ฟุเอ๊ เกิดใหม่ก็เก่งภาษาสุดๆซะแล้วค่ะ - ตอนที่ 43 ไม่เห็นเหมือนที่คิดเอาไว้เลยอ่ะ งั้นเอาอีกที
ให้ฉันอธิบายเลยดีกว่า ว่าชื่อกิจกรรมแปลว่าอะไร?
มันคือกิจกรรมที่จะให้วีทูบเบอร์ทุกคนเรียกเราว่า ‘บากะ!’
> โว๊วววว
> โว๊ววว (US)
> โว๊วววววววว (Korean)
> โอ้วเย้ (French)
“โอเคจ้าทุกคนใจเย็นกันก่อนนะ ทั้งอิโรฮะจังและคนดูทุกๆคน ตามชื่อของกิจกรรมเลยล่ะ ทางเราจะไลฟ์สตรีมและเชิญวีทูบเบอร์จากหลากหลายประเทศเพื่อให้มาด่าเรา!? พวกเขาสามารถพูดได้ทุกแบบ ทั้งด่าด้วยความรัก ด่าด้วยความขึ้เล่น หรือ ดูถูกก็ได้นะ ทั้งหมดอยู่ที่วีทูบเบอร์เลยล่ะ!”
“หึๆ”
“เอาล่ะๆ เข้าใจแล้วล่ะอิโรฮะจังตื่นเต้นใช่ไหมล่ะ.. เพราะงั้นในครั้งนี้พวกเรามีนักแปลด้วยล่ะ สาวน้อยนักแปลอิโรฮะจังมาเป็นเกสของเรา แถมครั้งนี้เธอยังมาด้วยชุดใหม่ที่พึ่งเปิดตัวไปก็คือสาวน้อยเวทย์มนต์ น่ารักสุดๆเลยล่ะค่ะ!
> น่ารัก
> สาวน้อยเวทย์มนต์น่ารัก
> น่ารักมากๆ
“และเธอก็จะมาทำหน้าที่แทนหากไม่มีวีทูบเบอร์ในประเทศนั้นด้วยล่ะค่ะ!”
“หะ..”
“แล้วก็นะคนดูทุกๆคน ใครมีคำขออะไรสามารถโยนมาชแมลโล่วมาได้ตอนนี้เลยน้าา!”
“เดียวก่อนนะ ฉันยังไม่ได้ตกลงเล-”
>รับทราบ
>wwww
>งั้นผมก็ขอให้อิโรฮะจังดูถูกผมได้ทุกภาษาที่ผมต้องการแล้วใช่ไหม?
“..งั้นก็มาเริ่มกันเลยค่ะ เกสคนแรกของเราทีมาจากสหรัฐอเมริกา!”
“ฉันก็บอกว่า ฉันไม่เ–”
แต่พอลองมาคิดดูดีๆ ก็เป็นการมาทำความเข้าใจความสามารถด้วย
เพราะงั้นก็ได้ มันอาจจะมีประโยชน์..
* * *
หลังเลิกเรียน ผู้ชายวัยมัธยมปลายที่พึ่งตื่นขึ้นและเห็นเพื่อนร่วมชั้นที่มักจะยิ้มแย้มเสมอ
ผู้หญิงคนนั้นรอให้เขาตื่นขึ้นและพูดเป็นภาษาเกาหลีว่า
[바보] (ตาบ้า..)
* * *
หญิงสาวคนหนึ่งที่ได้เจอ ‘เขา’ ในขณะที่กำลังเดินทางไปยังต่างประเทศ
ทั้งสองคนได้มีความสุขด้วยกันที่หาดทราย
และในตอนที่ ‘เขา’ ได้ถึงบ้าน เธอก็พูดออกมาเป็นภาษาอังกฤษ
[idiot..] (ตาบ๊อง..)
* * *
แวมไพร์สาว
เธอได้พาตัวผู้ชายคนหนึ่งมาเพื่อเป็นอาหารของเธอ แต่เธอกลับเริ่มมีความรู้สึกกับเขา
ต่อหน้าผู้ชายคนหนึ่งที่ยอมเสียสละชีวิตตัวเองเพื่อผู้อื่น
เธอก็ได้พูดออกมาเป็นภาษาฝรั่งเศษ
[Un fou?] (นี่เจ้าโง่..หรือเปล่าเนี่ย?)
* * *
ผู้ชายคนหนึ่งที่ชอบแกล้งคนอื่นเป็นชีวิตจิตใจ
แต่เพื่อนสมัยเด็กของเขากลับชอบเขาถึงอย่างนั้นก็ตาม
ในวันนั้นเขาได้ทำอะไรโง่ๆ และ เพื่อนสมัยเด็กก็ได้พูดใส่เขาเป็น สำเนียงคันไซ
“ไอโง่ กร๊ากกกกๆ”
* * *
“ต่อไปก็เป็น–”
“พอเถอะค่าาา”
>LOL
>อิโรฮะตัวแตกไปแล้ว
>สำเนียงคันไซทำผมสำลักเกือบตาย wwww
“ฟิ้ว.. นี่มันไม่ได้เป็นแผนที่ฉันคิดเอาไว้เลยนะคะ!?”
“รู้ไหมอิโรฮะจัง ฉันไม่คิดว่าจะได้มาชแมลโล่วเยอะขนาดนี้เลยนะ แต่ฉันก็ไม่คิดนะเนี่ยว่าอิโรฮะจังจะเก๊กเสียงเก่งขนาดนี้ ฉันเลยเผลอตัวอ่ะwwww”
“หึๆ ก็เพราะว่าฉันได้ถูกฝึกโดยพี่อาเนะยังไงล่ะ!?”
“โอเคๆ จบกันเถอะทุกคนได้เวลาปิดสตรีมแล้ว ฉันรู้หน่าว่าทุกคนตื่นเต้นกับอิโรฮะจังมาก แต่อย่าลืมเชียวนะ เธอเป็นเด็กประถมตัวจริงเสียงจริงเพราะงั้น ในนี้ไม่มีโลลิค่อนเข้าจั๊ย?”
>อิโรฮะจังน่ารักมากค่ะ (Korean)
>อ่ะ นี่ผมเป็นโลลิค่อนป๊ะเนี่ย? (US)
>มันดีมากเลยล่ะค่ะ (French)
“เอ่อ.. ฉันอ่านคอมเม้นไม่ออกอ่ะ แต่เท่าที่ฉันเห็นได้รับการตอบรับที่ดีเลยล่ะแล้วก็พอใจไหมล่ะอิโรฮะจังที่ได้รับหน้าที่ให้ ‘ด่า’ คนดูอ่ะ”
“ดีสุดๆเลยค่ะ ถึงแม้ความเสียหายทางใจจะเยอะกว่าที่ฉันคิดไว้ -///- ”
“งั้นก็ขอบคุณทุกๆคนที่มาดูสตรีมกันมากเลยน้าา แถมยังมีคนดูจากต่างประเทศเยอะมากเลยล่ะวันนี้ เพราะงั้นเพื่อให้เป็นการบอกลาที่สวยงาม เอานะ เริ่ม!”
“โอซุกาเรตะ อาริเกตะ!” (ขอบคุณที่ทำงานหนัก)
> โอซุกาเรตะ อาริเกตะ!
> โอซุกาเรตะ อาริเกตะ!
> โอซุกาเรตะ อาริเกตะ!
> โอซุกาเรตะ อาริเกตะ!
* * *
เฮ้อ ในที่สุดสตรีมก็จบลง
มันเป็นแบบนี้ไปได้ยังไงเนี่ย?
“โลกนี้มีภาษาเยอะเกินไปแล้ว”
มันเหมือนกับว่ามันเป็นหอคอยบาเบลเลยล่ะ..
ในตอนสุดท้าย มันจะมีกี่ภาษากันนะที่ฉันจะพูดได้..
แล้วทำไม ภาษาญี่ปุ่น ถึงเป็นภาษาเดียวที่มีถึง 9 ภาษาถ้ารวมพวกภาษาถิ่นที่นับไม่ถ้วน
“เอาเถอะ อย่างน้อยมันก็เป็นโปรเจ็คที่ให้ความรู้แหละนะ”
แต่พอมาคิดดูจริงๆแล้ว มันมีประโยชน์อะไรเนี่ย?
ชั่งมันเถอะ ฉันควรเริ่มเตรียมปกของวีดีโอต่อไปที่จะลงดีกว่า
ขณะที่ฉันกำลังยืดเส้นยืดสายเพื่อเตรียมพร้อม ฉันก็ได้ยินเสียงข้อความดังขึ้น
มันมาจากพิธีกรของโปรเจ็คเมื่อกี้เลยล่ะ
“ขอบคุณสำหรับวันนี้มากๆเลยนะคะ ต้องการเข้าสตรีมของเราอีกไหมคะ แล้วก็พวกเรากำลังวางแผนโปรเจ็คที่ต้องมีวีทูบเบอร์หลายภาษาอีกด้วยล่ะค่ะ”
..มันเป็นโปรเจ็คที่ดูเหมือนมีประโยชน์สำหรับทำความเข้าใจความสามารถของฉันเลยแฮะ
ว่าแต่แล้วโปรเจ็คที่แล้วอ่ะ?
ฉันหมายถึงแบบมันก็ตลกแหละ แต่มันกลายเป็นเรื่องจริงเอานะสิ การได้ทำความเข้าใจความสามารถของฉันหน่ะ
YOU MAY ALSO LIKE
![[นิยายแปล]Yuushashi Gaiten บันทึกประวัติศาสตร์ไร้มูลเหตุของผู้กล้า](https://www.xn--72c5afc3e6a4acd3tpa.com/wp-content/uploads/2021/12/7223_cover-75x106.jpg)
