จนถึงเช้าตรู่ เนื่องจากมีจำนวนลูกค้ามากเกินไป

เทปแรกของรายการประสบความสำเร็จอย่างมาก และอาผู่ก็ดีใจมากเช่นกัน

รายการอาหารของเขามักมีเรตติ้งต่ำมาตลอด แต่หลังจากเปลี่ยนผู้ดำเนินรายการ มันก็พลิกสถานการณ์ครั้งใหญ่ จนอาผู่อยากชวนทุกคนไปบาร์เพื่อเฉลิมฉลอง

หลินม่ายปฏิเสธด้วยรอยยิ้ม “พวกคุณไปกันเถอะค่ะ ฉันต้องกลับบ้าน ฉันยังมีลูกอีกหกคนต้องดูแล”

กลุ่มคนเดินออกจากสถานีโทรทัศน์ด้วยกัน ก่อนที่หลินม่ายจะเห็นฟางจั๋วหรานรออยู่ที่ด้านนอกสถานีโทรทัศน์

เธอตะโกนเรียกอีกฝ่ายอย่างมีความสุข “จั๋วหราน!” จากนั้นสาวเท้าวิ่งไปหาเขาเหมือนกับลูกนกตัวน้อย และพูดคุยกับเขาอย่างมีความสุข

แม้จะมองจากระยะไกล อาผู่ก็สามารถสัมผัสได้ถึงความสุขของหลินม่าย รวมถึงความรักอันลึกซึ้งในดวงตาฟางจั๋วหรานยามเมื่อมองเธอ

อาผู่เฝ้ามองอีกฝ่ายโดยไม่กะพริบตา ขณะที่หลินม่ายจับมือกับฟางจั๋วหราน และเข้าไปนั่งในรถ

เวลานั้น เขารู้สึกว่างเปล่าในใจอย่างอธิบายไม่ถูก

เมื่อมาถึงบาร์ เขาก็ไม่มีอารมณ์ร่วมสนุกแล้ว หลังจากดื่มไวน์ไปสองแก้วก็ขอตัวกลับเพราะรู้สึกเหนื่อยเกินไป

เขาบอกให้ทีมงานคนอื่นจ่ายเงิน แล้วนำใบเสร็จมาให้เขาพรุ่งนี้ แล้วเขาจะจ่ายเงินคืนให้

ทันทีที่เขากลับบ้าน เหมยซือแฟนสาวชาวจีนที่อาศัยอยู่ร่วมกับเขามาเจ็ดปีก็เข้ามาหาและถามอย่างมีความสุขว่า “ที่รัก รายการอาหารเวอร์ชันใหม่ของคุณดีมากจริง ๆ ฉันดูตั้งแต่ต้นจนจบเลยค่ะ”

อาผู่ส่งเสียงตอบรับแผ่วเบา เขาเหวี่ยงกระเป๋าเอกสารลงบนโซฟาและเอนกายนอนลง

เมื่อเห็นเช่นนี้ เหมยซือวางมือลงบนหน้าผากของเขาเพื่อวัดอุณหภูมิ และพบว่ามันปกติดี

หล่อนถามด้วยความเป็นกังวลว่า “ที่รัก เหนื่อยจากงานหรือเปล่าคะ? ฉันนวดผ่อนคลายให้นะ!” จากนั้นก็เริ่มนวดให้อาผู่

ในอดีตอาผู่คิดว่าการมีแฟนสาวประพฤติตัวเช่นนี้เป็นเรื่องดี แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างในวันนี้ เขากลับรู้สึกรังเกียจมากเมื่อเหมยซือสัมผัสตัวเขา

เขาผลักเหมยซือออกทันที

ทั้งสองเบียดเสียดกันอยู่บนโซฟาตัวเล็ก เมื่อเหมยซือถูกผลัก หล่อนจึงล้มลงไปกับพื้น

แม้ว่าพื้นจะปูด้วยไม้ แต่หัวของเหมยซือก็กระแทกอย่างแรง การถูกผลักเมื่อครู่สร้างความเจ็บปวดให้หล่อนมากจนร้องไห้ออกมา

จากนั้นอาผู่ก็ตระหนักว่าเขาทำเกินไป จึงรีบช่วยพยุงเหมยซือให้ลุกขึ้นจากพื้นและขอโทษหล่อน

เขาบอกว่าตนเองรู้สึกเหนื่อยล้าเกินไป และอยากพักผ่อนเงียบ ๆ โดยไม่ถูกรบกวน

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงใจร้อนเล็กน้อยเมื่อเหมยซือมานวดให้เขา และเผลอทำเรื่องหยาบคายกับหล่อน

เหมยซือเป็นหญิงสาวใจดี หล่อนหยุดร้องไห้และตอบเขาว่า “ไม่เป็นไรค่ะ”

อาผู่ได้ยินเช่นนั้นก็โล่งอก

เหมยซือถามขึ้นว่า “อาผู่ เราอยู่ด้วยกันมาเจ็ดปีแล้ว เมื่อไหร่เราจะแต่งงานกันคะ?”

อาผู่นิ่งอึ้งไปชั่วขณะและถามกลับด้วยรอยยิ้มแห้ง “ทำไมจู่ ๆ ถึงพูดเรื่องแต่งงานล่ะ?”

เหมยซือชี้ไปที่นิ้วของตัวเองและพูดด้วยความเขินอาย “ลูกพี่ลูกน้องที่อายุน้อยกว่าคบกับแฟนหนุ่มได้ครึ่งปี พวกเขากำลังจะแต่งงานกันในเดือนหน้า ดังนั้น… ฉันเลยอยากแต่งบ้าง…”

อาผู่ขมวดคิ้วด้วยความหงุดหงิด “ความสัมพันธ์ของเราตอนนี้ก็ดีอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ? การแต่งงานจะแตกต่างจากตอนนี้อย่างไร?”

“แตกต่างสิ ฉันอยากสวมชุดแต่งงานและอยากได้ยินคนเรียกฉันว่าคุณนายผู่ แทนเหมยซือ” หญิงสาวพูดด้วยสีหน้าจริงจัง

อาผู่มองดวงตาที่คาดหวังของเหมยซือ ก่อนจะพูดหลังจากนั้นไม่นาน “รายการของผมเพิ่งจะเปลี่ยนผู้ดำเนินรายการ และต้องรอดูก่อนว่าผลตอบรับจะเป็นยังไง หากไม่ประสบความสำเร็จ รายการนี้จะต้องถูกยกเลิก ช่วง 3 เดือนแรกสำคัญมาก หากเรตติ้งยังคงดีต่อเนื่องในช่วง 3 เดือนนี้ รายการอาหารจะได้อยู่ต่อ และตัวผมก็จะไม่ต้องว่างงาน รอ 3 เดือนก่อนแล้วค่อยคุยเรื่องนี้กันเถอะนะ ช่วง 3 เดือนนี้ผมต้องรับแรงกดดันจากงานค่อนข้างมาก”

เหมยซือตอบรับอย่างเชื่อฟังและหอมแก้มอาผู่ “ได้ค่ะที่รัก”

………………………………………………………………………………………………………………………….

สารจากผู้แปล

รายการทีวีเธอสร้างเรื่องแล้วม่ายจื่อ มีคนหลงเธอจนนอกใจแฟนแล้ว

ไหหม่า(海馬)

……….