[นิยายแปล(WN)] โลลิเฮดช็อต TS shitakara kakurete danjon ni mogutteta boku ga aidoru-tachi ni mi bare shite yūmei haishin-sha ni naru hanashi - ตอนที่ 35 【ไลฟ์สดคอลแลปส์】「สองโลลิ รุรุฮารุ！」5

ตอนที่ 35 【ไลฟ์สดคอลแลปส์】「สองคน รุรุฮารุ！」5

 

“ผมจะยิงมอนสเตอร์ภาคพื้นดินที่เห็นได้ก่อนนะครับ”

 

“อะ อืม！”

 

【อาโน๊、ฮารุจัง】

【เพราะว่าเป็นสัตว์ดุร้ายประเภทที่มีความคล่องตัวสูง โดยปกติจึงไม่สามารถคาดเดาการเคลื่อนไหวได้ แต่】

【ซู๊ดยอด……ฮาวด์４ ตัวถูกเก็บเกี่ยวทีล่ะตัวตามลำดับ ……】

【นั่นแหละ เวลารีโหลดถึงโดนมองว่าแปลก】

【นี่ม๊านอาร๊ายก๊าน……】

 

 

◇

 

 

“มอนสเตอร์ประเภทที่ลอยได้ จะมีการเคลื่อนไหวขึ้นลง ดังนั้นจึงยากกว่าปกตินิดหน่อยครับ”

 

“เอ๊ะ”

 

【เอ๊ะ？】

【นิด……หน่อย……？】

【อาโน๊、ทั้งหมดนั่นเป็นการยิงเฮดช็อตด้วยกระสุนเท่านั้น】

 

【คนที่มีไรเฟิลซุ่มยิงแบบเดียวกับฮารุจัง、คิดว่าไง？】

【ตูข้า、คงจะต้องเริ่มต้นนับ 1 ใหม่แล้ว……】

【อ้า、ที่พวกเราทำอยู่ ดูกลายเป็นเด็กเล่นกันไปเลย……】

【กระสุนเป็นแบบที่มีขายทั่วไป……และยิงเข้าที่หัวกับลำตัวแค่ 1 นัด……】

【นี่ม๊านอาร๊ายก๊าน……】

 

 

◇

 

 

“ประเภทอันเดดเป็นประเภทที่ผมรับมือได้ยากที่สุดครับ”

 

“กะ ก็ต้องอย่างงั้นสิเน๊！ แม้แต่ฮารุจังเองก็ต้องมีบางอย่างที่รับมือไม่เก่งอยู่สิเน๊！”

 

【ข่าวดี・ฮารุจังยังเป็นมนุษย์อยู่】

【จะเป็นอะไรได้ถ้าไม่ใช่มนุษย์ล่ะเฟ๊ย】

【นางฟ้า……ล่ะมั้ง……？】

【หมายถึงนางฟ้าแห่งความตายงั้นสินะ？】

 

【ต้องการเปิดเผยข้อมูล？】

【กรุณาหยุดขู่ด้วยคำพูดทีเถอะ ลูกพี่หญิง】

【คุสะ】

 

“ดะ ดีล่ะ！ จ๊า งั้นเป็นตาของฉันเอง”

 

“แต่ที่จริงประเภทอันเดดก็มีแกนกลางเหมือนกันครับ”

 

“เอ๊ะ?”

 

【ห๊ะ？】

【หืมมมมม？】

【ฉันได้ยินอะไรผิดหรือเปล่า？】

【ถะ、ถึงจะเป็นฮารุจังก็ยังมีเรื่องที่พลาดได้……】

 

“แค่ต้องเล็งให้ดี……..ราว ๆ นั้นครับ”

 

“………หมู๊นーไปหมดแล้ว……….”

 

【หมู๊นーไปหมดแล้ว】

【อーา】

 

“อะ ตอนที่ผมสามารถทำแบบนี้ได้ ก็พึ่งจะประมาณปีที่แล้วเองครับ ดังนั้นเลยอาจจะยากสำหรับผมอยู่เหมือนกัน”

 

“หมู๊น――………”

 

【รุรุจัง……】

【แรงกดดันของอันเดด……หายไป……？】

【อาโน、เพราะว่าอันเดดมีค่าพลังป้องกันการโจมตีทางกายภาพ ดังนั้นถึงได้เป็นอันเดด】

【เอ๋……】

【นี่ม๊านอาร๊าย……】

 

【ใช่แล๊ว、แม้แต่อันเดโตะก็มีความรู้สึกเหมือนก๊าน ฮารุโอเน่จ๊าง ซู๊ดยอด！】

 

【ตั้งสติไว้……เป็นไปไม่ได้แล้วสินะ】

【เป็นไปไม่ได้อยู่แล้วสิ】

【ยิ่งมีประสบการณ์เกี่ยวกับดันเจี้ยนนานเท่าไร ก็ยิ่งตกใจมากขึ้นเท่านั้น】

【ทุกคนพร้อมใจกันกลายเป็นสาวน้อยทันที】

 

“……..ฮารุจัง? อันเดด……..ฉันสามารถเอาชนะได้ด้วยดาบเล่มนี้ได้เหมือนกันใช่มั๊ย………..? ฉันก็ท๊ามแบบฮารุจ๊างได้ช๊ายม๊าย………?”

 

“เอ๊ะ? ครับ บางที ถ้าเข้าใจเรื่องแกนกลางได้อย่สงถูกต้อง?”

 

“แล้วจะทำเรื่องนั้นได้ยังไงล๊า……?”

 

“อืม――……….”

 

ในช่วงเริ่มต้น ก็คงเป็น Wiki วิดีโอ และการสัมมนา……..นั้นเรื่องตอนผมเป็นผู้ชายล่ะ……..ถึงผมจะศึกษาด้วยอะไรประมาณนั้น แต่สไตล์ของผมก็เป็นของตัวเองโดยสมบูรณ์

 

ที่ผมสามารถทำได้ขนาดนี้ เป็นเพราะผมเชี่ยวชาญ「ทั้งความรู้สึกและสัญชาตญาณ」ของตัวเองแล้ว

 

ม๊า ใคร ๆ ก็สามารถเก่งกว่าคนอื่นได้ ถ้าพวกเขาใช้เวลามากกว่าคนอื่น ๆ หลายเท่า เป็นสิ่งที่คุณสามารถภาคภูมิใจได้ล่ะ

 

เพื่ออธิบายให้ทุกคนเข้าใจได้ง่าย ๆ ………..

 

“จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้เน๊ะ”

 

“จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้”

 

“อืม จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้”

 

“……….เหรอ――……..”

 

【อ้า、ไฮไลท์จากดวงตาของรุรุจัง！】

【สมแล้ว แม้แต่รุรุจังยังก็ยังเลิกคิดแล้ว……】

【คุสะ】

【รุรุจังก็เป็นระดับหลางเหมือนกัน……เข้าใจเลยล่ะ……】

【ฮารุจังที่เป็นแบบนี้、มีบางอย่างที่ฉันไม่เข้าใจจริง ๆ เน๊ะ……】

 

ดีจัง ดูเหมือนว่าความรู้สึกผิดธรรมชาติของรุรุซังเมื่อก่อนหน้านี้จะหายไปแล้ว

 

อืม ดูเหมือนผมจะถ่ายทอดได้ดีเลยเน๊

 

“อะ ประเภทอันเดด พวกเขาเป็นคนดีมากเลยนะครับ”

 

“งั้นเหรอค๊า พวกเขาเป็นคนดีล๊า”

 

【รุรุจัง สู้ ๆ นะ】

【เป็นไปไม่ได้หรอก】

【รุรุจังที่พัง……เป็นของแรร์หายากสุดยอดเลยนะ……】

【ปกติแล้วเธอจะเป็นคนสร้างบรรยากาศ หรือไม่ก็เป็นคนสร้างปัญหา……】

【คุสะ】

 

【『＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊』】

【『＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊』】

【『＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊』】

【『＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊』】

【『＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊』】

 

【กิดอะไรขึ้นกับกองกำลังต่างชาติน่ะ】

【อ้า、นี่น่าจะถูกกรองแล้วล่ะเน๊】

【ดูเหมือนจะไม่ได้สแปมอะไรเป็นพิเศษเลย】

【น่าจะแค่ตอนนี้เท่านั้นมั้ง】

【อ้า……】

 

【ถ้าสามารถค้นหาแกนกลางอันเดด แล้วจัดการพวกมันได้ด้วยจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้จริง คิดว่า จะมีคนอื่นปรากฎตัวขึ้นมานอกเหนือจากฮารุจังไหม……】

【ความต้องการอาวุธและไอเท็มคุณสมบัติเฉพาะจะลดลงล่ะน๊า……】

【ม๊า นอกจากฮารุจังแล้ว、ฉันไม่คิดว่าจะมีใครสามารถเลียนแบบแบบนั้นได้จริงไหม】

【นั่นสิน๊า】

 

“……แล๊ว…….? ทำไมประเภทอันเดดถึงเป็นเด็กดีได้ล๊า……..?”

 

【รุรุจัง……น่าเห็นใจ……】

【ไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยว่าจะได้ยินคำพูดแบบนี้จากรุรุจัง】

【ปกติแล้วจะเป็นเอมิจัง】

 

“? รุรุซังเหนื่อยเหรอครับ?”

 

“อืม……..นิดหน่อยเน๊ะ………”

 

“ไม่ได้นะครับ ต้องรีบพักแล้ว”

 

“อืม…….เข้าใจแล้วล๊า……….”

 

【ไลฟ์สดของรุรุจังเองก็มีปาเหรียญเป็นพายุเลย】

【อืม……ไม่ใช่ความโชคร้ายตามปกติ แต่เป็นความเห็นอกเห็นใจจริง ๆ……】

【รุรุจังพยายามเข้า、ทุกสิ่งในที่นี้ขึ้นอยู่กับคุณแล้ว！】

 

【ต้องรับผิดชอบดูแลสาวน้อยอันตรายแบบนี้เน๊ะ……】

【นี่、ยังเรียกว่าดูแลได้อยู่เหรอ？】

【ทั้งหมดนี้ ฉันยอมทำโดยไม่พูดอะไรสักคำดีกว่า……ม๊า……？】

 

【ถ้าอยู่ด้วยกันกับฮารุจัง、แม้แต่รุรุจังก็สามารถกลายเป็นคาแรคเตอร์ธรรมดาได้ใช่ไหม？】

 

【ว่าไปแล้ว คำสาปซามะไม่ปรากฎตัวเลย】

【พิธีอัญเชิญหยุดเลย】

【หยุดนะโว้ย、ถ้านายพูดแบบนั้นจะโดนโฮมมิ่งได้นะเฟ้ย？】

【คุสะ】

 

“แกนอันเดดดูนุ่มนิ่มครับ”

 

“แกนอันเดดดูนุ่มนิ่มล๊า”

 

“เพราะแบบนั้นหลังจัดการได้แล้ว กระสุนจะยังอยู่ที่พื้น และสามารถเก็บคืนมาได้ครับ”

 

“งั้นเหรอค๊า”

 

มีกระสุนกลิ้งอยู่ตรงที่ผมชี้นิ้ว

 

เวทมนตร์สุดยอดมากเลยใช่ไหมล่ะ แค่ทำ「เอ๊っ」เพียงเล็กน้อย คุณก็สามารถรีไซเคิลกระสุนที่ไม่เสียหายได้บ่อยเท่าที่คุณต้องการล่ะ

 

【ข่าวร้าย・รุรุจัง、ละทิ้งความคิดโดยสิ้นเชิง】

【อืม……เข้าใจเลย、เข้าใจดีเลย รุรุจัง……】

 

【คิด ๆ ไปแล้ว、ฮารุจังเองก็ค่อนข้างเป็นธรรมชาติเลยจริงไหม？】

【สายไปแล้ว？】

【สายไปแล้วล่ะน๊า】

【ช้าไปแล้วเน๊ะ……？】

 

【ช้าไปแล้ว！　จนถึงตอนนี้พวกนายได้ดูอะไรไปบ้างแล้วล่ะ！】

【ขอโทษ……ตอนที่ข้าบอกสมาชิกปาร์ตี้ตนอื่นว่า 「ได้โปรดไล่ข้าออกเถอะ ข้ามันไร้ความสามารถ」 กลายเป็นเรื่องใหญ่น่ะ……】

【คุสะ】

【ขับไล่ตัวเอง คุสะ】

 

【……แต่ว่า、ตอนนี้พอมาลองคิดดูแล้ว ตั้งแต่แรกที่ฉันคิดว่านี่เป็นแค่ไลฟ์สดงานอดิเรก、อาจเป็นเพราะฮารุจังทำทุกอย่างอย่างเป็นธรรมชาติ……？】

【พูดอีกอย่างก็คือพวกเรา……】

【อักอักอั๊ก】

【＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊】

【＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊、＊＊＊＊＊＊】

 

【ปฐมกาล……】

【งานอดิเรกของธรรมชาติจัง……อ้า อืม、แบบว่าก็เข้าใจได้】

【คุณสมบัติของฮารุจังจะเพิ่มขึ้นเท่าไหร่แล้ว？】

【ก็ทุกอย่างแหละ】

【คุสะ】

 

“อะ ขอบคุณมากนะครับ รุรุซังที่ช่วยเก็บรวบรวมมาให้”

 

“อืออึ……..ฉันคิดว่าฉันคงทำอะไรได้แค่นี้แหละ………..”

 

ยังไงดี รุรุจังดูเหนื่อยล้ามาก

 

………ผมคิดว่าการฝากทุกอย่างไว้กับเด็กคนนี้คงเป็นเรื่องลำบากเกินไป

 

ผมเดาว่าน่าอาการสูญเสียจิตใจเหมือนกับตอนที่เข้าไปอาบน้ำกับอีกฝ่ายที่เป็นผู้ชายที่รู้จักกัน ที่นี่ผมต้องทำตัวให้เหมือนกับเป็นผู้ชายที่เป็นผู้นำล่ะ

 

“จ๊า ไปกันเถอะครับ รุรุซัง”

 

“ฟุ๊ย……”

 

ใช่แล้ว ผมอายุมากกว่าเด็กคนนี้

 

เด็กผู้หญิงมีอารมณ์แปรปรวนและไม่มั่นคง

ผมแน่ใจว่า ปกติแล้วเด็กคนนี้มักจะมีเอมิซังเป็นคนนำ ดังนั้นจะปล่อยให้เธอนำหน้าไม่ได้

 

ผมอาจจะตัวเล็ก แต่ภายในยังเป็นผู้ใหญ่ ดังนั้นผมต้องช่วย

 

【มือ！！】

【！？！？】

【ฮารุจังกำลังจับมือกัน！！】

【โลลิโอเน่……ฟังดูดีย์……！】

 

【แต่ต้นเหตุของเรื่องนั้นแน่นอนว่าคือฮารุจัง……】

【คุสะ】

【ไม่หรอกม๊า ก็ถูกล่ะนะ】

【นี่คือการก่อปัญหาเพื่อให้ได้เครดิตสินะ？】

【ไม่หรอก、นี่แหละเป็นธรรมชาติอย่างสมบูรณ์、ฮารุจัง】

【คุสะ】

 

“อะ ในชั้นถัดไปอาจจะมีสถานที่ที่เป็นมอนเฮ้าส์อยู่หลายที่แหละครับ ดังนั้นจึงเป็นที่ที่ดีในการถ่ายไลฟ์ล่ะครับ ถ่ายไลฟ์ที่ดี ๆ “

 

“ฟุ๊ย………..”

 

สิ่งสำคัญคือต้องบอกเธอให้รู้ก่อน เมื่อทุกอย่างเงียบลงชั่วครู่ เอมิซังก็ติดต่อเข้ามาทางอินเตอร์คอม

 

ผมไม่เข้าใจว่าทำไมถึงมาพูดในจังหวะนี้ แต่ว่าในเมื่อเธอเป็นรุ่นพี่ที่อาวุโสกว่าในเรื่องไลฟ์สด ดังนั้นผมจะไม่ปฏิบัติตามก็ไม่ดีจริงไหม

 

【เอ๊ะ？】

【เดี๋ยวก่อนฮารุจัง、เมื่อกี้อะไร！？】

 

“หลังลงบันไดไปแล้ว สิ่งแรกที่ต้องทำคือเตรียมจิตใจให้พร้อมนะครับ”

 

“ฟู๊ว……….”

 

【แปลก……ชั้นต่อไปมีอะไร……ถ้าเป็นฮารุจังน่าจะสบาย ๆ】

【อ้า、ต่อจากรุรุจัง ก็เป็นผู้ชมที่ทิ้งความคิดของตัวเองไป……】

【บางทีการหัวว่างอาจง่ายกว่าจริงไหม？】

【อืม……ก็นั่นแหละ……】

【ก็นั่นสินะ、ถ้าเป็นสาวน้อยมากกว่าฮารุจังก็ไม่มีปัญหา】

 

【……นั่นก็จริงน๊า！　ดีล่ะ、พรุ่งนี้ข้าเองก็จะเริ่มต้นใหม่ในฐานะคนทำแผนที่ล่ะ！】

【เดี๋ยวก่อน อย่าเพิ่งรีบร้อน】

【ใช่แล้ว 、มีแค่ฮารุจังเท่านั้นแหละที่แปลก】

 

【ม๊า สิ่งเดียวที่ฉันบอกได้คือ เธอเป็นตัวตนบัคตั้งแต่แรกแล้ว……เน๊ะ？】

【ฮารุจัง、ไม่ใช่แค่เฮดช็อตเท่านั้นหรอกเน๊ะ……】

 

 

 

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

ขอบคุณมากสำหรับการอ่านตอนที่ 35

 

งานนี้เดิมตั้งใจโพสต์หลายเรื่องพร้อมกัน จากนี้ไปจะโพสต์ประมาณ 3,000 ตัวอักษรวันละครั้ง

ฉันเริ่มเขียนเรื่องนี้เพราะต้องการอ่านเรื่องเด็ก TSไลฟ์สดในดันเจี้ยน（อิทธิพล）

 

“การไลฟ์สดในดันเจี้ยนควรจะได้รับความนิยมมากกว่านี้”

“อะไรก็ได้ อยากเห็นโลลิ TS”

 

หากคุณคิดเช่นนั้น เราจะยินดีอย่างยิ่งหากคุณสามารถเปลี่ยนการให้คะแนนด้านล่างจาก [☆☆☆☆☆] เป็น [★★★★★] และเปิดการแจ้งเตือนสำหรับบทล่าสุดโดยการบุ๊กมาร์ก ฉันยังขอขอบคุณความคิดเห็นที่สนับสนุนและติดตามของคุณ

https://ncode.syosetu.com/n1479ik/35/

 

 

 

 

แปลโลลิคลั่ง 2-3 ตอน ต่อ 1 โลลิเฮดช็อต

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

คนแปลขออนุญาตเปิดโดเนทหน่อยนะงับ 

{ไทยพาณิชย์} {880-222211-5} {เสฏฐวุฒิ}

 

ขอบคุณทุกท่านที่สนับสนุนเป็นกำลังใจเข้ามาด้วยนะครับ

 

ขอบคุณงับ