ฟุเอ๊ เกิดใหม่ก็เก่งภาษาสุดๆซะแล้วค่ะ - ตอนที่ 39 วาไรตี้โชว์ตอบคำถาม

ฉันก็โทรคุยกับแองกุจังหลังฉากบ่อยออกนะ

 

เพราะงั้นฉันเลยไม่รู้สึกว่ามันผ่านไปเป็นเดือนแล้วจากการคอแลปครั้งล่าสุดของเราทั้งคู่

 

>!?!?!?

 

> ห ล า ย ค ร ั้ ง  ?

 

> ห ล า ย คร ั ้ ง ? (US)

 

<มันถึงเวลาแล้วเพราะงั้นเข้าเรื่องกันเถอะค่ะ แล้วแองกุจังเตรียมอะไรมาหรอคะ?>

 

<เรื่องนี้ยังไงล่ะ.. อีกไม่ช้าจะมีไลฟ์ ‘ฉลองวันเกิด 3D!’!>

 

<เหหห ฉันกำลังรออยู่เลยล่ะค่ะ.!!!>

 

>ฟุ๊ๆ ผมกำลังรออยู่เลย (US)

 

>ชั่ย (US)

 

>รีแอคชั่นของอิโรฮะเหมือนกับพวกเราเลยแหละ (US)

 

<กำหนดการก็ประมาณนี้ ! ‘นี่เป็นกำหนดการของเวลาญี่ปุ่น’ นะอย่าลืมมาดูกันล่ะคนดูชาวญี่ปุ่นทุกคน!’>

 

>แน่นอน!

 

>ปล่อยให้เป็นหน้าที่ผมเอง

 

>ฉันมาแน่นอนค่ะ!

 

<ฉันโฆษณาออกไปหมดแล้วล่ะ อิโรฮะจังล่ะมีอะไรบ้าง>

 

<คือว่าฉันกำลังเตรียมพร้อมสำหรับชุดใหม่อยู่ล่ะค่ะ วันปล่อยตัวยังตัดสินใจไม่ได้เลย แต่ก็ใกล้แล้วล่ะ!>

 

>จริงอ่ะ (US)

 

>เอ๊ ชุดใหม่หรอ!?

 

>วันนี้มีเรื่องดีๆเยอะจังวุ้ย (US)

 

<เอาล่ะ ฉันคิดว่านั่นคือเรื่องทั้งหมดค่ะ>

 

<แล้วก็วันเกิดของอิโรฮะคือเดือนเมษายนใช่ไหมเอ่ย?>

 

<ใช่แล้วล่ะค่ะ แล้วก็วันนั้นเป็นวันที่ฉันได้อยู่กับพี่อาเนะแล้วก็แองกุจังเป็นครั้งแรกด้วย ตอนนั้นฉันยังไม่ได้เป็นวีทูบเบอร์ด้วยซ้ำเป็นแค่ผู้ช่วยเฉยๆ แต่ก็ในตอนนั้นแหละค่ะที่ฉันได้กลายเป็นวีทูบเบอรืไปด้วยและมันก็ดีสุดๆเลยค่ะเพราะได้คุยกับแองกุจัง แฮะๆ>

 

<อืม…>

 

<อ๋า.. แองกุจังเขินด้วยล่ะ>

 

<เงียบหน่า!>

 

> ขอบคุณครับ

 

> ขอบคุณครับ

 

> ขอบคุณค่ะ (US)

 

> ทำมากกว่านีกันหน่อยค่า (US)

 

<งั้นก็ได้เวลาปิดไลฟ์แล้วสินะ “โอซุกาเรตะ อาริกาตะ!”>

 

<ใช่แล้วล่ะค่ะเพราะงั้นทุกๆคนไว้เจอกันนะคะ!>

 

> โอซุกาเรตะ  

 

 

> โอซุกาเรตะ (US)

 

> โอซุกาเรตะ (US)

 

 

 

＊ ＊ ＊

 

ฉันกดปิดไลฟ์สตรีมและถอดหูฟังออกมา

 

ฉันถอนหายใจกับความจริงที่ฉันพึ่งได้รู้

 

“3D โมเดลสินะ..”

 

นั่นเป็นสิ่งที่ฉันได้ยินจากผู้จัดการของแองกุจัง

 

ฉันได้รู้ว่าในแผนนั้นมีฉันด้วยในไลฟ์ 3D ของแองกุจัง

 

 

อย่างไรก็ตาม.. ฉันทำได้แค่ส่งข้อความแสดงความยินดี เพราะว่าฉันยังไม่มีโมเดล 3D ยังไงล่ะ ;w;

 

ถ้าในตอนนั้นฉันเตรียมโมเดลไว้เนิ่นๆ มันคงไม่เกิดอะไรขึ้นแบบนี้หรอก แง้

 

“ระยะของสิ่งต่างๆที๋ฉันทำได้มันเยอะจังเลยนะคะเนี่ย.. เริ่มเข้าใจแล้วล่ะว่าทำไมพี่เขาถึงโกรธเรากันได้”

 

ในกรณีของฉัน ฉันไม่ได้มีแค่ปัญหาแค่ร้องเพลงแล้วล่ะ

 

ถึงฉันจะแก้มันได้จริงๆ แต่ร่องรอยมันก็ยังอยู่อ่ะนะ

แล้วก็มันไม่ได้มีแค่ค่าชุดใหม่ของโมเดล และ 3D โมเดล

 

แต่มันก็ยังต้องใช้เงินในด้านของการฝึกร้องเพลง และ การสอนเต้นอีกแถมยังมีอุปกรณ์เพิ่มอีกนะ ตังไม่พออ่ะ ;w;

 

ฉันทึ่งจริงๆนะกับจำนวนเงินที่ต้องจ่ายไปในอุตสหกรรมของวีทูบเบอร์

 

มันเป็นเรื่องจริงนะที่ฉันไม่เข้าใจเรื่องต่างๆที่เล่าโดยคนดู

 

และมากกว่านั้น ฉันต้องหาเงินจากเมมเบอร์ชิพของฉัน!

 

 

“ค่าใช้จ่ายที่กำหนดไว้แล้วที่ 50000 เย็นสำหรับโดเนทให้วีทูบเบอร์ 100 คน… โลกนี้มันยากลำบากจังเลยน้า”

 

และที่เป็นแบบนี้ก็เพราะในช่วงเวลาไม่กี่ปีที่ผ่านมา เงินเยนได้อ่อนตัวอย่างรวดเร็วและเงินดอลล่าร์เองก็แข็งขึ้นจากการเมืองที่ไม่มั่นคง

 

มายทูบของฉันก็โดนผลกระทบจากเรื่องนี้เหมือนกัน

 

แถมล่าสุดนี้เรื่องเงินที่ได้จากมายทูบเองก็พึ่งถูกแก้ไข

 

ในตอนนี้มันเป็นเรื่องที่แย่มากๆเลยล่ะถ้าจะส่งซุบเปอร์แชทจาก ‘เอไอโฟน’

 

งั้นเดียวฉันจะยกตัวอย่างเป็นการโยนซุบเปอร์แชทสีเหลืองก็แล้วกันนะ

 

จำนวนที่มากที่สุดที่ซุปเปอร์แชทสีเหลืองทำได้คือ 1600 เยน

 

ภาษีของแอปปอเล่ คือ 600 เยน

 

มายทูปเอาไปอีก 300 เยน

 

แถมยังมีภาษีอีกนิดอีกหน่อยด้วยนะ

 

สมมุติว่าให้ไป 1600 เยน สตรีมเมอร์จะได้จริงๆคือแค่ 400 เย็นที่เหลือ

 

ในอีกความหมายก็คือสตรีมเมอร์จะได้รับเงินแค่เศษ 1 ส่วน 4 จากทั้งหมดที่คนดูโดเนทให้

 

แต่ลองไปดูเงินที่ต้องจ่ายไปสิทั้งค่าอุปกรณ์และค่าองค์ประกอบต่างๆที่ต้องใช้ในไลฟ์ บลาๆ

 

สมมุติว่าถ้าอยู่ในบริษัท พวกเขาเองก็ต้องแบ่งกันจ่ายกันทั้งบริษัท

 

มันเป็นโลกที่ยากเย็นจริงๆเลยแฮะ

 

อย่าเข้าใจฉันผิดไปล่ะ มันไม่ใช่ความผิดของคนที่ทำให้ราคามันเพิ่มขึ้นเสมอไป

 

มันไม่ใช่ความผิดของใครทั้งนั้น และทุกคนเองก็ต้องทรมานกับเรื่องนี้

 

เอาล่ะ ในกรณีของฉัน.. ฉันทุ่มรายได้ส่วนใหญ่ไปกับค่าซุปเปอร์แชทและการสมัครสมาชิก

 

เพราะงั้นแล้ว ฉันจ่ายภาษีไปสองเท่าเลยนะคะคุณมายทูป!

 

และในตอนนั้นเองฉันก็ได้รับข้อความจากพิคอน..

 

อะไรเนี่ย นี่มันอะไรกัน..?

 

“เชิญชวนเข้าร่วมโปรเจ็คการตอบคำถาม..?”

 

เท่าที่ฉันได้ยินมามันเป็นโปรเจ็คของเหล่าวีทูบเบอร์ที่โด่งดังใช่เล่นเลยล่ะ

 

 

 

＊ ＊ ＊

 

“งั้นมาเริ่มกันเลยดีกว่าน้าาาทุกคนน วาไรตี้โชว์ตอบคำถามของเหล่าวีทูบเบอร์และนี่คือโฉมหน้าของผู้ไขปัญหาทุกๆคน!”

 

“”ครับ!, ค่ะ!””

 

‘งั้นทุกๆคนช่วยแนะนำตัวเองจากต้นไปจบทีน้าา!’

 

“สวัสดีทุกคนนะคะ ‘คำพูดของฉันจะส่งไปถึงทุกๆคน’ สาวนักแปลอิโรฮะมาแล้วค่ะ!”

 

>อิโรฮาโล่!

 

>อิโรฮาโล่!

 

>อิโรฮะจังมาแล้ว!

 

 

“คนแก้ปัญหาคืออิโรฮะจังนั่นเองค่ะ นักแปลสาวน้อยที่เป็นเด็กประถมตัวจริงเสียงจริงแถมยังคล่องในการพูดหลายภาษา! ฉันอยากที่จะบอกผู้ใหญ่ทุกๆคนว่าสู้ๆในการไม่แพ้เธอด้วยนะคะ! มีอะไรอยากจะพูดหรือเปล่าคะ อิโรฮะจัง? “

 

“ฉันมีความสุขสุดๆเลยล่ะค่ะ จากการได้เข้าร่วมโปรเจ็คนี้ฉันตามดูตอนเก่าๆหมดเลยล่ะค่ะ เพราะงั้นวันนี้ฉันจะทำให้ดีที่สุดค่ะ!”

 

และแล้ววาไรตี้โชว์ตอบคำถามก็ได้เริ่มขึ้น!