ตอนที่ 18 【การตอบโต้ของเซคุโด】
มุมมองพวกสารชั่ว(กรีต้า)
ขณะที่กำลังเดินทางไปโรงเรียนในเช้าวันหนึ่ง
กรีต้าที่กำลังเดินอยู่กับเพื่อนทั้งสองคนได้สังเกตเห็นมัน
ทหารติดอาวุธหนักจำนวนมากกำลังเดินมาตามถนนสายหลักของ【อาณาจักรเอลกันดี】
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังปราสาทอย่างเงียบๆ
「เหะพวกนั้นอะไรกันน่ะ?」
「ไม่เคยเห็นมาก่อนเลยนะพวกนั้น?」
เพื่อนทั้งสองคนพูดแบบนั้น กรีต้าเลยตอบกลับไป
「พวกนั้นคืออัศวินแรงค์ S จากประเทศอื่นๆเห็นได้ชัดว่ากำลังประชุมเรื่องการจัดการมังกรงแรงค์ S」
【อาณาจักรเอลกันดี】
【อาณาจักรอาร์คลุม】
【อาณาจักรริงค์เรสต์】
【อาณาจักรออร์เบรฟ】
ดูเหมือนว่า【อัศวินแรงค์ S】จากทั่วโลกจะมารวมตัวกันที่เอลกันดีเพื่อแลกเปลี่ยนพูดคุย
บางทีเพราะอาจจะต้องมีชะตารวมกันในการต่อกรมังกรแรงค์ S
「อืม…วันนี้พวกเซคุโดเองก็หยุดเรียนสินะ」
「อืม ก็เพราะเป็นตัวแทนของอาณาจักรเราแถมยังเป็น【กองกำลังล่ามังกร】ที่มีอัตราหญิงเยอะกว่าชาย ในขณะที่ประเทศอื่นเป็นผู้ชายล้วน」
เป็นความจริงที่ว่าทุกคนที่เดินผ่านถนนสายหลักนั้นแข็งแกร่งมาก และพวกเขาทั้งหมดก็สูงเกือบสองเมตรกันทั้งนั้น
ในหน่วยของเซคุโด【กองกำลังล่ามังกร】เซคุโดที่อายุน้อยที่สุดก็ดันสูงที่สุดในทีม
แต่ว่าก็สูงแค่ 170 เซนติเมตร
เมื่อเทียบกับชายร่างใหญ่พวกนั้นแล้ว ก็เรียกได้ว่าตัวเล็กไปเลย
「หืมยังคงเป็นผู้ชายทั้งหมดเลยสินะ แต่อาณาจักรเอลกันดีของพวกเราน่ะมีสาวสวยตั้งสามคนเลยเชียวนะ」
เมื่อกรีต้าบอกเช่นนั้น ทุกคนก็พยักหน้า
「หรือถ้าให้พูดอีกอย่าง นอกจากเซคุโดที่ไม่ต้องห่วง แต่พวกอาจารย์ฟรันเบลล่ะต้องอยู่ท่ามกลางพวกชายร่างใหญ่นั่น?」
เมื่อได้ยินคำถามแบบนั้น กรีต้าก็ยักไหล่
「แน่ใจว่าเซคุโดต้องทำอะไรสักอย่าง」
อันที่จริง เซคุโดน่าจะระวังเรื่องนั้นอย่างหนักเลยล่ะ
นอกจากตัวเขาเอง เขากลัวว่าพวก โรเอะ คาเทีย ฟรันเบล จะถูกคุกคามทางเพศรึเปล่า
「เฮ้ย เฮ้ย นอกจากเซคุโดแล้ว มันน่ารำคาญมากเลยนะที่มีผู้ชายพวกนั้นมาตอมอาจารย์ฟรันเบล?」
「เห็นด้วยเลย」
กรีต้าประกาศอย่างมั่นใจ
「ทำไม?」
「เซคุโดมันต้องใช้มาตราการขั้นเด็ดขาดแน่นอน」
「แน่นอนเลย เห็นด้วย!」
「ไอหมอนั่นมันน่ากลัวจะตายไป!」
「แถมหมอนั่นยังจริงจังเรื่องผู้หญิงโครตๆ」
ใช่สำหรับเซคุโดที่【รักสาวๆ】จะยอมให้เกิดอะไรขึ้นแน่
หมอนั่นจะต้องรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับเวลาเฉลี่ยของพวกผู้ชายที่ใช้ปราบมังกรแน่นอน
ดูเหมือนว่าจะรวบรวมข้อมูลอย่างปลอดภัยได้ที่ปราสาท
『ถ้าจะบ่นแค่ผมคนเดียวก็เชิญได้เต็มที่ หากมารังแกสาวๆอย่าง โรเอะซัง คาเทียซัง ฟรันเบลซัง ไม่มีทางที่ผมคนนี้จะมองข้ามแน่นอน』
ดวงตาของเซคุโดเวลามันพูดเรื่องแบบนี้มันเท่มากๆ
หมอนั่นไม่ยอมให้ใครมาดูถูกลูกทีมอย่างแน่นอน
หมอนั่นจริงจังกับเรื่องนั้นมาก
หลังจากได้เป็นหัวหน้าของ【กองกำลังล่ามังกร】ทุกสิ่งทุกอย่างก็เปลี่ยนไปมากเลย
นั่นคือสิ่งที่กรีต้ารู้สึกได้
※
มุมมองเซคุโด
ผมพาพวกโรเอะไปยังปราสาทของอาณาจักรเอลกันดีที่อยู่ทางตอนเหนือของอาณาจักร
โดยมีผมเป็นหัวหน้า
โรเอะ คาเทีย ฟรันเบล ยืนเรียงแถวอยู่ด้านหลังผม
และต่อหน้าพวกเราก็มี【กองกำลังล่ามังกร】จากทั่วโลกมารวมตัวกันเป็นแถว
วันนี้เป็นวันที่อัศวินแรงค์Sจากต่างแดนจะมาที่นี่
ยิ่งไปกว่านั้นพวกเขายังระบุให้【อาณาจักรเอลกันดี】เป็นศูนย์กลางทำให้พวกเราไม่ต้องเดินทาง
『ผมจะไม่ยอมให้เหล่าสาวๆของผมต้องถูกรังแกแน่』ผมกล่าวเช่นนั้นในใจ
ช่างเป็นคนดีอะไรเบอร์นี้ !
หากได้รับรู้ถึงคุณค่าและวัฒนธรรมของแต่ละประเทศ ก็ต้องเลือกรับมืออย่างชาญฉลาด
「ไม่อยากจะเชื่อเลยนะเนี่ย ว่าหัวหน้าทีมจะเป็นเด็กตัวกระเปี๊ยกแบบนี้」
แม้ว่าตรงนี้จะเป็น『ห้องรับแขก』ของผู้คนที่มาเยือนดินแดนก็มีชายร่างใหญ่ติดอาวุธพูดออกมาเสียงดัง
ปล่อยมันไป
ยังไงมันก็ต้องมีโดนแซะกันบ้าง
หมอนี่มันกำลังทำให้ราชาของเราต้องเสียหน้าเพียงเพราะผมเป็นเด็กผู้ชายที่ขึ้นเป็นหัวหน้าทีม
「แกน่ะอายุเท่าไร?」
「15ปีครับ」
เมื่อผมพูดแบบนั้นไม่เพียงแต่ชายร่างใหญ่ ทุกคนต่างหัวเราะกันหมด
「เฮ้ยได้ยินกันปะวะ ! 15 ปีเองวะ」
「ก็แค่เด็กแก่แดดเองไม่ใช่เหรอวะ」
「ประเทศนี้จะรอดไหมเนี่ย ทหารฝีมือดีหายไปไหนหมด เหลือแต่เด็กรึไง?」
ผมทำได้แต่สาปแช่งอยู่ในใจ
หนวกหูชะมัดไอ้พวกบ้า
ยังไงซะผมก็แกร่งกว่าพวกมัน 100 เท่ารู้เอาไว้ซะ
เฮ้อ อยากจะบ่นออกไปดังๆ
「อยากจะอวดเบ่งว่าตัวเองได้รับการแต่งตั้งด้วยอายุน้อยเพียงแค่นี้ล่ะสิ ก็ไม่รู้หรอกนะว่าประเทศนี้มันเอามาตราฐานอะไรมาวัดวะ เพราะเด็กเหรอ?」
เฮ้ย พูดแบบนั้นต่อหน้าราชาประเทศอื่นจะดีเหรอ?
นั่นหมายความว่านี่กำลังทำตัวหยาบคายกับราชาของประเทศอืนอยู่นะเห้ย?
แล้วทำไมราชาและพวกรัฐมนตรีถึงได้เงียบเป็นเป่าสากแบบนี้?
หุบปากไปเลยนะพวกเอ็งน่ะ
「ราชา ข้าขอถามทีเหอะว่าทำไมไอ้เด็กแก่แดดแบบนี้ถึงได้เป็นอัศวินแรงค์ S?」
「มีอะไรที่เจ้าไม่พอใจงั้นเหรอ?」
「ไม่พอใจสุดๆเลยละโว้ย พวกเราจะไปต่อสู้กับมังกรแรงค์ S แต่ก็ต้องมาห่วงอนาคตตัวเองที่ต้องมาฝากความหวังให้กับพวกไม่ได้ความเนี่ยนะ ประเทศนี้ไม่มีใครที่มันเก่งกว่านี้แล้วเหรอไง」
「เขาน่ะมีความสามารถเป็นอัศวินแรงค์ S และปฏิบัติตามข้อตกลงของทางอาณาจักรเราอย่างถูกต้อง จนไต่เต้าขึ้นมาเป็นแรงค์ S ได้」
「เงื่อนไขที่นี่หย่อนยานเกินไปหน่อยรึเปล่าหา?」
「ไม่เลย เงื่อนไขในการเป็นอัศวินแรงค์ S ของอาณาจักรเรานั้นเข้มงวดกว่าอาณาจักรอื่นๆแน่นอน」
เพื่อพระราชาตรัสเช่นนั้น ในที่สุดชายร่างใหญ่คนนั้นก็หัวเราะออกมาอย่างหยาบคาย
「และนี่น่ะเหรอคือสมาชิกทีมที่ถูกสร้างขึ้นด้วยมาตราการที่เข้มงวดกว่าอาณาจักรพวกข้า?」
ชายร่างใหญ่ที่อยู่ด้านหลังชี้มาทางเราและหัวเราะออกมา
ชายร่างใหญ่ต่างยืนเรียงแถวมองพวกผม
「ดูท่าจะเป็นเรื่องยุ่งยากน่าดู」
「แล้วทำไมถึงมีพวกผู้หญิงเยอะขนาดนี้」
「เฮ้อ หิวชะมัด」
「โอ้ย อย่างกับคณะละครสัตว์เลยละวุ้ย」
ปากเสียแบบนี้น่าจับไปเป็นอาหารพวกมังกรซะให้หมด
แม้ว่าชายร่างใหญ่จะหัวเราะออกมา แต่ราชาของเราก็ยังคงใจเย็น
「เนี่ยแหละ【กองกำลังล่ามังกร】ที่น่าภาคภูมิใจของ【เอลกันดี】เพราะแบบนี้ที่นี่ถึงได้อยู่อย่างสงบสุข」
คำพูดของราชามีเพียงแต่จะทำให้พวกนั้นขำก๊ากไม่หยุดจนหลั่งน้ำตาออกมา
「ก็ไม่ว่าอะไรหรอกนะถ้าจะเอาเด็กมาเป็นอัศวิน แต่ 【ผู้หญิง】มาปะปนอยู่ในกองอัศวินเนี่ยนะ」
ในที่สุดก็กล้าพล่ามเรื่องไม่สมควรออกมาแล้วงั้นเหรอ
จะปล่อยให้มันพูดฝ่ายเดียวก็คงไม่ดี
พวกโรเอะที่ยืนอยู่ด้านหลังผมกำลังตัวสั่นด้วยความกลัว
「พวกเธอเองก็ผ่านเงื่อนไขอันเข้มงวดของทางอาณาจักรจนเป็นอัศวินแรงค์ S พวกเจ้ามีปัญหาอะไรงั้นเหรอ?」
「ไม่ ก็ไม่ได้มี……」
ชายร่างใหญ่ถอนหายใจ และดูตกตะลึง
หมอนี่มันหยาบคายจริงๆ
「แต่ว่าพวกผู้หญิงน่ะมันทั้งไร้ซึ่งพลังและไร้ประโยชน์ มีประโยชน์ก็แค่เรื่องบนเตียงแหละมั้ง?」
อา ในที่สุดมันก็กล้าพูดสินะ
ถ้าจะเยาะเย้ยผมก็คงไม่ว่าอะไร
โอเค เอางั้นก็ได้ดันบังอาจมาล้อเลียนเหล่าสาวสวยในหน่วยของผม ได้เห็นดีกันแน่
「ผู้หญิงนั้นด้อยกว่าผู้ชายทั้งในด้านความสามารถทางกายภาพ ผู้ชายนั้นเหมาะกับงานใช้กำลัง ประวัติศาสตร์เองก็พิสูจน์ให้เห็นแล้ว」
หนวกหูเว้ย!
ผมได้ยินเสียงกัดฟันแน่นของคาเทียอยู่ด้านหลัง
เดี๋ยวก่อนนะคาเทีย !
ปล่อให้ผมจัดการเอง !
อดทนอีกหน่อยเถอะ !
ปล่อยให้มันพล่ามไป ในตอนสุดท้ายผมจะสวนกลับมันเอง
「ยิ่งไปกว่านั้นผู้หญิงน่ะใช้【เวทย์โจมตี】ไม่ได้ ซึ่งมันก็เป็นความจริงของโลกใบนี้」
「ไม่หรอก พวกเธอได้ปลุก【เวทย์โจมตี】ขึ้นมาแล้วสบายใจได้」
ใช่แล้ว โดยปกติแล้ว【เวทย์โจมตี】ส่วนใหญ่จะสถิตย์อยู่ในตัวผู้ชาย
อย่างไรก็ตามมันต่างกับเหล่าผู้หญิง
【การเล่นแร่แปรธาตุ】【รังสรรค์】นั่นคือเวทย์ส่วนใหญ่ที่ผู้หญิงสามารถปลุกพลังมันขึ้นมาได้ ซึ่งส่วนใหญ่โดย 90 % จะเป็นแบบนั้นซะหมด แต่ในกรณีที่มีเวทย์โจมตีนั้นเข้าขั้นหายาก
ซึ่งมันตรงกันข้ามกับผู้ชาย 【เวทย์โจมตี】ที่อยู่ในตัวผู้หญิงแทบจะนับคนได้
「เข้าใจล่ะ เป็นพวกนอกคอกนี่เอง」
กล้าพูดถึงขนาดนั้นเลยเรอะ
ถึงมันจะเป็นเรื่องจริงที่ว่ามันหายากมาก
อาณาจักรเอลกันดีขึ้นชื่อในเรื่องแบบนี้
「ผู้หญิงปลุก【เวทย์โจมตี】ขึ้นมาได้ยังไงกันนะ? นอนถ่างขาให้พวกผู้ชายเลยได้มางั้นเหรอ?」
「หนอย แกกกกกก!」
ในที่สุดคาเทียก็คุมอารมณ์ไม่อยู่และพยายามออกไปข้างหน้า
ผมหยุดเธอเอาไว้และขยิบตาให้
ใบหน้าของคาเทียที่เต็มไปด้วยความโกรธก็ได้แต่สงสัย
「ก็อย่างที่คุณบอกนั่นแหละครับ」
ผมพูดพร้อมกับหัวเราะให้กับผู้ชายร่างใหญ่ตรงหน้า
ทันใดนั้นพวกมันก็จ้องมองมาที่ผม
「ผมน่ะกลายเป็นหัวหน้าของพวกเธอในช่วงระยะเวลาสั้นๆ แต่ผมก็ตกใจในเรื่องที่พวกเธอนั้นไร้ความสามารถจริงๆ」
「หะ หัวหน้าคะ!?」
โรเอะส่งเสียงด้วยความประหลาดใจ
ผมหันกลับไปมองโรเอะและคนอื่นๆ
「หนวกหูน่า พวกเธอน่ะใช้เวลาเป็นตั้ง”หนึ่งนาที”เลยไม่ใช่เหรอในการล่า”มังกรแรงค์ A แค่ตัวเดียว”!」
ผมตะโกนใส่โรเอะและคนอื่นๆด้วยน้ำเสียงอันดัง
แน่นอนว่าจงใจ
และคนที่ประหลาดใจกับคำพูดของผมมากที่สุดก็คือพวกชายร่างใหญ่ที่อยู่ด้านหลัง
「เอ๋?」
「แล้ว พวกผู้ชายตรงนั้นล่ะ?」
「1นาทีสำหรับมังกรแรงค์ A?」
「สาวๆพวกนั้นล่ามังกรแรงค์ A ได้ด้วยเวลาหนึ่งนาทีเนี่ยนะ!?」
「บ้าน่า พวกนั้นผู้หญิงไม่ใช่เหรอ?」
ชายร่างใหญ่ตอนนี้กลายเป็นหงุดหงิดพร้อมกับอับอาย
ผมรู้ดีเลยว่าการเสียหน้ามันเป็นยังไง
เวลาการปราบปรามโดยเฉลี่ยของพวกนายน่ะมัน 8 นาทีใช่ไหมล่ะ?
กับอีแค่มังกรแรงค์ A ตัวเดียวใช้เวลาตั้ง 8 นาทีเนี่ยนะ?
มันช้าเกินไปแล้ว กล้ามพวกนั้นมีไว้ดูเล่นงั้นเหรอ?
「ในขณะที่พวกเธอกำลังจัดการมังกรแรงค์ A ตัวเดียว ทางผมก็ล่าได้ 3ตัวแล้วนะครับ เพราะงั้นพยายามฝึกให้หนักขึ้นนะครับ!」
จากนั้นก็รู้สึกว่าชายที่อยู่ด้านหลังเริ่มตัวสั่น
「หะ สามตัวเลย……」
「พวกผู้หญิงตรงนั้นใช้เวลา 1 นาที แต่ไอเด็กเวรนั่น……」
「20วินาทีงั้นเหรอ?」
「ไม่ ไม่ ไม่ มันเป็นไปไม่ได้」
เหอะ
ผมหยุดยิ้มไม่ได้เลยโว้ย
เมื่อเห็นปฏิกิริยาของพวกนั้น พวกโรเอะก็รู้แล้วว่าผมกำลังทำการแสดงอยู่
「ขะขะขะขะขอโทษด้วยนะคะหัวหน้า!」
「โปรดยกโทษให้กับเราที่ไร้พลัง!」
「ดิฉันจะพยายามให้ดีที่สุดเพื่อใช้เวลาน้อยกว่าหนึ่งนาทีนะจ้ะ!」
จากนั้น โรเอะ คาเทีย และ ฟรันเบลก็ตอบตามลำดับ
ชายร่างใหญ่ที่เห็นภาพตรงหน้าก็พูดไม่ออกและเงียบไป
พูดอะไรไม่ออกเลยดิ
ผมหันกลับหลังไปหาชายคนนั้นและโค้งคำนับให้ชายร่างใหญ่
「ต้องขอโทษที่ให้เห็นด้านที่น่าอับอาย สุดท้ายแล้วพวกเรามันก็ดีแต่พูดนั่นแหละครับ」
「อึก……ไม่ นั่น……」
「ถ้างั้นคุณดูเหมือนจะเป็นหัวหน้าทีมของออร์เบรฟสินะครับ ถ้าคนแข็งแกร่งระดับคุณแล้วจะล่ามังกรแรงค์ A ได้ในกี่วินาทีงั้นเหรอครับ? สำหรับผมแล้วขีดจำกัดคือ 20 วินาทีครับ」
「เอ๊ะ ไม่……」
「ไม่ทราบว่าคงใช้เวลาประมาณ 10 วินาทีรึเปล่าครับ? โปรดยกโทษให้ผมด้วยนะครับพอดีผมยังขาดประสบการณ์เป็นอย่างมาก ช่วยชี้แนะผมด้วยนะครับ」
「ถะถะถะถ้ามีโอกาสละนะ……」
「ถ้างั้นจะตั้งตารอนะครับ」
ผมตอบกลับด้วยรอยยิ้ม
「อ่า เฮ้ย ไอ้หนู!」
โอ้ว ยังมีอีกรึ
คราวนี้เป็นหัวหน้าทีมของอาร์คลุมงั้นเหรอ
「ครับ?」
「ล้อกันเล่นรึเปลา 20 วินาทีเนี่ยนะ!」
ดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องที่ผมควรพูดออกไปสินะ
อย่างไรก็ตามหมอนี่ดันถามออกมาโง่ๆ
จริงๆแล้วพวกชายร่างใหญ่คนอื่นๆก็กำลังหัวเราะ ! เพราะสีหน้าแบบนั้นแหละ
ดูเหมือนทุกคนนั้นจะปรับตัวได้เร็วนอกจากหมอนี่
「พูดอะไรกันครับ ผมไม่ได้ล้อเล่นนะครับ?」
เมื่อผมถามแบบนั้น หัวหน้าของอาร์คลุมก็ชี้มาทางผมทันที
「ไม่มีทางที่จะกำจัดมังกรแรงค์ A ในเวลา 20 วินาที ! มีใครจะเชื่อเรื่องไร้สาระแบบนั้นเหรอวะ!」
「เอ๋? นี่ผมกลายเป็นผู้ต้องสงสัยไปแล้วงั้นเหรอครับ นี่ผมกำลังคุยอยู่กับระดับหัวหน้าทีมใช่ไหม『ได้แค่นั้นเองเหรอ?』ผมคิดว่าคุณจะพูดแบบนั้นซะอีกนะครับ?」
「อึก……」
เมื่อมาถึงจุดนี้เองก็ดูเหมือนจะตระหนักได้ถึงความโง่เขลาของตัวเอง
ใบหน้าของหัวหน้าทีมอาร์คลุมเปลี่ยนเป็นสีแดง และเหงื่อก็ไหลออกมา
การ『สงสัย』คือเครื่องพิสูจน์ที่ว่าพวกเขาทำไม่ได้
คนอื่นที่ไม่สงสัยนั้นก็รอดตัวไปตั้งแต่แรกแล้ว
ยิ่งไปกว่านั้น หากทำตัวเหนือกว่าก็คงได้ยืนหัวเราะเยาะอยู่เฉยๆ
โดยเฉพาะกับพวกโง่เง่าแบบนี้แหละ
「หรือว่าจะใช้เวลามากกว่า 1 นาทีในการกำจัดมังกรแรงค์ A งั้นเหรอครับ แบบนี้ก็เหมือนกับดูถูกลูกทีมผมอยู่เลยนะครับเนี่ย?」
「เอ่อ คือ ไม่……」
ผมควรจะปิดฉากเร็วๆเลยดีรึเปล่านะ
「อ่า พอมาคิดเกี่ยวกับมันแล้วได้ยินข่าวลือมาว่าเวลาเฉลี่ยนในการกำจัดมังกรแรงค์ A ของประเทศอื่นจะใช้เวลาประมาณ 8 นาทีใช่รึเปล่าครับ?」
จากนั้นพวกชายร่างใหญ่ทั้งหมดก็แข็งทื่อ
เหอะ ช่างน่าขันเสียจริงเลย
「ใครกันน้าที่รั้งเวลาเฉลี่ยนของพวกเราไว้สูงเกินจริงแบบนั้นเนี่ยกระผมเริ่มสงสัยแล้วสิครับ?」
「หัวหน้าเซคุโด พอแค่นั้นแหละ」
จู่ๆราชาก็เข้ามาหยุดโดยกะทันหัน
ทำไมล่ะคุณราชา
ถึงไม่ต้องห้ามผมก็คิดจะหยุดอยู่แล้ว
เมื่อผมมองไปยังราชาเขาก็พยักหน้าบอกว่าพอแล้ว
「หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับความสามารถของพวกเขา เช่นนั้นก็จงได้พูดออกมา ไม่ใช่มาเหน็บแหนมกัน จะได้พาไปให้เห็นของจริงให้ได้สิ้นข้อสงสัย」
ไม่มีใครคนไหนขัดคืนต่อคำตรัสของราชา
จากผู้แปล
ตอนแรกตอนนี้ถูกแบ่งเป็นสองพาร์ท แต่ผมเอามารวมกันให้เป็นพาร์ทเดียวไปเลยจะได้ไม่มีตอนย่อยเยอะแยะมากมาย เพราะงั้นหากครั้งหน้ามีตอนโดนหั่นแบบนี้ ผมก็จะลงแบบรวดเดียวเลย เป็นอันเข้าใจกันนะครับ
MANGA DISCUSSION