มู่หยางหลิงตื่นขึ้นจากความหนาวเย็น เข้ามาในอ้อมแขนของนาง นางลืมตาขึ้นและเห็นหัวสีเข้มของน้องชายของเธอ หันหน้าไปมองออกไปนอกหน้าต่าง แต่มันเป็นแสงสีขาว
เวลานี้มันเช้ารุ่งหรือยัง? ทำไมเจ้าไม่รู้สึก?
มู่หยางหลิงคิดอย่างงุนงงจากนั้นหรี่ตาของนาง เบิกกว้างและมองออกไปนอกหน้าต่างนี่คือหิมะ
หิมะตก!
มู่หยางหลิงรีบลุกขึ้นและตะโกนว่า “พ่อแม่ตื่นเร็ว หิมะกำลังตก”
มู่หยางหลิงรีบหยิบผ้านวมหนาผืนใหญ่ออกมาจากตู้และคลุมด้วยน้องชายของนาง จากนั้นสวมเสื้อโค้ท
มู่ฉือตื่นขึ้นมาเช่นกัน เขาเอาผ้านวมคลุมภรรยาของเขา แล้วออกมาเห็นดอกไม้สีขาวข้างนอก หิมะลึกไปครึ่งนิ้วแล้ว
“พ่อหิมะหนาขนาดนี้เลยหรือ นี่แค่ปลายเดือนกันยายนเท่านั้นและยังไม่ใช่ฤดูหนาว” มู่หยางหลิงพูด
มู่ฉือมองไปที่หิมะตกหนักอย่างเศร้าๆและพูดว่า “ท้องฟ้าเปลี่ยนไป เจ้าใส่เสื้อผ้าอีกสองสามตัว พ่อไปหาผู้นำ เจ้าต้องรีบเรียกให้ทุกคนลุกขึ้นไม่เช่นนั้นเจ้าจะหนาวตาย ”
อุณหภูมิจะลดลงอย่างรวดเร็วและเจ้าอาจนอนไม่หลับ ดังนั้นเจ้าต้องปลุกคนให้ตื่นโดยเร็ว
มู่หยางหลิงรีบเข้าไปในบ้านเพื่อใส่เสื้อผ้าและพูดว่า “พ่อ ไปเร็ว ไปหาลุงและขอให้เขาปลุกทุกคนในหมู่บ้าน”
มู่ฉือพยักหน้าและเดินเข้าไปในบ้านเพื่อเปลี่ยนเสื้อผ้า ซู่หว่านเหนียงนั่งอยู่รอบๆ ผ้าห่มอย่างกังวล”เจ้าควรระวังบนถนนพื้นลื่น ไม่ต้องรีบ”
“ข้ารู้แล้ว เจ้านอนเถอะ แต่เจ้าไม่ควรเป็นหวัดได้อีกแล้ว ข้าจะแวะไปที่เมืองของเพื่อเอายากลับมาให้เจ้า”
ทั้งภรรยาและลูกชายของเขาอ่อนแอ และพวกเขาจะต้องป่วยจากความหนาวเย็น ก่อนหน้านี้มู่ฉือเป็นกังวลเล็กน้อย
มู่ฉือออกไปข้างนอก แต่มู่หยางหลิงตื่นขึ้น เสี่ยวปั๋วเหวินที่กำลังหลับใหลถอดเสื้อผ้าและลูบตัวเขา เมื่อเห็นเขาร้องไห้เขาก็อดไม่ได้ที่จะปลอบ “ตัวอุ่นๆก็ดีแล้ว ไม่งั้นเจ้าต้องป่วยและต้องทนทุกข์ทรมาน ”
เมื่อเห็นเหงื่อบนหน้าผากของเขา มู่หยางหลิงจึงหยิบผ้าขนหนูแห้งมาเช็ดตัวให้เขา สวมเสื้อผ้าอย่างรวดเร็วและหม่ที่ซู่หว่านเหนียงด้วยผ้านวม“ แม่ ท่านกับน้องอบอุ่นร่างกายเถอะ ข้าไปหาลุงก่อน”
“เจ้าระวัง รีบกลับมาทันที ที่มีการแจ้งเขาเสร็จแล้ว”
มู่หยางหลิงกังวลว่าแม่และน้องชายของเขาอยู่บ้านคนเดียว
มู่หยางหลิงเหยียบหิมะด้วยรองเท้าผ้าใบของนาง รู้สึกถึงความหนาวเย็นจากฝ่าเท้าของนางไปสู่หัวใจและทั้งคนก็หดตัวลง
เนื่องจากยังมีเวลาอีกกว่าครึ่งเดือน ก่อนฤดูหนาวมู่ฉือและมู่หยางหลิงจึงไม่เต็มใจที่จะให้กับซู่หว่านเหนียงเย็บร้องเท้ามากเกินไป ดังนั้นนางจึงยังไม่ได้ทำรองเท้าบูทหนังของนางในปีนี้ แต่มู่ฉือทำไว้เมื่อสองวันก่อน
ตอนนี้มู่หยางหลิงใส่ได้แค่รองเท้าผ้า แต่รองเท้าหนังของปีที่แล้วยังมีอยู่ แต่พังไปเยอะแล้ว
หิมะกำลังตก”
เมื่อเห็นว่าข้างในไม่มีการเคลื่อนไหว มู่หยางหลิงก็กังวล นางจึงถีบประตูและตะโกนว่า “ลุกขึ้นสิ หิมะตก กำลังจะหนาวตาย”
หลิวถิงและหลิวจวงตื่นขึ้นมาด้วยความงุนงง พวกเขาตกใจเมื่อเห็นหิมะสีขาวนอกหน้าต่าง หลิวถิงตะเกียกตะกายขึ้นและเขย่าหลิวจาวและตะโกน “ลุกขึ้นสิ หิมะกำลังตก”
ริมฝีปากของหลิวจาวเป็นสีฟ้าเขียวจากความหนาวเย็น และมือเท้าของเขาก็สั่น เมื่อเขาลุกขึ้นหลิวถิงห่อตัวนางด้วยผ้าห่ม เมื่อเขาเห็นนางและตะโกนว่า “ไปดูเด็กทั้งสามคน เร็วเข้า!”
จากนั้นหลิวจาวก็ตื่นขึ้นมาพร้อมกับถือผ้านวมและรีบออกไปหาเด็กคนนั้น
หลิวถิง วิ่งไปเคาะประตูบ้านพ่อแม่หลิวจวง ก็วิ่งออกไปหลิวถิงตะโกนใส่เขา “ไปเปิดประตูให้ อาหลิง” หลังจากประตูเปิดออก เขาเห็นว่าพ่อแม่ของเขาถูกคลุมด้วยผ้านวมผืนบางเท่านั้น ผิวของเขาซีดเล็กน้อยและเขาตกใจมาก เขาจึงรีบวิ่งไปข้างหน้าและลูบมือและเท้าพวกเขา
มู่หยางหลิงก็วิ่งเข้ามาและตะโกนเมื่อเห็น“ รีบเข้ามาถูพวกเขา เอาฆ้องและปลุกทุกคนไปพร้อมกับข้า”
เหตุผลที่มู่หยางหลิงมาหาครอบครัวของหลิว ก็เพราะว่าครอบครัวของหลิวมีฆ้องสองตัวและคนทั้งหมู่บ้านก็สามารถได้ยินมันได้ ด้วยการตีเพียงครั้งเดียว
ในขณะที่หลิวถิงหยิบผ้านวมออกจากตู้มาหม่ให้พ่อแม่ เขาก็ตะโกนใส่หลิวจวง”รีบไปหาน้องชายและน้องสาวไปกอดเด็กๆ ที่นี่ เผาถ่านเพื่อทำให้พวกเขาอบอุ่น เจ้าใช้ผ้าม่านแยกห้องเดี่ยว เช็ดตัวแม่ และข้าก็เช็ดตัวพ่อ “
หลิวจวงและมู่หยางหลิงนำฆ้องออกมาพร้อมกันและตะโกน ขณะที่พวกเขาเคาะ “หิมะกำลังตก”
หลิวจวงเคาะฆ้องงขณะเดิน และมู่หยางหลิงก็ก้าวไปข้างหน้าและ “ป๊อง ป๊อง” จากนั้นไม่นานก็สว่างขึ้นและชาวบ้านส่วนใหญ่ก็ลุกขึ้น
ยังมีครอบครัวที่โดดเดี่ยวอยู่ในหมู่บ้าน มู่หยางหลิงและหลิวจวงเรียก พวกเขายังไม่ตื่นพวกเขา พังประตูเข้าไปปลุกพวกเขาโดยตรง จากนั้นก็ช่วยกันถูตัวและจุดไฟให้น้ำร้อนเดือด จากนั้นชายหนุ่มคนหนึ่งจากหมู่บ้านเข้ามารับช่วงต่อ“ เจ้ากลับไปเอาเสื้อผ้ามาเพิ่ม เราอยู่ที่นี่แล้ว”
“คนอื่นๆ ในหมู่บ้านอยู่ที่ไหน”
หลิวต้าจ้วงพูดว่า “พ่อของข้า ขอให้คนไปแล้ว รีบกลับเร็วๆ ”
“มีคนอยู่ที่บ้านไหม?” มู่หยางหลิงถาม
“ไม่ต้องห่วง พี่สะใภ้ของข้าพาคนไปที่นั่นแล้ว” หลิวต้าจ้วงพูดว่า “โชคดีที่เจ้าปลุกข้าไม่งั้นข้าไม่รู้ว่าข้าจะตื่นเมื่อไหร่”
เพียงแค่นั้น มู่หยางหลิงก็รู้สึกโล่งใจและหลังจากคุยกับหลิวจวงแล้ว เขาก็กลับบ้านตอน มีเพียงแม่และน้องชายอยู่ที่บ้านและมู่หยางหลิงก็กังวลเล็กน้อยเช่นกัน
เมื่อมู่หยางหลิงรีบกลับมาซู่หว่านเหนียงก็ลุกขึ้นไปต้มน้ำในครัวเพื่อทำโจ๊กมู่หยางหลิงรีบก้าวไปข้างหน้าเพื่อพยุงนาง“ท่านแม่ ท้องโต ทำไมท่านถึงลุกจากเตียง?”
“น้องชายของเจ้าหนาวมาก ข้าคิดว่าเขาจะดีกับโจ๊กร้อนๆ เจ้าควรกินเพื่ออุ่นร่างกายด้วย”
“ข้ารู้ เจ้ากลับไปก่อน ข้าจะไปดูไฟ” มู่หยางหลิงช่วยพยุงซู่หว่านเหนียง เข้าไปในบ้านก่อนที่จะหันกลับไปที่ห้องครัว
ในเวลานี้โลกทั้งใบเป็นสีขาว แต่ภาพสลักในห้องนั้น บอกนางว่ามันไม่ได้เป็นเวลาเดียวกันในเวลานี้ แต่มันก็สว่างเหมือนกลางวัน
มู่หยางหลิง รู้สึกกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับมู่ฉือ ไม่รู้ว่าเขาจะปลอดภัยบนท้องถนนหรือไม่
เนื่องจากหิมะตกหนัก คนชราในหมู่บ้านเสียชีวิตสามคนและเด็กเสียชีวิต งานศพในหมู่บ้านกำลังจะเริ่มขึ้น ก่อนฤดูหนาว
หลิวเหอกังวลมากและพูดกับหลิวต้าเฉียน”ข้ากลัวว่าปีนี้จะหนาวจัดและข้าไม่รู้ว่าคนแก่และเด็กๆในหมู่บ้านจะรอดได้หรือไม่”
หลิวต้าเฉียนขมวดคิ้ว“ยังไม่ถึงฤดูหนาว … ”
“ใช่ ยังไม่ถึงฤดูหนาว” หลิงเหอจับมือและสูบยาสูบ หิมะในปีนี้กะทันหันจนเกือบเอาชีวิตไม่รอด
มู่ฉือกลับจากมณฑลแล้ว เขาแจ้งโรงเหล้าและร้านอาหารที่อยู่อีกด้านหนึ่งในตำบลเขาอาจไม่สามารถจัดหาเหยื่อให้พวกเขาได้ทางตำบลยังบอกว่าเขารอให้ครอบครัวตั้งหลักได้แล้ว ค่อยส่งสินค้า
ผู้จัดการจางแห่งหอเพียวเซียงไม่คัดค้าน แม้ว่าหอจุ้ยเซียวจะไม่พอใจ แต่เขาก็รู้ว่านี่เป็นภัยธรรมชาติและไม่ใช่ความรับผิดชอบของมู่ฉือ
MANGA DISCUSSION