เอาลูกสาวมาเป็นภรรยาไม่ได้นะ! - ตอนที่ 0
“ซาคุง นั่งตรงนั้นก่อน”
ระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน ผมไปที่ห้องอาหาร ซึ่งไอระที่ใส่ผ้ากันเปื้อนกำลังเท้าเอวรอผมอยู่
เพราะผมต้องกินข้าวเย็น เธอจึงนั่งรอที่โต๊ะและรอให้ผมทำตัวเป็นเด็กดี ช่างเป็นภาพที่น่ารักอะไรอย่างนี้ ตรงข้ามกับบรรยากาศแบบนักดาบอย่างลิบลับ
ผมนั่งบนโซฟาในห้องนั่งเล่นที่เชื่อมกับห้องอาหาร
“ไม่ใช่อย่างนั้น นั่งตรงนี้”
“……เอ๋”
“นั่งตรงนี้”
ผมกลัวเพราะเสียงของผมเบา
ผมไม่สามารถต้านทานเสียงที่น่ากลัวนี้ได้ ผมเลยต้องไปนั่งบนพรมใต้โซฟา
“อย่างนั้นแหละ”
ไอระพยักหน้าด้วยพอใจก่อนจะนั่งตรงหน้าผม
สถานการณ์แบบนี้มันคืออะไร?
เธอจะบ่นผมหรอ?
“เฮ้ ซาคุง ฉันทำความสะอาดห้องของนายก่อนที่นายจะกลับมาด้วยนะ”
“…… เฮ้ ฉันรู้สึกดีนะที่เธอมาทำความสะอาดห้องให้ แต่วันหลังห้ามเข้าห้องคนอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตนะ”
“มีอะไรมากกว่านั้นรึเปล่านะ?”
ไอระถือกระป๋องเบียร์เปล่าไว้ในมือ ยกให้สูงที่สุดเพื่อให้ผมเห็น ตอนนี้เธอดูเหมือนกับเทพีเสรีภาพ หรือจะเป็นท่า “ฉันจับได้แล้ว!”
“ซาคุง ของแบบนี้ออกมาจากหลังชั้นเก็บของเหรอ?”
“…… ทำไมเธอถึงทำความสะอาดหลังชั้นวางของด้วยล่ะ ไม่ใช่ช่วงเก็บกวาดซะหน่อย”
“มีอะไรจะพูดอีกมั้ย”
ผมไม่อยากได้ยินอีกแล้ว
ตอนนี้ผมไม่มีสิทธ์ิแก้ต่างเลย
“ซาคุง นายแอบดื่มตอนที่ฉันไม่เห็นใช่มั้ย นายดื่มใช่ นายจะหมายความว่านายผิดสัญญาเพราะหลักฐานนี่ใช่มั้ย นายควรดื่มแค่วันเดียวต่อสัปดาห์นะ เคยเป็นหนึ่งวันในหนึ่งสัปดาห์ นายจะเพิ่มขึ้นอีกสองวัน เข้าใจใช่มั้ย”
“เดี๋ยว ช้าก่อน ที่สัญญากันคือดื่มเบียร์ได้แค่ 500 มิลลิลิตรต่อวันใช่มั้ย? ฉันก็เลยดื่มเบียร์ข้ามวันไง ดังนั้นฉันจึงไม่ได้แหกสัญญา ดังนั้นจำนวนวันก็ยังเท่าเดิม ฉันบริสุทธิ์นะ! ได้โปรดทบทวนอีกทีนะ!”
“มีความผิด”
ไม่มีเลือดหรือน้ำตา
ผมบอกเธอว่าผมไม่ดื่มแอลกอฮอล์ ไอระเข้มงวดเรื่องสุขภาพของเธออย่างมาก
มีเหตุผลสำคัญ แต่ … ผมไม่มีเวลามากพอที่จะอธิบายตอนนี้
“แต่…ถ้านายสัญญาว่าจะเลิกดื่มวันนี้ ฉันก็อาจจะให้อภัยนายนะ”
ไอระหันหน้าหนี
เธอค่อนข้างอ่อนโยน ผมเลยคิดว่าเธอน่าจะเป็นแบบนี้ด้วยเหตุผลบางอย่าง
นี่เป็นเรื่องราวของผมและเธอที่อยู่ด้วยกันตั้งแต่ครอบครัวชั่วคราวจนกลายเป็นครอบครัวจริงๆ
ถ้าอย่างนั้นเรามาเริ่มกันที่ความทรงจำของเรากันดีกว่า
.
.
.
ทุกท่านสามารถติดตามเพิ่มเติมได้ในเพจ แปลไปบ่นไป ได้ด้วยนะครับ
ลิ้งค์เพจ https://www.facebook.com/complainingtranslator