[นิยายแปล] I'm Really Scared ชั้นกลัวแล้วจ้าคุณระบบจ๋า! - ตอนที่ 6 ประเมินรางวัล!

“บรึม!”

 

ทันทีที่กวนซานวิ่งออกจากตรอก ก็มีเสียงระเบิดขนาดใหญ่ดังจากทางข้างหลังเขา

 

เมื่อเขาหันกลับไปมอง ก็เห็นเปลวไฟลุกโชนออกมาจากร้านอาหารทำให้กระจกหน้าต่างแตกเป็นเสี่ยงๆ

 

เปลวไฟได้โหมรุนแรงขึ้นตามสายลม และในชั่วพริบตา ทั้งอาคารก็ถูกปกคลุมไปด้วยควันหนาทึบ

 

ท่ามกลางยามค่ำคืนนี้ ร้านอาหารกินคนก็ถูกไฟกลืนกินในที่สุด

 

“ซี้ด—“

 

เมื่อมองผนังและหลังคาที่กำลังพังทลายลงเรื่อยๆ กวนซานก็อดสูดปากไม่ได้ “นี่เหรอที่เรียกว่าทำลายฉากทิ้ง? มันไม่อลังการงานสร้างไปหน่อยหรือ?”

 

แต่เขาฉุดคิดได้ว่า ระบบจำลองนี้เคยได้บอกไว้ก่อนหน้าว่าจะจำลองฉากตามสถานที่จริง

 

ถึงแม้สัตว์ประหลาดและฉากที่เขาเห็นจะเป็นของปลอม แต่ความจริงแล้วเขาได้วิ่งและกลิ้งไปมาในบริเวณนั้น และทุบทำลายข้าวของต่างๆ……

 

กล่าวอีกนัยนึง ถ้าเขาอยู่ในร้านขนม SX นั้นจริง ก็มีความเป็นไปได้มากว่าบรรดาโต๊ะและเก้าอี้จะเละไม่มีเหลือ และอาจมีคราบเลือดอยู่บ้าง ซึ่งแน่นอนว่า มันเป็นของเขาเองแหละ

 

เมื่อคิดอย่างนี้ มันก็คงจำเป็นต้อง “ทำลายหลักฐาน” จริงๆอ่ะนะ

 

“โชคดีที่มันเป็นร้านร้าง ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บแน่… แต่เอ่อ คงไม่มีใครเห็นชั้นใช่มั้ยน้า?”

 

กวนซานรู้สึกผิดอย่างกะทันหัน

 

ลองนึกภาพว่า มีชายคนหนึ่งกระโดดไปมา และเคลื่อนไหวด้วยท่าร่างน่าเหลือเชื่อ พลางแกล้งทำเป็นกำลังยิงอะไรบางอย่าง…

 

ถ้าเป็นอย่างงั้นจริง คงน่าสยองกว่าเกมสยองขวัญซะอีก

 

เพราะตายห่าในแวดวงสังคมยังไงเล่า!

 

“คงไม่มีใครเดินเพ่นพ่านกลางดึกหรอกเนอะ? ฮาฮา…”

 

กวนซานยิ้มและปลอบใจตัวเอง ก่อนที่จะมองไปรอบๆอย่างไม่รู้ตัว

 

เขาไม่เห็นใคร แต่เขาได้ยินเสียงไซเรนของตำรวจค่อยๆใกล้กระชั้นเข้ามาจากระยะไกล

 

เขาลังเลอยู่ครู่นึง แต่ด้วยสัญชาตญาณนักข่าว เขาจึงหยิบโทรศัพท์ออกมาหามุมสวยๆ และถ่ายรูปร้านขนม SX ที่กำลังถูกไฟลุกท่วม

 

ในเวลาเดียวกัน เมื่อการนับถอยหลังได้ถึงเลขศูนย์

 

หน้าต่างระบบจำลองก็ได้ปรากฏขึ้น

 

【การจำลองเกมได้สิ้นสุดลง: ร้านอาหารกินเนื้อ】

 

【ฆ่าบอสสุดท้าย: 1/1 (ระดับการประเมิน↑)】

 

【ฆ่ามอนสเตอร์ระดับสูง: 1/1 (ระดับการประเมิน↑)】

 

【ฆ่ามอนสเตอร์ธรรมดา: 15/15 (ระดับการประเมิน↑)】

 

【ไอเทมที่ได้รับ: Glock 17 (ความจุกระสุน: 0/17) x 1, มีดเลาะกระดูกขนาดใหญ่ x 1, ก้อนปรสิตพัน x 7, หัวใจนักแล่เนื้อ x 1, ตัวอ่อนรังเนื้อแรกเริ่ม x 1】

 

【ระดับการประเมิน: ไร้ที่ติ (สามารถเก็บไอเท็มที่ได้รับทั้งหมด) 】

 

【รางวัล: สกุลเงินในเกม x 1000, แต้มทักษะ x 1】

 

【ปลดล็อกความสำเร็จ: ทะลายครัว (ฆ่ามอนสเตอร์ทั้งหมดในการจำลองนี้)】

 

【รางวัลความสำเร็จ: หนังสือทักษะ 【ทบศพ】x 1 】

 

【รางวัลทั้งหมดถูกส่งไปยังกระเป๋าระบบแล้ว กรุณายืนยัน】

 

【ร้านค้า ความสำเร็จ และแถบช่องทักษะ ได้ถูกปลดล็อค】

 

【การประเมินได้เสร็จสิ้น โปรดอดใจรอการจำลองครั้งต่อไป】

 

—

 

ในวันรุ่งขึ้น ณ เวลา 7 โมงเช้า

 

กวนซานยืนหาวบนรถเมล์ เขาจับห่วงไว้ด้วยมือข้างหนึ่ง มองที่โทรศัพท์ด้วยสีหน้าง่วงนอน

 

เมื่อเขาออกจากร้านอาหาร เขาพึ่งรู้ว่าเป็นเวลาตีสองแล้ว และไม่มีรถโดยสารหลงเหลืออีก

 

ดังนั้น เขาจึงทำได้เพียงเดินกลับบ้าน และส่งข้อความปลอบเสินติงฮัวที่ต้องรอจนเก้อ

 

ยัยบ๊องนั่นกินซุปเห็ดหูหนูขาวเย็นชืดของตนเองด้วยความโกรธ… ผลก็คือ เธอได้ปวดท้องทั้งคืน

 

เธอยังคงถือโทรศัพท์ด้วยความอ่อนเปลี้ย ดึงดันต้องเห็นข้อความตอบกลับจากกวนชานก่อนจึงจะเข้านอน

 

เมื่อกวนชานเอนกายลงบนเตียงก็ใกล้เวลาตีสี่แล้ว

 

ซึ่งฟ้าได้เกือบสว่าง

 

‘โชคดีที่เสื้อผ้าขาดและคราบเลือดบนร่างกายชั้น ได้คืนสู่สภาพเดิมเมื่อฉันกินยารักษา…ไม่อย่างนั้น ตอนกลับบ้านคงจะมีปัญหาแน่เลย’

 

‘อย่าถามว่าทำไมยารักษาถึงสามารถรักษาได้แม้กระทั่งเสื้อผ้า ก็เพราะมันเป็นฟังก์ชันส่วนหนึ่งของเกมสยองขวัญน่ะสิ!’

 

“ชั้นใช้เวลาถึงตี 5 ในการตรวจดูรางวัลและไอเทมประกอบฉากทั้งหมด ถ้าไม่ใช่เพราะความสามารถในการอดนอนทั้งคืนในวิทยาลัย ชั้นคงจะต้องขอลางานวันนี้แล้ว”

 

กวนซานเหลือบมองไปที่หน้าต่างร้านค้า แผงรายการความสำเร็จ และแผงทักษะที่ลอยอยู่ตรงหน้าเขา

 

นี่คือตัวเลือกใหม่สามอย่างที่ได้ปลดล็อคหลังจากการเคลียร์ฉากเมื่อคืน

 

ระบบความสำเร็จนั้นแค่มองผ่านๆ็เข้าใจแล้ว หลังจากปฏิบัติตามเงื่อนไขบางประการแล้ว ความสำเร็จที่เกี่ยวข้องจะถูกปลดล็อค และสามารถรับของรางวัลเพิ่มเติมได้

 

ความสำเร็จที่ปลดล็อคเพียงอย่างเดียวของเขาคือ “ทะลายครัว” ซึ่งให้หนังสือทักษะ 【ทบศพ】

 

แต่หนังสือทักษะให้โอกาสสำหรับการเรียนรู้ทักษะเท่านั้น เพราะแต้มทักษะเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อปลดล็อกและเรียนรู้มัน

 

กวนชานซึ่งมีแต้มทักษะเพียงแต้มเดียวในมือ จึงไม่มีทางเลือกอื่น ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจเรียนรู้ทักษะ

 

ตอนนี้หนึ่งในสี่ช่องทักษะได้ถูกเลือกใช้แล้ว

 

【ทักษะ: ทบศพ (เลเวล 1)】

 

【ประเภท: ติดตัว】

 

【ช่วงเวลาคูลดาวน์ทักษะ: ไม่มี】

 

【ผลที่ได้: เพิ่มแถบพลังชีวิต 10%; มอนสเตอร์แต่ละตัวที่ฆ่าได้จะเพิ่มแถบพลังขึ้นจำนวนหนึ่ง】

 

【คำอธิบาย: ความตายและความเน่าจะนำพาพลังให้แก่คุณ】

 

ในตอนนี้ เกือบทุกอย่างในร้านส่วนใหญ่ล้วนเป็นสีเทา มีเพียงสี่ไอเทมที่เขาสามารถซื้อได้ด้วยเลเวลปัจจุบันของเขา

 

【แพ็คเพิ่มกระเป๋าระบบ x 1 】

 

【กระสุนไม่จำกัด (รุ่นปืนไม่สามารถเปลี่ยนได้หลังจากติดตั้งแล้ว) x 1】

 

【ไฟฉายพลังนิวเคลียร์ x 1】

 

【แพ็คเอาชีวิตรอดสำหรับมือใหม่ x 1】

 

บริเวณมุมล่างขวาได้แสดงจำนวนเหรียญเกมปัจจุบันของเขา — 2300

 

นอกจากรางวัล 1,000 เหรียญจากระบบ เขายังแลกไอเทม 【ตัวอ่อนรังเนื้อแรกเริ่ม x 1】 กับร้านค้าเป็นเงิน 1300 เหรียญ

 

เพราะว่าไอเทมที่เก็บไว้หลังจากการจำลองเสร็จสิ้น สามารถแลกเป็นเหรียญเกมในร้านค้าได้

 

เมื่อคืนนี้กวนชานได้รับไอเทมสองอย่างจากพ่อครัว

 

【หัวใจของนักแล่เนื้อ (3/3)】

 

【ผลที่ได้: พลังจะเพิ่มขึ้นอย่างมากเป็นระยะเวลา 30 วินาที สามารถใส่ในช่องใส่เครื่องประดับ】

 

【คำอธิบาย: นักแล่เนื้อที่ไม่อยากเป็นนักรบคลั่งย่อมไม่ใช่พ่อครัวที่ดี 】

 

【ตัวอ่อนรังเนื้อแรกเริ่ม】

 

【ผลที่ได้: หลังจากกลืน จะได้รับความสามารถ 【ปรสิต】 (กดขยายเพื่อดูรายละเอียด) มีโอกาสเกิดการกลายพันธุ์】

 

【คำอธิบาย: มีพลังชีวิตอันแปลกประหลาดก่อตัวอยู่ภายใน】

 

หากไม่สนใจคำอธิบายของไอเทมนี้ ผลจากการใช้ก็นับได้ว่าค่อนข้างดีทีเดียว

 

แม้จะสามารถใช้ได้เพียงสามครั้ง แต่นี่เป็นการเพิ่มพลังขึ้น “อย่างมาก” ให้นะ!

 

กวนซานเคยสัมผัสกับผลของ “การฟื้นตัวอย่างช้าๆ” มาก่อน เขาจึงแน่ใจว่าคำอธิบายจากระบบจำลองนั้นแตกต่างจากความเข้าใจของคนทั่วไปเล็กน้อย

 

เมื่อมันบอกว่าเพิ่มขึ้นอย่างมาก ดังนั้นมันก็คงอย่างที่ว่า – เพิ่มขึ้นอย่างมาก

 

และไอเทมอีกอันเต็มไปด้วยความคลุมเครือตั้งแต่ผลไปจนถึงคำอธิบาย และแม้แต่ข้อกำหนดในการเปิดใช้งานทักษะ【ปรสิต】ก็มีข้อจำกัดมาก

 

ในที่สุด กวนซานก็ตัดสินใจขายมันเพื่อแลกเงินในเกม

 

แต่แพ็คเพิ่มกระเป๋าระบบ และกระสุนไม่จำกัดต่างต้องใช้ 1,000 เหรียญ

 

ไฟฉายพลังนิวเคลียร์มีราคา 666 เหรียญ และดูจะไร้ประโยชน์สิ้นดี กวนซานจึงได้ตัดทิ้งไปก่อน

 

แพ็คเอาชีวิตรอดสำหรับมือใหม่ราคา 648 เหรียญ ซึ่งประกอบด้วย 【ผ้าพันแผลปฐมพยาบาล x 1】 【ยาฉีดเร่งอะดรีนาลีน x 1】 【 ชะแลง x 1】 และ 【หน้ากากพิลึก x 1】

 

นอกจากจุดประสงค์ที่ไม่ชัดเจนของหน้ากากพิลึกแล้ว สิ่งที่อยู่ในร้านทั้งหมดนั้นเป็นของดีมาก และพวกมันคือของที่ต้องซื้อเก็บไว้

 

นั่นหมายความว่าเขาสามารถเลือกได้ระหว่างแพ็คเอาชีวิตรอดสำหรับมือใหม่ และกระสุนไม่จำกัด

 

“จากประสบการณ์ในการเล่นเกมของชั้น การเพิ่มช่องกระเป๋ามีความสำคัญมาก แต่ถ้าไม่มีกระสุน Glock ของชั้นก็จะไร้ประโยชน์… และนี่คืออาวุธหลักชิ้นเดียวที่มีอยู่ของชั้นด้วย”

 

“แต่ชั้นยังอยู่ในขั้นเริ่มเล่น อาจจะไม่จำเป็นต้องรีบร้อน”

 

“ส่วนจำนวนช่องกระเป๋าในตอนนี้คือ 10 ช่อง และไอเทมที่สวมใส่บนตัวชั้นไม่ได้ถูกนับรวม”

 

“ถ้านับไอเทมในแพ็คเอาชีวิตรอดสำหรับมือใหม่  ชั้นจะเหลือช่องกระเป๋า 5 ช่อง ซึ่งน่าจะเพียงพอสำหรับการจำลองครั้งต่อไป”

 

“สิ่งสำคัญที่สุดก็คือติดอาวุธให้กับตัวเองก่อน!”

 

กวนซานยังจำแรงกดดันและพลังทำลายล้างของพ่อครัวได้ สุดท้ายเขาจึงตัดสินใจซื้อกระสุนไม่จำกัด และแพ็คเอาชีวิตรอดสำหรับมือใหม่

 

กระสุนไม่จำกัดถูกติดตั้งบน 【Glock 17】 และเหรียญที่เขามีก็เหลือเพียง 625 เหรียญเท่านั้น

 

เมื่อเขาลงจากรถบัส เสินติงฮัวก็ส่งข้อความมา

 

【รุ่ยเซียง】: กวนซาน เร็วเข้า วันนี้อย่าสายนะ รองหัวหน้าบรรณาธิการกำลังอารมณ์บ่จอยอยู่ ヽ(.>Д<)o゜

 

กวนซานได้แปลกใจ

 

【ซานไว่ชิงซาน】: เกิดอะไรขึ้น?

 

【รุ่ยเซียง】: ก็เมื่อคืนท่อแก๊สร้านขนม SX ได้ระเบิดเพราะขาดการซ่อมบำรุง เขาบ่นว่าเกิดเหตุใกล้ขนาดนี้แต่ยังหาภาพเด็ดไม่ได้ งั้นก็เท่ากับว่าเสียหมาให้คนอื่นเพราะพลาดสกู๊ปข่าวใหญ่ไปซะงั้น… ว่าแต่เมื่อคืนนายไม่ได้อยู่ที่นั่นเหรอ?

 

【ซานไว่ชิงซาน】: ไม่ ชั้นเดินผิดทางน่ะ

 

‘ที่แท้กลายเป็นแก๊สระเบิดนี่เอง ชั้นไม่รู้ว่ามันเป็นความบังเอิญ หรือว่าถูกปรับเปลี่ยนโดยระบบจำลองกันแน่’

 

แต่กล่าวได้ว่า อย่างน้อยคงไม่เสี่ยงตายห่าในแวดวงสังคม…ก็แค่ช่วงนี้อ่ะนะ

 

【รุ่ยเซียง】: โชคดีที่นายเดินผิดทาง ไม่งั้นฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไงดีถ้านายได้รับบาดเจ็บอ่า╭(╯^╰)╮

 

【ซานไว่ชิงซาน】: “เธอเลี้ยงดูฉันมาเรอะ.jpg”

 

กวนซานมองดูภาพ “เธอเลี้ยงดูฉันมาเรอะ.jpg” ที่ส่งให้เสินติงฮัวทางโทรศัพท์ และยิ้มต่อความรู้ใจกัน เขาเงยหน้ามองขึ้นไปยังอาคารที่กำลังสะท้อนแสงแดดตรงหน้าเขา

 

เพราะชั้นแปดของอาคารนี้เป็นชั้นสำนักงานของ “ข่าวภาคค่ำหางโจว”