ตอนที่ 2

 

 

ณ ร้านสะดวกซื้อข้างล่างของบริษัท

 

เจียงหนานยืนอยู่หน้าชั้นวางเครื่องดื่ม แกล้งทำเป็นเลือกชาดำ

 

นี้คือเครื่องดื่มที่เขาชอบที่สุด

 

ที่สำคัญ เขาจำได้ว่า ชาจินเม่ยเหลียง มีอัตราการชนะรางวัลสูง

(อารมณ์เหมือนลุ้นรางวัลใต้ฝาของบ้านเราครับ)

 

นี้คือสาเหตุที่ทำให้เขามาที่ร้านสะดวกซื้อแห่งนี้

 

เขาถือขวดชาไว้ในมือ และคิดในใจ ….. ชนะรางวัล 0% ….

 

เขาเปลี่ยนขวดและทำแบบเดิม …. ชนะรางวัล 0% …….

 

อีกขวดนึง ….. ชนะรางวัล 100% …..

 

เจียงหนานตาเป็นประกาย

 

เขานำชาไปจ่ายเงิน หลังจากคิดเงินเสร็จ ก็เปิดฝาขวด

 

“เชรดดด! ….. ถะ ถะ ถูกรางวัล”

 

เจียงหนานแทบกระโดดโลดเต้น

 

อย่างไรก็ตาม เมื่อพนักงานหญิงที่เคาร์เตอร์เห็น สีหน้าของเธอก็จริงจังขึ้นมาทันที

 

เขาเดินไปที่เคาร์เตอร์และยื่นฝาขวดที่ถูกรางวัลให้พนักงาน “ผมถูกรางวัลครับ และขอเพิ่มอีกขวด”

 

“โชคดีจังเลยค่ะ” พนักงานยิ้มให้ และเดินไปหยิบอีกขวดให้

 

เจียงหนานยกซดชาอย่างอารมณ์ดี และเลือกอีกขวด

 

…….ชนะรางวัล 0% …….

 

…….ชนะรางวัล 0% …….

 

…….ชนะรางวัล 0% …….

 

…….ชนะรางวัล 100% …….

 

“โอเคร เอาอันนี้”

 

เจียงหนานหยิบชาที่เลือกไว้และจ่ายเงิน โดยหวังว่าจะเปิดขวดอีกครั้งอย่างประหม่า

 

“แกร๊ก….” 

(เสียงเปิดฝาขวดน้ำ)

 

“นั้นมัน ….. ถูกอีกแล้ววว! ^_^” เจียงหนานยิ้ม

 

“แจ๋ววว!!”

 

‘นี่เรามองเห็นอัตราความสำเร็จจริงๆ’เจียงหนานคิดในใจ

 

“คุณครับ ผมชนะรางวัล … อีกครั้ง ^_^”

 

เจียงหนานยื่นฝาขวดไปให้พนักงานที่เคาร์เตอร์

 

“โอ้ววว! …. คุณโชคดีมากก จะรับเพิ่มอีกขวดมั้ยคะ?”

 

“จัดไปอย่าให้เสีย รีบไปหยิบมาให้ไว”

 

เจียงหนานเลือกชาต่อไป

 

“แกร๊ก!!….”

 

“น้องสาว ผมชนะอีกแร้วว ^_^”

 

พนักงาน: “……”

 

“รับเพิ่มอีกขวกมั้ยคะ?.”

 

“ให้ไวเลย”

 

เจียงหนานซื้อเพิ่มอีกขวด

 

“ ถูกอีกแร้ววค้าบบ (^_^)”

 

พนักงาน: “…….”

 

 

.…………………..

 

 

เจียงหนานออกจากร้านสะดวกซื้อ ในมือถือชาดำที่เปิดฝาไว้เป็นโหล

 

พนักงานมองเจียงหนานออกจากร้านไปด้วยอาการหงุดหงิด

 

‘มันเกิดอะไรขึ้น เขาถูกรางวัลติดต่อกันถึง 12 ครั้ง’

 

พนักงานสาวคิดในใจ ‘ตั้งแต่ทำงานมา 2 ปียังไม่เคยเจอเหตุการณ์แบบนี้มาก่อนเลย (o_o)’

 

‘นี้มันโครตโชคดีเลยยย’

 

แม้ว่าเงินที่ได้จากการถูกรางวัลใต้ฝาอิชิตันจะได้เงินไม่มาก

 

‘แต่ถ้าซื้อหวยด้วยโชคแบบนี้ไม่ใช่ว่าจะกลายเป็นเศรษฐีภายใน 3 วิหรอกหรอ (0_0)’

 

 

.…………….

 

 

กลับมาที่บริษัท

 

“เสี่ยวจาง นี้ของเธอ…”

 

“มาๆ เสี่ยวหวัง นี้ของเธอ”

 

“เฮ้…. ลิลลี่ นี่ของเธอ”

 

เจียงหนานแจกอิชิตันอย่างมีความสุข ชานี้ราคาตั้งขวดละ 3 หยวนและนี้ยังมีมากกว่า 10 ขวด ทำให้เขาดูป๋าอย่างบอกไม่ถูก (^_^)

 

ทุกคนรับอิชิตันของเจียงหนานอย่างงุนงง

 

“ห้ะ! นี้มันเกิดอะไรขึ้น เจียงหนาน ไอ่คนขี้งกคนนั้นเนี่ยนะ ซื้อชามาให้พวกเรา พรุ่งนี้ฝนตกแน่”

 

“เขาแอบวางยาพวกเรารึป่าว กินเข้าไปแล้วท้องเสียแน่ๆ”

 

“นี้มันไม่ปกติ ฉันว่า เจ้านั้นต้องการจะขอยืมเงินพวกเราแน่ๆ”

 

เจียงหนาน : ยืมเงินบ้านคุณสิ!

 

“เจียงหนาน!……แกลองพูดอีกทีดิ๊ อยากมีปัญหารึไง?”

 

ในขณะนั้นเองก็มีเสียงตะโกนดังออกมาจากข้างนอกประตู “ฉันมาสายแค่นิดเดียว พวกแกกล้าอู้งานกันเรอะ ไม่มีงานให้ทำกันรึไง มาทำอะไรกันตรงนี้ อยากตกงานใช่มั้ย?”

 

เจียงหนานยังคงยืนนิ่งอยู่ที่เดิม ในมือยังถือขวดอิชิตันขวดสุดท้ายไว้

 

ส่วนคนอื่นๆ รีบหันหลังกลับเข้าโต๊ะของตัวเอง ทำเหมือนว่ากำลังยุ่งอยู่กับงาน

 

เจียงหนานยืนหันหลังให้หัวหน้าของเขาด้วยอาการเกร็งๆ

 

 

————————————————————-

ผู้แปล: เรื่องนี้เป็นโปรเจ็คแรกนะครับ หัดแปล ถ้าอ่านแล้วรู้สึกแปลกๆ หรือ ไม่เข้าใจ มีคำแนะนำ ติชม สอบถาม สามารถติดต่อผ่าน Fanpage : มั่วที่สุด   ได้เลยครับ