อดีตกาลทหารแกร่ง สตรีกล้าแห่งสกุลมู่ - ตอนที่ 93 อำนาจ
มู่หยางหลิงปล่อยมือจากมู่ฉือ และบีบฝูงชนไปข้างหน้าเพื่อหยุดคนที่กำลังจะขุดโฉนดที่ดิน ตาสว่างจ้องมองไปที่นายอำเภออู๋ด้วยสายตาที่แหลมคม และถามเสียงดัง “นายอำเภอ สาวน้อยไร้เดียงสา ฉันมีคำถามที่อยากจะถามคุณ คุณเป็นเจ้าหน้าที่ปกครองพวกเรา พวกเราเกรงใจคุณ และไม่กล้าขอให้คุณปฏิบัติต่อพวกเราเหมือนลูกๆ แค่ขอเพียงความยุติธรรมและความซื่อสัตย์ ”
พูดจบ โดยไม่รอให้อู๋ซั่นไฉตอบ เขาถามตรงๆด้วยเสียงเข้มขรึม “ผู้ใหญ่ แม้ว่าเด็กหญิงตัวเล็กๆจะไม่รู้เรื่อง แต่เธอก็รู้ว่าทุกจังหวัดทุกรัฐก็มีคลังเก็บอาหาร การเก็บเกี่ยวข้าว ใหม่ในฤดูใบไม้ร่วงจะเข้ามาแทนที่ ข้าวเก่าและธัญพืชเก่าจะถูกขายออกไป อำเภอหมิงสุ่ยถูกโจมตี แม้ว่าคลังเก็บเมล็ดพืชจะถูกปล้น แต่ก็ยังมีคลังเก็บเมล็ดพืชอยู่ในสองมณฑล ยิ่งไปกว่านั้นคลังเก็บเมล็ดพืชในฟู่เฉิงเป็นสามเท่าของมณฑล แม้ในมลรัฐอำเภออื่นๆ ไม่ต้องการให้อำเภอหมิงสุ่ยยืม ควรจัดหาบางส่วนเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยด้วย จะขอให้ประชาชนมาจำนองโฉนดที่ดินเพื่อหาอาหารเลี้ยงชีพได้อย่างไร? ภาษีธัญพืชทั้งหมดที่เราจ่ายไปก่อนหน้านี้อยู่ที่ไหน? ”
ทันทีที่คำพูดเหล่านี้ออกมา ทุกคนต่างจ้องมองไปที่ซู่หว่านเหนียงอย่างสงสัย
ใช่ ยังมีธัญพืชอยู่ในคลังอาหารที่เราจ่ายให้ ทำไมคุณไม่เอาออกมา?
สีหน้าท่าทางของอู๋ซั่นไฉไม่เปลี่ยนแปลงและขุนนางหลิวที่ยืนอยู่ข้างๆเขาก้าวไปข้างหน้าและตะโกนว่า “เด็กไม่รู้เรื่อง ยังไม่ถอยไปอีก ต่อหน้านายอำเภอโปรดให้ความเกรงใจ พวกเธอจะงุนงงอะไรกัน? ยังไม่รีบขับไล่ผู้คนออกไปอีก”
“ขุนนางหลิวพูดถูก ฉันไม่รู้เรื่อง ดังนั้นเป็นเหตุผลให้ฉันถามนายอำเภอ นักปราชญ์บอกไว้แล้วว่า รู้คือรู้ ไม่รู้คือไม่รู้ ถ้าไม่รู้ก็ต้องถาม มิฉะนั้นจะไม่มีทางรู้เลย ยิ่งไปกว่านั้น ถ้านายอำเภอรักประชาชนเหมือนลูกหลาน เขาจะไม่ขับไล่ฉัน คุณเป็นคนนอก ทำไมมายุ่งธุรกิจของคนอื่น” มู่หยางหลิงมองเขาอย่างโกรธแค้น กวาดสายตามองไปรอบๆ และพูดว่า “แต่ฉันยังมีอีกสองสามคำที่จะถามขุนนางหลิวและขุนนางหลวง”
“แม่นาง” นายอำเภออู๋ขัดจังหวะเธอด้วยรอยยิ้ม “หากเธอมีคำถามใดๆ เธอสามารถถามฉันเป็นการส่วนตัว อย่ารบกวนเวลาของผู้ใหญ่ ต้องรู้ว่าครอบครัวของพวกเขายังรอให้พวกเขาได้รับอาหารกลับไป “เขาพูดและถอนหายใจความเห็นอกเห็นใจ” ภายใต้ความไร้ความสามารถและล้มเหลว ที่จะปล่อยให้คนที่อยู่ภายใต้การปกครองอยู่และทำงานอย่างสันติ
“ใต้เท้าอู๋ สิ่งที่ฉันถามเป็นสิ่งที่ทุกคนสนใจของตอนนี้ และฉันเชื่อว่าพวกเขาอยากรู้มากๆ ความล่าช้าที่พูดมา? สำหรับความไร้ความสามารถที่ใต้เท้าอู๋พูดมา แม่นางคิดว่าในที่สุดผู้ใหญ่จะบอกความจริง” มู่หยางหลิงไม่สนใจผิวขาวซีดของเขาและพูดว่า “แม่นาง ได้ยินมาว่าเฉียนซู เป็นผู้ลี้ภัยของอำเภอหมิงสุ่ย เป็นคนที่ใต้เท้าภาคภูมิใจ เขาได้รับการสนับสนุนจากใต้เท้า เขาละทิ้งเมืองและหนีไป ทิ้งให้ผู้คนในมณฑลอยู่ท่ามกลางหายนะและความยากลำบาก ฉันได้ยินมาว่าตอนนี้เขาซ่อนตัวอยู่ในสำนักการของใต้เท้า ไม่รู้ว่าใต้เท้าอู๋มีแผนจะทำอย่างไร? ”
“นอกจากนี้ ใต้เท้าอู๋ยังบอกว่า ขุนนางหลวงบางคนใจดีและเต็มใจที่จะนำเมล็ดพืชที่เก็บไว้ที่บ้านออกมาให้พวกเรายืม แต่ฉันไม่รู้ว่าการยืมเมล็ดพืชดอกเบี้ยเท่าไหร่ยังไง ถามเราว่าจะต้องส่งคืนเมื่อใด การจำนำโฉนดแล้วที่ดินผืนนี้ไปแล้ว ยังเป็นของพวกเรา หรือเป็นของเหล่าขุนนางหลวง? เมื่อได้โฉนดคืน เราจะทำการเพาะปลูกในต้นฤดูใบไม้ผลิ ยังเป็นที่ดินของขุนนางหลวงก็ยังต้องใช้ที่ดินเหล่านี้ เรื่องเหล่านี้หากใต้เท้าพูดไม่ชัดเจน พวกเราก็ไม่กล้ายืมเมล็ดพืชหรอกนะ”
เขาพูดและยิ้ม “อย่างไรก็ตาม มีคลังอาหารในเมืองของเรา อาจไม่ต้องการให้เราจำนำที่ดินเพื่อแลกเมล็ดข้าว”
ทันทีที่คำพูดเหล่านี้ออกมา ทุกคนก็เก็บโฉนดที่ดินและวิงวอน “ใต้เท้า ครอบครัวไม่สามารถมีดำรงอยู่ได้แล้ว ท่านโปรดสงสารเห็นใจเปิดคลังสงเคราะห์ผู้ประสบภัยเถอะ”
“ถูกต้อง อำเภอหมิงสุ่ยถูกโจมตีและไม่มีอาหาร แต่ฟู่เฉิงและเมืองอื่นๆในมณฑลสามารถปกป้องไว้ได้ ใต้เท้าไม่ควรไม่สนใจความเป็นความตายของพวกเรานะ” พูดเสียงดัง “เพื่อนชาวบ้าน ขุนนางรู้ว่าทุกคนยากลำบาก แต่ธัญพืชในคลังสงเคราะห์นี้มีไว้สำหรับภัยพิบัติ หากไม่ มีคำสั่งศาล ขุนนางหลวงก็ไม่กล้าเปิด แผนสำหรับวันนี่คือทุกคนต้องจำนำโฉนดที่ดินก่อน ขุนนางยื่นหนังสือขอเปิดคลังทันที คิดว่าไง?”
มีมู่หยางหลิงริเริ่ม โดยไม่ต้องเตือนเธอในภายหลัง ผู้สูงอายุหลายคนยืนขึ้น และถามว่า “ใต้เท้า ก่อนจำนำโฉนดที่ดิน ฉันอยากจะขอให้ใต้เท้าและขุนนางสองสามคนช่วยตอบคำถามของแม่นางท่านนี้ด้วย พวกเราก็อยากรู้เช่นกัน ที่ดินนี้ถูกจำนำขึ้น มันจะกลายเป็นของเหล่านายท่าน หรือยังคงเป็นของพวกเรา? เราต้องจ่ายคืนเมล็ดพืชที่เก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วงปีหน้าหรือเราสามารถยืดเวลาคืนได้อีกสักสองสามปี? ใต้เท้าก็รู้ พวกข้าคนยากจนต้องพึ่งพาฟ้าดินในเรื่องปากท้อง ปีหน้าเราไม่รู้ว่าฟ้าดินจะเต็มใจให้เราชื่นชมผลผลิตหรือไม่ ดังนั้นใต้เท้าและขุนนางควรแจ้งให้เราทราบอย่างชัดเจนจะดีกว่า”
เหล่าเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นที่ยืนอยู่ข้างหลังอู๋ซั่นไฉมีสีหน้ามืดมน และขุนนางเหอ ตะคอกอย่างเย็นชา “พวกเราให้ยืมธัญพืช เพื่อให้พวกแกมีชีวิตดำรงอยู่ได้ แต่พวกแกกำลังกลับมาถามเราเกี่ยวกับเรื่องนี้” เขาพูดพร้อมกับสะบัดแขนเสื้อของเขา และพูดว่า “แกจะยืมก็ยืม ไม่ยืมก็ไม่ต้องยืม” เขาพูดชูกำปั้นที่อู๋ซั่นไฉ พูดว่า “ใต้เท้าอู๋ พวกเราเห็นท่านเต็มใจถึงจะให้ยืมธัญพืชแก่พวกเขา พวกเขาไม่เห็นคุณค่าของมัน และเราไม่จำเป็นต้องรำคาญ เรียกคนมายกโต๊ะไปกันเถอะ”
เหล่าขุนนางคนอื่นๆมองหน้ากันและขอให้เก็บของเตรียมยกโต๊ะและเก้าอี้จากไป ทุกคนตื่นตระหนกเพราะกลัวว่าพวกเขาจะไม่มีอาหารกิน ต้องรู้ว่าพวกเขาหิวมานานแล้ว และพวกเขาก็ทนหิวได้อีก แต่พ่อแม่ภรรยาและลูกๆ ในครอบครัวไม่สามารถทนหิวได้อีกต่อไปแล้ว
“ใต้เท้า คำถามของพวกเราไม่ได้ทำให้คนยากลำบาก ทำไมใต้เท้าอู๋และขุนนางไม่เต็มใจที่จะตอบ หรือมันเป็นอย่างที่คนนอกพูดกันจริงๆ ใต้เท้าอู๋สมรู้ร่วมคิดกับเหล่าขุนนาง เพื่อวางแผนฮุบโฉนดที่ดินของพวกเรา? หนุ่มชาวฮั่นยืนอยู่ห่างจากทุกคนตะโกน
อู๋ซั่นไฉชี้ไปที่พวกเขาด้วยนิ้วที่สั่น “เจ้าหน้าที่ไม่ฟังประชาชน เจ้าหน้าที่ไม่ฟังประชาชนกลุ่มคนที่ดื้อด้าน เจ้าหน้าที่ที่ทุ่มเทให้กับคุณ คุณดูถูกและดูหมิ่นเจ้าพนักงานมาก มาจับกุมพวกเขา”
มู่หยางหลิงยิ้มและพูดว่า “ใต้เท้าสับสนมาก ฉันเป็นเด็กอายุเก้าขวบที่รู้กฎหมายใต้เท้าไม่รู้กฎหมายเหรอ? จักรพรรดิเคยออกกฎหมายว่าไม่ควรลงโทษประชาชน ด้วยคำพูดของพวกเรา แค่ถามคุณไม่กี่คำ ไม่ใช่แค่ใต้เท้าไม่ตอบ แต่ทำไมถึงลงโทษพวกเรา? ใต้เท้าไม่อยากตอบ หรือตอบไม่ได้?”
“นั่นคือ ฉันด่าจักรพรรดิได้ แม้แต่นายอำเภอ ฉันจะด่าไม่ได้งั้นเหรอ?” หญิงชราคนหนึ่งเดินถือไม้เท้าออกมาและพูดว่า“ นายท่านพวกนี้ ไม่ต้องทำให้พวกเรากลัว คนในรัฐเดียวสามมณฑลและเก้าเมืองได้รับผลกระทบคนในหนึ่งเดียวรัฐสามมณฑลและเก้าเมืองได้รับภัยพิบัติ ใต้เท้ายังต้องการให้ข้าอดตายอยู่หรือไม่?”
“อย่าพูดถึงเรื่องอื่น ใต้เท้าแค่บอกว่ามีอาหารอยู่ในคลังสงเคราะห์ผู้ประสบภัยหรือไม่ แม้ว่าข้าจะไม่เคยอ่านหนังสือ แต่ข้าก็รู้ด้วยว่าถ้าเรื่องเร่งด่วนและมันต้องอยู่ภายใต้การปกครอง ข้าไม่อยากเป็นทาสแม้ว่าข้าจะมีพละกำลังมากก็ตาม ในหลายปีที่ผ่านมาข้ายังจ่ายภาษีและธัญพืชจำนวนมาก ท่านเพียงแค่บอกว่าจะเปิดหรือไม่เปิดคลัง” หนุ่มฮั่นผู้แข็งแกร่ง ถามอู๋ซั่นไฉดุเดือด
ทันทีที่คำพูดนี้ออกมา ต่างกระตุ้นอารมณ์ต่อทุกคนขึ้นมา หากได้อาหารมาฟรีๆไม่ต้องจ่ายเงินใครจะยอมเอาโฉนดที่ดินไปจำนำ โดยไม่ต้องเสียเงินเพื่อหาอาหาร พวกเขารวมตัวกันรอบๆ และขอให้ใต้เท้าอู๋ให้คำอธิบาย
อู๋ซั่นไฉทุกข์ทรมานด้วยความโกรธ แต่ก็ทำอะไรเจ้าหน้าที่ที่ไม่รับฟังประชาชนเหล่านี้ไม่ได้ เขาอดไม่ได้ที่จะตำหนิจักรพรรดิในใจของเขา เมื่อมีการตรากฎหมาย พวกเขาก็อดทนต่อเจ้าหน้าที่ไม่รับฟังประชาชนเหล่านี้มากเกินไป ในเวลานี้พวกเขาก็จับไม่ได้ไล่ไม่ออก
เมื่อเห็นสิ่งนี้หวงซือเหยียจึงกระซิบ “ใต้เท้าอู๋ พวกเราควรหลีกเถอะ ปล่อยให้พวกมันหิวอีกสองวัน ก็เชื่อฟังแล้ว”
อู๋ซั่นไฉพูดแล้วเหยียดมองไปที่มู่หยางหลิงอย่างโกรธเคือง หันไปรอบๆ และสะบัดแขนเสื้อของเขาและพูดว่า “ขับไล่ผู้คนออกไป และสืบหาว่าแม่นางคนนั้นเป็นใคร?”
ผู้เขียนมีบางอย่างจะพูด แจ้งให้เราทราบพรุ่งนี้หนังสือเล่มนี้จะเข้าสู่วางแผงขายจากนั้นบรรณาธิการจะทำวางแผงขาย แต่คุณได้เห็นนักเรียนที่นี่ ไม่ต้องกังวลพวกเขาจะเข้ามาเพิ่มในวันพรุ่งนี้โปรดสนับสนุนอวี่จู๋!