[นิยายแปล(WN)] 狂乱令嬢ニア・リストン คุณหนูโลลิคลั่งเนีย・ลิสตัน - ตอนที่ 286 ปฏิบัติการแทรกซึมหมู่เกาะหมีอากาศ １２ กองโจรโลลิอากาศ

286 ปฏิบัติการแทรกซึมหมู่เกาะโจรสลัดอากาศ １２

 

บน「เกาะเกตเวย์」ซึ่งเป็นที่ที่โจรสลัดอากาศจะมาถึงเป็นที่แรก ผู้คนต่างตกตะลึงเมื่อเห็นเรือสีดำลำใหญ่ที่มีภาพวาฬเพชฌฆาตขาวอยู่ข้างเรือ

 

“――โอ้ย ดูนั่นสิ！！”

 

“――กลุ่มโจรสลัดอากาศวาฬเพชฌฆาตขาว(ไวท์ออก้า)ล่ะ！！”

 

“――แฟรกไจล์มาแล้วโว๊ยーーー！　ใครไม่มีอะไรทำก็ควรซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่งซ้าーーー！”

 

พวกคนขนส่งสินค้าที่ทำหน้าที่เป็นยามเฝ้าประตูต่างส่งเสียงร้อง

 

พวกเขาพึ่งได้รับการยืนยันมาว่ากลุ่มโจรสลัดอากาศวาฬเพชฌฆาตขาว(ไวท์ออก้า)พึ่งกลับไปที่อาคาชิมะ

ทุกคนคิดว่าตรงกันว่า พวกเขากลับมาเร็วกว่าปกติเมื่อพิจารณาจากครั้งสุดท้ายที่พวกเขาออกเดินทาง

 

อาคาชิมะ……พวกเขาได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับโจรที่มีเป้าหมายในการล่าโจรสลัดอากาศกำลังออกอาละวาดบนเกาะของราชาแห่งการหลบหนี แฟรกไจล์ ・หนึ่งในสี่ราชาแห่งท้องฟ้า

นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงกลับมาในช่วงเวลาประมาณนั้น ――เดากันว่ามาเพื่อจัดการ

 

และเรือโจรสลัดของกลุ่มโจรสลัดอากาศวาฬเพชฌฆาตขาว(ไวท์ออก้า) ก็กำลังบินมาที่ 「เกาะเกตเวย์」 

　

มันกำลังบินอยู่ กำลังจะไปที่อื่นหรือเปล่า ไม่ได้กำลังมาทางนี้หรือเปล่า ทุกคนต่างขอให้มันไม่มาทางนี้――ราวกับจะหักหลังความคาดหวังของทุกคน มันกำลังมุ่งตรงมายัง 「เกาะเกตเวย์」 

 

ราชาแห่งท้องฟ้าทั้งสี่และโจรสลัดอากาศในสังกัดของพวกเขาไม่ค่อยมาที่「เกาะเกตเวย์」

นี่คือเกาะที่ถูกเรียกว่าฝ่ายที่ห้า ซึ่งถูกครอบครองโดยฝ่ายที่แตกต่างจากฝ่ายที่เรียกว่า สี่ราชาแห่งท้องฟ้า……กลุ่มโจรสลัดอากาศอิสระและก้าวหน้า

 

ไม่มีกฎเกณฑ์ที่บอกว่าพวกเขาไม่สามารถมาได้ แต่ก็ไม่มีเหตุผลที่จะมา

ยิ่งไปกว่านั้น ไม่มีเหตุผลใดที่แฟรกไจล์ซึ่งมีเกาะของตัวเองจะต้องมา

 

――แล้วทำไมแฟรกไจล์ถึงมากัน？

 

เพราะไม่มีใครรู้จึงต้องระวัง

ชายคนนั้นเป็นตัวอันตราย เพราะเป็นที่รู้จักในนามราชาผู้หลบหนี ไม่น่าแปลกใจเลยหากเขาโจมตีผู้คนโดยไม่มีเหตุผล

 

“――เอ๊ะ、รอ……เดี๋ยว！　รอก่อนนนนนぇ！！”

 

“――หยุด！　หยุดเถอะ！　หยุดนะโว๊ยยยยยยぉーーー！！”

 

“――อพยพ！　อพยพโว๊ยยยยยยぃぃぃ！！”

 

ก๊องก๊องก๊องก๊องเป๊งเป๊ง 　เหง่งเหง่งเหง่ง

 

เรือโจรสลัดของกลุ่มโจรสลัดอากาศวาฬเพชฌฆาตขาว(ไวท์ออก้า)ชนเข้ากับท่าเรือ

 

บดขยี้เรือโจรสลัดอากาศที่จอดอยู่ก่อน ทำลายไปทีล่ะลำ แล้วเกยตื้น

เปรี๊ยะเปรี๊ยะ มันหยุดในนาทีสุดท้ายและไม่ชนเข้ากับอาการทั้งหลาย――แต่ท่าเรือก็เละเทะ

 

“เรือของพวกข้าぁ！！”

 

“ฟุ อย่ามาล้อเล่นกันนะโว๊ย！　ข้าจะฆ่าแกกกกกก！”

 

“หยุดนะโว็ยไอ้บ้า！　เดี๋ยวก็ตายกันหมดหรอก！”

 

แน่นอนว่าโจรสลัดอากาศที่ถูกทำลายเรือของพวกเขาต่างก็โกรธแค้น เป็นปกติที่จะมีเสียงโกรธเสียงตะโกนมากมาย

 

แม้ว่าคู่ต่อสู้จะเป็นสี่ราชาแห่งท้องฟ้า แต่หากเรือถูกโจมตี ก็ไม่มีทางที่พวกเขาจะถอยได้――พวกเขาก็มีความภาคภูมิใจในการเป็นคนเถื่อน

 

“――อะ、อาโน๊ぉ！”

 

ที่ใจกลางท่าเรือซึ่งเต็มไปด้วยจิตสังหารหนาแน่นล่องลอยในอากาศ แฟรกไจล์ก็ปรากฎตัวออกมา 

 

ที่หัวเรือที่เกยตื้น มีชายหนุ่มหน้าตาขี้กลัวที่ดูโทรมและสกปรก……ชายหนุ่มขี้กลัวที่ดูเหมือนทาสยืนขึ้นและเปล่งเสียงของเขา

 

“――เราคือぁ！”

 

หากมองดูใกล้ ๆ จะเห็นว่าชายหนุ่มกำลังร้องไห้

　

“――โจรสลัดอากาศลิลลี่หุบเขาพิษหิมะ(สโนว์・ลิลลี่)ぉ！　นี่เป็นสมบัติของเราแล้วぅ！”

 

ความจริงที่ว่าเป็นชื่อกลุ่มโจรสลัดอื่นที่ไม่ใช่กลุ่มโจรสลัดอากาศวาฬเพชฌฆาตขาว(ไวท์ออก้า)ถูกประกาศออกมา ก็ทำให้เกิดความโกลาหลอีกครั้งในความหมายที่ต่างออกไป 

 

ลิลลี่หุบเขาพิษหิมะ(สโนว์・ลิลลี่)。

เป็นชื่อของกลุ่มโจรสลัดอากาศที่มีข่าวลือเมื่อไม่นานมานี้

 

แม้แต่ที่นี่เอง ภายใน「เกาะเกตเวย์」ก็มีโจรสลัดอากาศจำนวนหนึ่งที่ถูกโจมตีโดยกลุ่มลิลลี่หุบเขาพิษหิมะ(สโนว์・ลิลลี่)และถูกขโมยสมบัติและอาวุธไป

 

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เหตุการณ์ที่พวกเขาแพร่กระจายประชาสัมพันธ์คือ「เราลักพาตัวนักบุญ」 ถือเป็นอาชญากรรมที่ใหญ่ที่สุดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาของโลกโจรสลัดอากาศ

 

ในฐานะผู้ร้าย สิ่งสำคัญคือต้องสร้างชื่อให้ตัวเอง

มันเป็นความสำเร็จที่อันตรายที่ทำให้ชื่อกลุ่มโจรสลัดอากาศกลุ่มใหม่โด่งดัง

 

“――ตอนนี้ที่อาคาชิมะ！　ลูกเรือของลิลลี่หุบเขาพิษหิมะ(สโนว์・ลิลลี่)！　กำลังต่อสู้อยู่กับราชาแห่งการหลบหนี！　และผมได้รับคำสั่งจากลิลลี่หุบเขาพิษหิมะ(สโนว์・ลิลลี่) เราได้ปล้นเรือโจรสลัดของกลุ่มโจรสลัดอากาศวาฬเพชฌฆาตขาว(ไวท์ออก้า)！　และให้นำมาที่นี่ぁ！”

 

ลูกเรือของลิลลี่หุบเขาพิษหิมะ(สโนว์・ลิลลี่)กำลังต่อสู้กับราชาแห่งการหลบหนี

และเพื่อเป็นการพิสูจน์ ที่ตรงหน้าพวกเขาก็คือ เรือของแฟรกไจล์

 

นี่เป็นเหตุการณ์ที่ใหญ่ที่สุดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

 

 

 

โจรสลัดอากาศลิลลี่หุบเขาพิษหิมะ(สโนว์・ลิลลี่)。

เมื่อประมาณยี่สิบวันก่อนที่ผู้คนเริ่มได้ยินชื่อนั้นในหมู่เกาะโจรสลัดอากาศ

 

เนื่องจากที่นี่เป็นเกาะที่เต็มไปด้วยโจรสลัดอากาศ จึงมีคนคอยมองหาโจรสลัดอากาศที่เกิดขึ้นใหม่อยู่เสมอ――หากไม่เคยมีใครได้ยินชื่อ และมาปรากฏตัวที่นี่ คุณจะไม่ได้รับการต้อนรับเข้าสู่หมู่เกาะโจรสลัดอากาศ

 

พูดง่าย ๆ ก็คือ หากไม่มีความสามารถและความสำเร็จในฐานะโจรสลัดอากาศ คุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในเกาะ

 

เนื่องจากเป็นกันชนที่ตั้งอยู่เกือบใจกลาง และเป็นศูนย์กลางการขนส่ง จึงไม่น่าแปลกใจหากจะมีกองกำลังปราบปรามหรือกองทัพอากาศจากประเทศไหนก็ตาม สามารถมาถึงได้ตลอดเวลา

นั่นเป็นเหตุผลที่ต้องระมัดระวัง

 

เมื่อไม่รู้ว่าผลลัพท์จะพลิกกลับเมื่อไหร่

ทว่าการที่มีโจรสลัดอากาศออกอาละวาดอยู่มากมาย ดังนั้นจึงเป็นเรื่องจริงที่หลายคนดูถูกดูแคลนความจริงจังของทุกประเทศ

 

แต่คาดการณ์กันว่า――บรรดาผู้ที่มีปัญญาเฉียบแหลมได้วางสายลับไว้ในหมู่เกาะแล้ว

สำหรับตอนนี้ก็มีชีวิตดี ๆ ไปก่อน

 

ท้ายที่สุดแล้ว เหตุผลหลักก็คือ ที่นี่ไม่ได้มีสภาพแวดล้อมที่ทำเพียงแค่จับกุมผู้มีอำนาจสูงสุด……ในแง่ของประเทศคงหมายถึงราชาหรือจักรพรรดิ์ไว้แล้วทุกอย่างจะเรียบร้อย

วิธีเดียวที่จะควบคุมสถานที่แห่งนี้ได้คือ ใช้ความแข็งแกร่งเพื่อกวาดล้างโจรสลัดอากาศจำนวนมาก รวมถึงสี่ราชาแห่งท้องฟ้าด้วย

 

ยังไงก็ตาม มันค่อนข้างยากที่จะทำเช่นนั้น

โดยปกติแล้ว การต่อต้านจากโจรสลัดอากาศจะรุนแรงมาก กองทัพอากาศก็จะได้รับความเสียหายอย่างมากเช่นกัน

 

ยิ่งไปกว่านั้น หลังได้รับความเสียหาย แลกกับสามารถควบคุมมันไว้ได้ การอ้างสิทธิ์ในดินแดนของหมู่เกาะก็จะเริ่มต้นขึ้น หากทำสิ่งผิดพลาดให้เกิดขึ้น อาจจะเกิดปัญหามากมายจนอาจก่อให้เกิดสงครามได้

 

วันนี้จึงเป็นอย่างเช่นที่เคยเป็นมา สถานที่แห่งนี้คือสวรรค์สำหรับโจรสลัดอากาศ สร้างขึ้นจากการผสมผสานระหว่างความบังเอิญ ความจำเป็น และผลประโยชน์ของชาติต่าง ๆ

 

และ ไม่มีใครสังเกตเห็นว่าจุดจบกำลังใกล้เข้ามาอย่างเงียบ ๆ

 

โจรสลัดอากาศลิลลี่หุบเขาพิษหิมะ(สโนว์・ลิลลี่)

 

โจรสลัดอากาศกลุ่มนั้นมีประวัติการปล้นเรือสินค้าและเรือโจรสลัดอากาศที่พิสูจน์ได้มาอย่างต่อเนื่อง แต่――

 

ประเด็นที่กลายเป็นประเด็นร้อนคือ 「ลักพาตัวนักบุญ」

การโจมตีเรือของอาณาจักรอันศักดิ์สิทธิ์ อัสตาเนียซึ่งได้รับการปกป้องโดยอัศวินศักดิ์สิทธิ์ เพื่อลักพาตัวนักบุญถือเป็นการกระทำที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เป็นสิ่งชั่วร้ายที่ไม่เกรงกลัวพระเจ้าด้วยซ้ำ

 

พวกเขากำลังรอกลุ่มโจรสลัดอากาศหน้าใหม่ ผู้เต็มไปด้วยความทะเยอทะยานในใจ โดยคิดว่าอีกไม่นานพวกเขาจะมาถึงหมู่เกาะโจรสลัดอากาศ――

 

ทว่ากลุ่มลิลลี่หุบเขาพิษหิมะ(สโนว์・ลิลลี่)ได้แอบเข้ามายังหมู่เกาะโจรสลัดอากาศเรียบร้อยแล้ว และมุ่งเป้าไปที่แฟรกไจล์บนอาคาชิมะ

 

ยุคของสี่ราชาแห่งท้องฟ้ากำลังจะสิ้นสุดลง

 

――ไม่

 

ประวัติศาสตร์ของหมู่เกาะโจรสลัดอากาศแห่งนี้กำลังจะสิ้นสุดลง

 

พิษจากดอกไม้ได้ค่อย ๆ แพร่กระจายไปยังหมู่เกาะโจรสลัดอากาศอย่างช้า ๆ และเงียบ ๆ เรียบร้อยแล้ว

 

 

 

 

 

 

 

 

 

วันรุ่งขึ้นหลังจากเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นที่「เกาะเกตเวย์」

 

“――กรอดดดดっ！　คุっ、อ๊ากกกก……！”

 

ที่ท่าเรืออาคาชิมะ แฟรกไจล์นอนอยู่บนพื้นที่เต็มไปด้วยเลือด

 

“――อาเร๊ะ？　คุณยังเหนื่อยจากเมื่อวานอยู่เหรอ？”

 

สาวน้อยผมดำต่อยอีกฝ่ายจนย่ำแย่ พูดในขณะที่หัวเราะ

 

ราวกับกำลังบอกว่าฉันรู้สึกผิดหวัง

 

ไม่มีทั้งอาการหอบหายใจ และไม่มีแม้แต่รอยขีดข่วน

แม้ว่าชายร่างใหญ่ดูแข็งแกร่งซึ่งเป็นที่รู้จักในนามราชาแห่งการหลบหนีจะเต็มไปด้วยบาดแผลมากมายก็ตาม แต่สำหรับสาวน้อย เธอไม่มีความผิดปกติเลย

 

ซุ่มยิง

วางระเบิด

พ่นสารพิษ

ขว้างปาอาวุธทั้งหมดเข้าใส่

ทรมานด้วยไฟจากน้ำมันที่ราดไว้

 

เธอยังหลบเลี่ยงการโจมตีขัดขวางจากลูกเรือกลุ่มโจรสลัดอากาศวาฬเพชฌฆาตขาว(ไวท์ออก้า)ได้ทั้งหมด ยิ่งไปกว่านั้นยังทุบตีแฟรกไจล์ไปพร้อมกันได้อีกด้วย

 

“บางทีคุณอาจจะปวดท้อง？　ดูเหมือนว่าวันนี้คุณจะรู้สึกไม่สบาย ดังนั้นเรามาจบกันแค่นี้ดีกว่าไหม”

 

สาวน้อยผมดำหัวเราะและพูดเบา ๆ กับแฟรกไจล์ที่ยังคงนอนอยู่บนพื้น

 

“มันจะน่าเบื่อถ้าไม่มีเรื่องใหญ่ ดังนั้นคราวหน้า สู้ให้สุดกำลังด้วยเน๊”

 

แฟรกไจล์ซึ่งยังคงนอนอยู่บนพื้น ทำได้เพียงขยับหัว และจ้องมองสาวน้อยผมดำอย่างเกลียดชัง

 

“……ฆ่า……แค่แกเท่านั้นที่จะต้องฆ่าให้ได้……！”

 

สาวน้อยพยักหน้า

 

“ถ้าทำได้ก็ดีสิเน๊？　ฉันเป็นกำลังใจให้คุณ ――พรุ่งนี้มาต่อสู้กันใหม่ในสภาพที่สมบูรณ์เน๊ะ ตกลงไหม？　ราชาแห่งการหลบหนีซัง”

 

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

คนแปลขออนุญาตเปิดโดเนทหน่อยนะงับ 

{ไทยพาณิชย์} {880-222211-5} {เสฏฐวุฒิ}

 

ขอบพระคุณทุกท่านที่สนับสนุนเป็นกำลังใจเข้ามาด้วยนะครับ

ขอบคุณงับ