[นิยายแปล(WN)] โลลิเฮดช็อต TS shitakara kakurete danjon ni mogutteta boku ga aidoru-tachi ni mi bare shite yūmei haishin-sha ni naru hanashi - ตอนที่ 100 『ไลฟ์สด RTA ５００ชั้น：ชั้นสงครามปฐมกาล』５

ตอนที่ 100 『ไลฟ์สด RTA ５００ชั้น：ชั้นล่าง』５

 

『――ขอแจ้งให้ทราบโดยทั่วกันอีกครั้ง　เมื่อเที่ยงวันนี้、สำนักนายกรัฐมนตรีได้ออกประกาศรับรอง ตามบทบัญญัติ「กฎหมายดันเจี้ยนโลก」ว่า、――ได้รับรองว่าดันเจี้ยนครั้งนี้มีระดับอันตรายสูงสุด　นอกจากนี้、เมื่อคืนนี้、ภายใต้การประชุมฉุกเฉินของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ――』

 

 

「――『กฎหมายดันเจี้ยนโลก』　สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้เรียนรู้บทเรียนจากภัยพิบัติเมื่อ１０ปีก่อน、และได้รับการยอมรับอย่างเป็นเอกฉันท์」

 

「เป็นบรรทัดฐานที่ไม่สามารถปฏิเสธได้、โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีศูนย์กลางมาจากทวีปซึ่งได้รับความเสียหายร้ายแรงในเวลาเพียงหนึ่งเดือนหลังจากที่ดันเจี้ยนปรากฏขึ้น」

 

 

「แม้จะมีหลายประโยคที่ถูกบังคับเติมแต่งโดยพลังอันยิ่งใหญ่ของมหาอำนาจภายใต้ความสับสน……ตอนนั้นเราไม่สามารถทำสิ่งใดได้ เพราะเป็นเหตุฉุกเฉิน、แต่ตอนนี้กลับเป็นเรื่องช่วยไม่ได้」

 

「พูดไปแล้วก็เป็นสิ่งที่สามารถทำได้、เน๊ะ……」

 

「นั่นคือสิ่งที่พวกเขาตั้งใจแต่แรก　พวกเขาคือคนที่จะคิดถึงส่วนแบ่งของพวกเขาหลังสงครามก่อนเสมอ」

 

ภายในห้องใต้ดินที่ทุกคนต่างเหนื่อยล้า

 

「……ข้อมูลส่วนบุคคลของฮารุจังจะไม่รั่วไหล　เอกสารลับทั้งหมดที่อยู่นอกชั้นใต้ดินนี้、ถูกเผาจนหมดแล้ว」

 

「แต่เดิมจำนวนคนที่รู้เกี่ยวกับ『เขา』ก็มีจำกัดมาก　อย่างน้อยก็บุคคลากรก็จะไม่มอบสิ่งใด ๆ เพื่อผลประโยชน์หรือด้วยการถูกคุกคาม」

 

「เรื่องนั้นไม่เป็นไรหรอก……แต่เราควรทำอย่างไรกับเรื่องนี้ดี」

 

รายการข่าวทั้งหมดเต็มไปด้วยหัวข้อนี้

 

ด้วยสโลแกน「จงจดจำ１０ปีก่อน」、มีการแสดงภาพทหารจากหลายประเทศที่ขึ้นเรือและภาพความเสียหายในอดีตซ้ำแล้วซ้ำเล่า

 

「ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะไปกันไกลขนาดนี้、เพื่อฮารุคิ๊ว……ระดับประเทศ」

 

 

「นั่นเป็นเรื่องที่แน่นอนอยู่แล้ว　เพราะไม่ว่ายังไงก็มีการเตรียมการมาตั้งแต่ตอนที่รู้กันว่าโนเนมจังคือ、ตัวตนที่สามารถทำทุกอย่างที่เธอต้องการบนเว็บไซต์ไลฟ์สดที่ใหญ่ที่สุดในโลก」

 

 

「ฮารุจัง」

 

「โนเนมจัง」

 

อิทธิพลพิเศษของเธอ、ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงดันเจี้ยนอีกต่อไป

 

「มะ、นี่เป็นฟางเส้นสุดท้ายล่ะน้อ　เพราะตอนนี้ชัดเจนแล้วว่ามี『ตัวตนที่สามารถจัดการข้อมูลทั่วโลกได้อยู่จริง』、และ……หรืออาจเป็นตัวตนอื่นที่แตกต่างกัน『ตัวตนที่สามารถควบคุมภัยคุกคามของดันเจี้ยนได้อย่างสมบูรณ์』ได้รับการยืนยันแล้ว」

 

「ยังคงหลอกตัวเองจนกระทั่ง RTA ５００ชั้นได้เริ่มต้นขึ้น……ไม่อีกแล้ว、น๊า」

 

 

「แต่ว่าซ้าー、ม่สามารถติดต่อเครสเซินท์จังทางโทรศัพท์หรือแชทได้เลยนี่สิー　เราไม่สามารถทำอะไรได้เลยเหรอ？」

 

「เป็นไปไม่ได้เลยเน๊ะ……ช่องทางการสื่อสารทั้งหมดถูกควบคุมโดยโนเนมจัง」

 

 

「จะยังไงอะไรก็เถอะ……แต่จากนี้ช่วยหยุดเรียกพวกเธอว่าฮารุจังกับโนเนมจังในสถานการณ์สำคัญแบบนี้ได้ไหม？」

 

 

「อะ、อย่างที่บอกไปก่อนหน้านี้、แม้ว่าจะสามารถติดต่อเธอคนนั้นได้ แต่ก็พูดรายละเอียดไม่ได้เน๊ะ　การสื่อสารนั้นก็ถูกขัดขวางเช่นกัน」

 

「เมินกันเรอะ……เอ๊ะ、อุเคะ、เอาจริงดิ」

 

 

「จริง จริงจังเลย　ลูกพี่หญิงจังเอง、โปรดอยู่ที่นี่จนกว่าเรื่องนี้จะจบลงด้วย　หรือถึงจะบอกว่าไม่อยากพักอยู่ที่นี่、ฉันอาจจะจับกุมคุณโดยใช้ข้ออ้างบางอย่าง？」

 

「อ้า、ไม่ต้องกังวล ฉันได้ฝากบริษัทของคุณให้กับคนที่ฉันรู้จักดูแลให้แล้ว　ไม่ปล่อยให้ถูกไล่ออกหรอกน้อ」

 

「อะ、ขอบคุณ　ฉันรู้สึกสบายใจแล้วถ้าประธานบริษัทซังบอกแบบนั้น」

 

ถนนสายหลักปิดให้บริการ、และห้ามการจราจรในย่านใจกลางเมือง

 

ดันเจี้ยน――ไม่ว่าจะเล็กแค่ไหนก็ห้ามเข้า

นอกจากนี้、ยังมีเจ้าหน้าที่ทหารอยู่ตรงทางเข้าอีกด้วย

 

「เพราะมีผลกำไรที่เกี่ยวข้องกับดันเจี้ยนมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย、ระดับบนของประเทศของทางนี้ก็ไม่มีข้อยกเว้น」

 

「ใช่เลยเน๊ะ、ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากจะจบภายในประเทศเช่นกัน　ตอนนี้พวกเขากำลังพยายามใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้น และต้องการเอาชนะประเทศอื่น ๆ ด้วยวิธีใดก็ตาม」

 

ห้องประชุมที่แสนจะวุ่นวาย、ทุกคนพยายามติดต่อใครบางคนผ่านสมาร์ทโฟน、ซึ่งบางครั้งก็ดังขึ้น

 

「แต่……」

 

「อ้า……」

 

「ดีย์……」

 

「ฮารุคิ๊ว……」

 

สิ่งเดียวที่ทำให้ผ่อนคลายคือ、ภาพการนอนหลับของฮารุที่แสดงบนหน้าจอกลาง

 

「ทันทีที่ฮารุจังกลับมา――ไม่ว่าเธอจะอยู่ด้วยหรือไม่、กองกำลังสหประชาชาติก็จะบุกเข้าไปทันที」

 

 

「ทางนี้กำลังทำงานอย่างหนักเพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น」

 

「การเคลื่อนไหวของฮารุจังกับโนเนมจังค่อนข้าง……นั่นแหละ」

 

「แปลกนิดหน่อยเน๊」

 

「แปลกนิดหน่อย　จึงช่วยไม่ได้ล่ะ」

 

――「แปลกนิดหน่อย」、หากสามารถจะหัวเราะได้ตลอดเวลาก็คงดี

 

ทุกคนคิดเช่นนั้น、แต่สถานการณ์กำลังดำเนินไปอย่างรวดเร็ว

 

「ด้วยการใช้ประโยชน์จากการฟื้นฟูของเว็บไซต์ไลฟ์สด、เราแค่ปล่อยให้คนที่รับผิดชอบทำการไลฟ์สดต่อไป　โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์、และในพื้นที่ที่ถูกสั่งห้ามออกไปข้างนอก、จากพื้นที่สูงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้　เพียงทำหน้าที่เป็นสตรีมเมอร์ที่สนุกกับสถานการณ์นี้」

 

 

「เป็นเหมือนเครื่องมือป้องปราม เพราะถึงแม้จะมีบางคนพยายามจะแซงหน้าเรา ก็จะถูกค้นพบเอง　แต่นั่นคือทั้งหมดที่ทำได้จริงไหม？」

 

ขณะที่กำลังสนทนากัน สมาชิกของ「ปฐมกาล」、ก็กำลังยุ่งอยู่กับการพิมพ์บนแป้นพิมพ์ โทรออก หรือแม้แต่งีบหลับ

 

「เดาว่าฮารุจัง、จะทำอะไรแปลก ๆ นิดหน่อยลงไปอีกแล้ว และกลายเป็นสามารถก้าวหน้าได้อย่างรวดเร็ว」

 

 

「สิ่งที่เหมือนเก้าอี้ของพวกเรามีประโยชน์มากเน๊ะ！　อิย๊า、ไม่คิดเลยว่าเขาจะใช้ได้ใช้ดีขนาดนี้น๊า ฮารุจัง！」

 

 

「……แย่เลยฉันควรจะคิดชื่อให้ดีเสียก่อน……ฉันนอนไม่หลับทั้งคืนด้วยความตื่นเต้น และสุดท้ายก็เปลี่ยนแนวคิดหลายครั้ง……」

 

「อ้า、สิ่งที่ดูเหมือนเก้าอี้ของพวกเธอ、กำลังถูกล้อเลียนอยู่ตลอดเลยเน๊」

 

 

「เรียกนั่นว่าแค่เก้าอี้ได้ไหม？」……มีคนพึมพำแบบนั้น、แต่ไม่มีคำตอบ

 

 

「ม๊า、แต่ก็ต้องขอบคุณสิ่งนั้นที่ทำให้ผู้ชมบางส่วนมีอะไรให้เล่นด้วย、พวกฮารุจังเลยพอที่จะสามารถพิชิตได้โดยไม่รู้สึกอึดอัดหรือวิตกกังวลใด ๆ」

 

 

「ใช่เลย……สิ่งที่สำคัญที่สุดคือสุขภาพจิตของฮารุจัง」

 

「นั่นสิเน๊ะ　สำหรับตัวฮารุจังเอง……หากมีเหตุฉุกเฉินเกิดขึ้น เขาอาจจะโจมตีเพียงลำพัง」

 

 

「รางวัลของ『น้ำพุ』……หรือก็คือ、『สามารถกลับคืนสู่ร่างเดิมได้』　ยิ่งไปกว่านั้น ทหารที่เชี่ยวชาญในการยึดดันเจี้ยนก็มาจากข้างนอก　……มั่นใจว่าเขาจะไปเอามาให้ได้ไม่ว่าจะยังไงก็ตามเน๊ะ」

 

 

「อ้าー、ฉันเดาว่านั่นคือจุดจบของฮารุจังตัวน้อยแล้วสิน๊า」

 

「น่าเสียดาย แต่ก็ช่วยไม่ได้เน๊ะ……อะ、เมื่อกลายเป็นเด็กผู้ชายก็เข้าเป้าฉันแล้วสิ　ถึงตอนนั้นก็ไม่นับว่าผิดข้อตกลงแล้วใช่ไหมล๊า？」

 

 

「ห๊า！？　ตรงนั้นที่รุรุจังจริงไหม！」

 

「ไม่ไม่、ของเครส……ต้องเป็นของเอมิจัง　ฉันต้องการเห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับการบิดเบือนนั้น」

 

 

「ฉันคิดว่าเป็นพรินเซสคงจะดีเหมือนกันเน๊　นั่นเป็นสายตาที่ไม่ใช่การเตรียมใจมาครึ่ง ๆ กลาง ๆ ล่ะ　ไม่ดีเหรอถัดจากสาวน้อย、ก็เป็นประเทศแห่งหนึ่ง……」

 

「แบบนั้นคุชิมะซ๊างเองก็ดีเหมือนกันจริงไหม　พอฮารุจังกลับมาเป็นผู้ชายอีกครั้ง、บางทีเธอจะเป็นคนที่ต่อต้านน้อยที่สุด　เหนือสิ่งอื่นใด ฮารุจังเองก็ดูจะชอบด้วย」

 

เหล่าปฐมกาลทุบคีย์บอร์ด、กระแทกโทรศัพท์ลงบนโต๊ะ、ตื่นจากการงีบหลับ、และเริ่มยืนกรานรสนิยมทางเพศของตัวเอง

 

ความเหนื่อยล้า การนอนหลับไม่เพียงพอ และความหงุดหงิด

ความสามัคคีนั้นกำลังจะพังทลายลง

 

แต่

 

『กุชุน……ฟี๊』

 

『ฮารุจ๊าง、ตื่นได้แล้วー』

 

 

「！！！！！！」

 

「！！！！！！」

 

「！！！！！！」

 

「！！！！！！」

 

「！！！！！！」

 

「！！！！！！」

 

「！！！！！！」

 

ทั้งชั้นใต้ดินเงียบลง และหันไปมองที่หน้าจอไลฟ์สดในเวลาเดียวกัน

 

และในทุกเช้า、ขณะฟังการสนทนาระหว่างฮารุที่กำลังง่วงนอนและขี้เกียจ กับสาว ๆ ที่พยายามปลุก「เขา」ให้ตื่น ก็ถอนหายใจกันเฮือกใหญ่――กลุ่มได้เสริมสร้างความสามัคคีอีกครั้ง

 

 

◇

 

 

ไม่กี่วันต่อมา

 

【เป็นเช้าของวันที่４นับตั้งแต่ฮารุจังเริ่มเคลื่อนไหว】

【จบลงแล้ว】

【จบแล้ว】

 

 

「เอ๊ะ、ดีแล้วเหรอครับ？」

 

 

【ไม่】

【หยุดเถอะ】

【ได้โปรด】

【ยกโทษให้ด้วย】

【คุสะ】

 

【เหล่าผู้ชมสิ้นหวังกับคำพูดของฮารุจังเมื่อเธอตื่นขึ้นมา】

【แต่ก็รู้สึกสิ้นหวังเหมือนกัน】

【อ้า……】

【ในที่สุดฮารุจังก็ถูกปล่อยออกมา……】

 

ตื่นแต่เช้าเพื่อเตรียมตัวให้พร้อม、และดำเนินการพิชิตตามปกติ

นั่นคือสิ่งที่คิด……แต่ทำไมจู่ ๆ ถึงเป็นเช่นนั้น？

 

【แต่ว่าดูเหมือนฮารุจังจะไม่เข้าใจล่ะ คุสะ】

【อืม……เมื่อวานนี้หลับอยู่เน๊……】

【ฮารุจังรู้สึกผ่อนคลายหลังจากทานอาหารเย็นและอาบน้ำ】

【เป็นการประชุมเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญ……】

【ม๊า นี่อาจเป็นความผิดพลาดของเอมิจัง】

【ใช่เลยน๊า、ฮารุจังไม่มีทางที่จะตื่นหลัง７โมงเย็น ได้เลยน๊า】

 

ผมมองไปรอบ ๆ

 

รุรุซัง、เอมิซัง、คุชิมะซัง、ลิลี่ซัง。

 

กลุ่มสนับสนุน、５คน

ผู้ติดตามของลิลี่ซัง、０คน

 

「วันนี้เป็นวันที่ １１ นับตั้งแต่เริ่มการพิชิต……เหลือเวลาอีกเพียง ４ วันก็จะถึงเส้นตาย」

 

「ต้องขอบคุณฮารุซังอย่างมาก……ที่ทำให้เราก้าวหน้าไปได้ไม่น้อย แม้จะไม่สมเหตุสมผลก็ตามค่ะ」

 

 

【คุสะ】

【เอมิจังพูดอย่างชัดเจนด้วยดวงตาขุ่นมัว คุสะ】

【ม๊า、ก็เน๊……】

【แค่ทำอะไรที่ไม่สมเหตุสมผลเองเน๊、ฮารุจัง】

【ไม่สมเหตุสมผลตามมาตรฐานฮารุจัง ……】

 

ชั้นที่ ３２０

 

นั่นคือที่ที่พวกผมอยู่

 

３２０ชั้นจาก５００ชั้น

วันที่１１ของทางนี้จาก１４วัน

 

……คิดยังไงก็ไม่มีทางทำได้ทันเน๊ะ

 

【ถึงอย่างนั้น ฮารุจังก็โดดเด่นในฐานะที่มีพลังการต่อสู้ที่ใกล้เคียงกับจุดสูงสุดของมนุษยชาติ ไม่ต้องพูดถึงในประเทศ……】

【ท้ายที่สุดแล้ว การจำกัดจำนวนคนสูงเกินไปเมื่อเทียบกับระดับความยากล่ะ โนเนมจัง】

【มีอะไรจะกล่าวไหม โนเนมจัง】

 

 

【ผิวปาก】

 

 

【ก็บอกว่าหยุดผิวปากได้แล้ว】

【แต่แรกแล้วก็ร้องเพลงไม่ได้ไม่ใช่รึไง โนเนมจัง……】

【คุสะ】

【โนเนมจังเป็นตัวละครที่ดีเกินไป】

【สิ่งที่คุณทำอยู่มันแย่มากเลยเน๊ะ……】

 

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

แสดงความยินดี・100 ตอน

 

ขอบคุณมากสำหรับการอ่านตอนที่ 100

 

งานนี้เดิมตั้งใจโพสต์หลายเรื่องพร้อมกัน จากนี้ไปจะโพสต์ประมาณ 3,000 ตัวอักษรวันละครั้ง

ฉันเริ่มเขียนเรื่องนี้เพราะต้องการอ่านเรื่องเด็ก TSไลฟ์สดในดันเจี้ยน（อิทธิพล）

 

“การไลฟ์สดในดันเจี้ยนควรจะได้รับความนิยมมากกว่านี้”

“อะไรก็ได้ อยากเห็นโลลิ TS”

 

หากคุณคิดเช่นนั้น เราจะยินดีอย่างยิ่งหากคุณสามารถเปลี่ยนการให้คะแนนด้านล่างจาก [☆☆☆☆☆] เป็น [★★★★★] และเปิดการแจ้งเตือนสำหรับบทล่าสุดโดยการบุ๊กมาร์ก ฉันยังขอขอบคุณความคิดเห็นที่สนับสนุนและติดตามของคุณ

https://ncode.syosetu.com/n1479ik/100/

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

คนแปลขออนุญาตเปิดโดเนทหน่อยนะงับ

{ไทยพาณิชย์} {880-222211-5} {เสฏฐวุฒิ}

 

ขอบคุณทุกท่านที่สนับสนุนเป็นกำลังใจเข้ามาด้วยนะครับ

ขอบคุณงับ