[นิยายแปล] Game of the World Tree - ตอนที่ 97 การกำเนิดอาณาจักรแห่งเทพ
ภายหลังการใช้ร่างจุติกวาดล้างกองทัพออร์ค ดวงจิตของอีฟก็หวนคืนสู่พื้นที่ปัจเจกของตน
การแสดงปาฏิหาริย์ต่อหน้าเผ่าเฟลมในครั้งนี้ ทำให้ศรัทธาของเหล่าเอลฟ์ถูกยกระดับขึ้นอีกครั้ง
กว่าครึ่งของสาวกในระดับ ตื้นเขิน ได้ก้าวเข้าสู่ระดับ อุทิศตน และมอบพลังศักดิ์สิทธิ์ถึง 7 หน่วยให้กับอีฟ!
ไม่เพียงแค่นั้น พลังศักดิ์สิทธิ์ที่ได้รับจากวิญญาณของเอลฟ์ผู้วายชนม์ ก็จัดว่าอยู่ในเกณฑ์ที่น่าประทับใจ!
แม้ว่าช่วงเวลาที่ผ่านมา พลังที่อีฟได้จากความแค้นของเอลฟ์จะลดน้อยลงอย่างต่อเนื่อง ทว่าในครั้งนี้ พลังที่เธอได้รับกลับสูงถึง 40 หน่วย!
อย่างไรก็ตาม เธอประเมินไว้ว่าเมื่อผ่านไประยะเวลาหนึ่ง การรวบรวมพลังศักดิ์สิทธิ์ด้วยการล้างแค้นให้เหล่าวิญญาณ จะกลายเป็นวิธีที่ไร้ประสิทธิภาพไปอย่างสมบูรณ์
แม้ความเคียดแค้นที่สั่งสมมานานนับพันปีของเหล่าเอลฟ์จะมีปริมาณมหาศาลขนาดไหน แต่พวกมันก็มีอยู่อย่างจำกัด และจะหมดไปในสักวันหนึ่ง
แถมนอกจากพลังศักดิ์สิทธิ์ทั้ง 47 แต้ม เธอยังได้รับมังกรดำเยาว์วัยระดับเงินขั้นสูง (เลเวล 66) มาโดยไม่คาดคิดอีกด้วย!
…ทว่าเทพธิดากลับไม่รู้สึกสุขใจ
ในภารกิจครั้งนี้ มีเอลฟ์เผ่าเฟลมถึง 38 ตนที่ตายจากไปในการต่อสู้
38 ชีวิตจาก 219 ชีวิตในเผ่าเฟลม
38 ชีวิตของเอลฟ์ชราผู้ศรัทธาในตัวเธอ…
สิ่งนี้ทำให้อีฟรู้สึกผิดจากก้นบึ้งของหัวใจ
เพราะสาเหตุหลักที่ทำให้ทั้งเอลฟ์พื้นเมืองและผู้เล่นในศึกครั้งนี้ได้รับบาดเจ็บกันถ้วนหน้านั้นมาจากตัวเธอเอง
เธอไม่คิดว่าในบริเวณรอยต่อระหว่างป่าเอลฟ์กับเทือกเขาทมิฬจะมีออร์คอาศัยอยู่ ยิ่งไปกว่านั้น พวกมันยังได้วางกำลังเตรียมซุ่มโจมตีไว้ล่วงหน้า!
“เป็นเพราะเราเอง พอพ้นสภาพใกล้ตาย พอมีพลังจนสู้เองได้ เราเลยเริ่มประมาท ไม่ได้สื่อสารกับพวกซามีร์เอาไว้ก่อน!”
หากเธอระมัดระวังมากกว่านี้ และมอบภารกิจให้เหล่าผู้เล่นมาคุ้มกันพวกเขากลับไปเร็วกว่านี้ เหตุการณ์ครั้งนี้อาจไม่เกิดขึ้น
อีฟถอนหายใจ ก่อนจะสั่งการผ่านความคิด ให้ดวงวิญญาณโปร่งแสง 38 ดวงล่องลอยเข้ามาสู่ห้วงมิติปัจเจกของเธอ
ดวงวิญญาณเหล่านี้ คือวิญญาณของเอลฟ์ที่เสียชีวิตไปในศึกครั้งล่าสุด
สำหรับสิ่งมีชีวิตระดับล่าง ความทรงจำส่วนใหญ่ของพวกเขาจะสลายไปเมื่อชีวิตสิ้นสุดลง เหลือเพียงเศษเสี้ยวความทรงจำที่เลือนลางบางส่วนเท่านั้น…
และพวกเขาจะสูญเสียความทรงจำทั้งหมดที่ยังหลงเหลืออยู่ เมื่อข้ามผ่านขอบเขตที่คล้ายกับกำแพงคริสตัลเข้ามาสู่อาณาจักรแห่งเทพ
แน่นอนว่าดวงวิญญาณของเอลฟ์ทั้ง 38 ตนนี้ก็อยู่ภายใต้กฎเกณฑ์ดังกล่าว จึงสูญเสียความทรงจำทั้งหมดไปในยามที่เข้ามาในพื้นที่ปัจเจกของอีฟ
มีเพียงนักบวชผู้ได้รับพรจากเทพเท่านั้นที่เป็นข้อยกเว้น ดวงวิญญาณของพวกเขาจะได้รับการคุ้มครองโดยเทพที่ตนนับถือ ไม่ให้สูญเสียความทรงจำในยามมีชีวิต
…
ในวินาทีที่วิญญาณทั้ง 38 ดวงได้เข้ามาสู่พื้นที่ปัจเจกของอีฟ ทั่วทั้งอาณาเขตก็เกิดการเปลี่ยนแปลงโดยฉับพลัน!
พื้นที่ปัจเจกแห่งนี้เดิมเป็นเพียงพื้นที่ว่างเปล่า เต็มไปด้วยละอองแสงสีเขียวนับอนันต์ที่ลอยละล่องไปทั่ว แต่ในช่วงเวลาที่วิญญาณของเหล่าสาวกได้เข้ามา ทั่วทั้งอาณาเขตก็เริ่มเปลี่ยนแปลง!
ราวกับภาพตำนานการกำเนิดพิภพ (*)
ละอองแสงที่กระจัดกระจายอยู่เต็มความว่างเปล่าทะยอยจมดิ่งลง ทับถมเป็นแผ่นพื้นทวีปที่เบื้องล่าง
สูงขึ้นไปจากหมู่พลังศักดิ์สิทธิ์ที่กำลังจมดิ่ง ท้องนภาเริ่มก่อตัวขึ้น กลุ่มแสงอันเป็นสัญลักษณ์ของเหล่าสาวกและผู้เล่นได้กลายมาเป็นแสงระยิบระยับบนฉากท้องฟ้าที่มืดมิด
กลายเป็นภาพของค่ำคืนที่เต็มไปด้วยหมู่ดาราเปล่งประกาย เจิดจ้าและงดงาม ยากจะหาสิ่งใดเปรียบ!
ร่างวิญญาณของเอลฟ์ทั้ง 38 ตนได้กลับสู่วัยหนุ่มสาว กลายเป็นดวงวิญญาณผู้สถิตในอาณาจักรแห่งเทพ พวกเขาคุกเข่าลง และเริ่มภาวนาแด่เทพธิดาด้วยความศรัทธา
ทั่วทั้งทวีปที่ว่างเปล่าพลันเกิดความเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง มวลหมู่พฤกษาจำนวนมหาศาลต่างเจริญงอกงามขึ้นจากผืนดิน เปลี่ยนทั้งดินแดนให้กลายเป็นโลกแห่งป่าที่เหมาะกับการอยู่อาศัยของเหล่าเอลฟ์ในชั่วพริบตา
และในบริเวณใจกลางผืนทวีป ลำต้นขนาดยักษ์พลันพุ่งทะลวงขึ้น มันเติบโตด้วยความเร็วที่น่าอัศจรรย์ แตกหน่อผลิใบ แผ่กิ่งก้านสาขาขนาดยักษ์ กลายเป็นมหาพฤกษาขนาดมหึมา!
เมื่อเห็นการเปลี่ยนแปลงในพื้นที่ปัจเจกของตน เธอพลันเข้าใจสถานการณ์ตรงหน้าขึ้นมา
“นี่คือการกำเนิดอาณาจักรแห่งเทพ! พื้นที่ปัจเจกของเรากำลังได้รับการยกระดับเป็นอาณาจักรแห่งเทพ!”
ในดินแดนแห่งซากัส ต้นกำเนิด ของอาณาจักรแห่งเทพมีด้วยกันอยู่ 2 ลักษณะ
คือเขตแดนย่อยที่ถูกนำมาใช้เป็นอาณาจักรแห่งเทพ และพื้นที่ปัจเจกของเทพที่กลายมาเป็นอาณาจักรแห่งเทพ
อาณาจักรแห่งเทพที่มีต้นกำเนิดเป็นเขตแดนย่อย มีจุดเด่นที่ความสะดวกและง่ายต่อการก่อตั้ง อย่างไรก็ตาม ข้อเสียของมันคือความง่ายต่อการถูกค้นพบและตกเป็นเป้าโจมตี อาณาจักรแห่งเทพของเทพแห่งศรัทธาล้วนถูกสร้างขึ้นมาในรูปแบบนี้
ตรงกันข้ามกับเขตแดนย่อย อาณาจักรแห่งเทพที่เกิดจากพื้นที่ปัจเจกสามารถซ่อนเร้นจากสายตาของผู้อื่นได้อย่างมีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตามอาณาจักรแห่งเทพที่มีต้นกำเนิดเช่นนี้จะสามารถเกิดขึ้นได้ยากกว่า เนื่องจากเทพผู้เป็นเจ้าของต้องมีการเผยแผ่ศรัทธาไว้ล่วงหน้า และยังต้องควบคุมพันธกิจศักดิ์สิทธิ์ของตนได้อย่างสมบูรณ์!
เงื่อนไขดังกล่าวเป็นดั่งงูกินหาง
หากต้องการบัญชาพันธกิจศักดิ์สิทธิ์ได้อย่างสมบูรณ์ ก็ต้องครอบครองอาณาจักรแห่งเทพเสียก่อน แต่หากไม่ได้สร้างอาณาจักรแห่งเทพขึ้นมา ตัวตนทั่วไปก็จะไม่มีทางได้ครอบครองพันธกิจศักดิ์สิทธิ์
สิ่งมีชีวิตที่ต้องการยกระดับขึ้นเป็นเทพจึงทำได้เพียงการใช้เขตแดนย่อยมาเป็นอาณาจักรแห่งเทพของตนเท่านั้น
มีเพียงเทพโบราณผู้บรรลุเงื่อนไขของความเป็นเทพอยู่แล้วเท่านั้น ที่สามารถสร้างอาณาจักรแห่งเทพด้วยพื้นที่ปัจเจกได้ ทว่ามหาพฤกษาองค์ก่อนกลับสร้างอาณาจักรแห่งเทพจากเขตแดนย่อยเหมือนกับเหล่าเทพแห่งศรัทธา
อาณาจักรแห่งเทพที่ไม่ได้ตั้งอยู่ในเขตแดนซากัส และหายสาปสูญไปตั้งแต่ช่วงเวลาแห่งการล่มสลายของต้นไม้โลก…
นี่จึงเป็นสาเหตุที่อีฟไม่ได้รับอาณาจักรแห่งเทพของต้นไม้โลก เมื่อเธอเข้ามาสืบทอดมรดกแห่งมหาพฤกษา
…
เมื่อดวงวิญญาณของเหล่าสาวกได้ข้ามผ่านเข้ามาสู่พื้นที่ปัจเจก พื้นที่ปัจเจกของอีฟก็เริ่มเข้าสู่กระบวนการยกระดับขึ้นเป็นอาณาจักรแห่งเทพ!
แน่นอนว่าอีฟไม่มีความคิดจะหยุดกระบวนการดังกล่าว
เพราะมันหมายความว่า อีฟผู้เป็นเทพโบราณ จะสามารถเข้าถึงทุก ๆ อำนาจและเอกสิทธิ์ที่เป็นของเหล่าเทพแห่งศรัทธาได้อย่างสมบูรณ์!
ผลลัพธ์ของกระบวนการยกระดับ จะส่งผลให้การใช้พลังศรัทธาของอีฟในอนาคตมีประสิทธิภาพสูงขึ้นอย่างชัดเจน
และประสิทธิภาพการใช้พลังศรัทธาที่เพิ่มขึ้นยังส่งผลไปถึงระบบเกม ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับเครือข่ายความศรัทธา ทำให้การใช้งานระบบเกมของเธอมีประสิทธิภาพมากขึ้น
เมื่อพื้นที่ปัจเจกของอีฟกลายเป็นอาณาจักรแห่งเทพ เธอก็ล้มเลิกความตั้งใจที่จะชุบชีวิตวิญญาณเอลฟ์ทั้ง 38 ดวงไปโดยปริยาย…
เพราะเธอพบว่าดวงวิญญาณเอลฟ์ที่กลายมาเป็นดวงวิญญาณผู้สถิตในอาณาจักรแห่งเทพ จะมอบพลังศรัทธาได้มากกว่าเอลฟ์ที่ยังมีชีวิต…
นี่คือการตัดสินใจในฐานะ CEO แห่งบริษัท World Tree Leading-edge Technology Corporation! จงรับการปูนบำเหน็จเจ็ดขั้น อวยยศขึ้นเป็นนักร้องประสานเสียง 38 คนแรก!
[ยินดีด้วยค่ะ!
ได้ทำงานใกล้ชิดกับเทพธิดาเชียวนะคะ..!]
ในตอนแรก อีฟตั้งใจจะให้เอลฟ์เหล่านี้กลับไปเกิดใหม่บนต้นไม้โลก ในฐานะเอลฟ์ดั้งเดิม
แต่เมื่อกลายเป็นดวงวิญญาณที่สถิตในอาณาจักรแห่งเทพ พวกเขาก็ได้ถูกหลอมรวมเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของเทพ กล่าวอีกอย่างคือวิญญาณเหล่านี้ไม่สามารถกลับสู่การเวียนว่ายตายเกิดได้อีกต่อไป
…
ในช่วงเวลาที่มิติปัจเจกได้เปลี่ยนสถานะเป็นอาณาจักรแห่งเทพ ความสามารถในการสร้างเอลฟ์ของอีฟก็ได้เปลี่ยนไปเช่นกัน
ก่อนหน้านี้ แม้เธอจะสร้างร่างกายขึ้นมาได้ แต่การจะสร้างวิญญาณสักดวงก็จำเป็นต้องจ่ายพลังศักดิ์สิทธิ์จำนวนมาก
การให้กำเนิดเอลฟ์ดั้งเดิมต้องใช้พลังศักดิ์สิทธิ์จำนวนมหาศาล จนแม้แต่พลังที่ใช้ในการสร้างโอ๊กการ์ดที่แข็งแกร่งที่สุดก็ยัง…!
แต่ในตอนนี้ เทพธิดาสามารถให้กำเนิดเอลฟ์ดั้งเดิมได้โดยอัตโนมัติ
กล่าวคือ แม้เธอจะไม่ได้ใช้พลังศักดิ์สิทธิ์ เธอก็สามารถฟูมฟักเอลฟ์ดั้งเดิมให้ถือกำเนิดขึ้นมาบนต้นไม้โลกได้!
แต่กระบวนการดังกล่าวต้องใช้เวลา
อีฟประเมินไว้คร่าว ๆ ว่าถ้าเธอไม่ใช้พลังศักดิ์สิทธิ์เข้าช่วย เธอจะให้กำเนิดเอลฟ์ดั้งเดิมได้อย่างมากเพียงปีละตน
ซึ่งกระบวนการนี้สามารถเร่งความเร็วได้ด้วยการใช้พลังศักดิ์สิทธิ์ โดยทุก 1 แต้มที่จ่ายไป จะเร่งความเร็วได้ 1 เดือน และระยะเวลาในการสร้างเอลฟ์ดั้งเดิม 1 ตนจะไม่น้อยไปกว่า 30 วัน
และเมื่อเอลฟ์ได้กำเนิดจากกระบวนการดังกล่าว การเร่งความเร็วก็จะสิ้นสุดลง
กล่าวโดยสรุปคือ เธอสามารถให้กำเนิดเอลฟ์ดั้งเดิมได้ด้วยพลังศักดิ์สิทธิ์จำนวน 11 แต้มในทุก ๆ 1 เดือน!
เอลฟ์ดั้งเดิมที่เกิดขึ้น จะอยู่ในช่วงโตเต็มวัย มีเลเวล 40 และภักดีต่ออีฟโดยกำเนิด
แต่เอลฟ์เหล่านี้แตกต่างจากโอ๊กการ์ดที่เป็นตัวตนในการอุปการะของเทพ ชีวิตและวิญญาณของเอลฟ์ดั้งเดิมจะไม่ถูกผูกมัดไว้กับอีฟ และไม่สามารถรับการสืบทอดสิ่งต่าง ๆ โดยอัตโนมัติ
ดังนั้น เอลฟ์ดั้งเดิมในช่วงเวลาเกิดใหม่จึงไม่ต่างอะไรกับผ้าขาว พวกเขาจำเป็นต้องเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ โดยเริ่มต้นจากศูนย์
เมื่อพิจารณาจากความเปราะบางของดวงวิญญาณที่เพิ่งกำเนิด อีฟจะสามารถถ่ายทอดได้เพียงความรู้ทั่วไปเท่านั้น ส่วนในด้านของความตระหนักรู้ ความเชื่อ และโลกทัศน์นั้น เธอต้องปล่อยให้พวกเขาได้เรียนรู้ด้วยตนเอง
โดยเอลฟ์ดั้งเดิมจะมีศักยภาพที่ยิ่งใหญ่ในการพัฒนาเลเวลสู่ระดับที่สูงขึ้น
เพราะพวกเขามีร่างกายที่เปี่ยมไปด้วยพรสวรรค์เหมือนกับของเหล่าผู้เล่น
ต… แต่ใช้ 11 แต้มเพื่อเอลฟ์ระดับบอสตัวนึง มันก็ยังเกินตัวไปนิดสำหรับเค้าตอนนี้
ทว่าหลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง อีฟก็ตัดสินใจให้กำเนิดเอลฟ์ดั้งเดิมตนแรกเพื่อเป็นการทดลอง
เธอกัดฟันจ่ายพลังศักดิ์สิทธิ์ 11 แต้มเพื่อให้กำเนิดเอลฟ์ดั้งเดิม
อย่างไรก็ตาม แม้ทักษะที่เกี่ยวของกับพันธกิจแห่งชีวิตจะได้รับการยกระดับ แต่บทบาทหน้าที่ของเหล่าผู้เล่นก็จะไม่เปลี่ยนแปลงไป
เพราะการคืนชีพแต่ละครั้งของเหล่าเอลฟ์พื้นเมือง จะส่งผลให้วิญญาณของพวกเขาอ่อนแอลง ในขณะที่ดวงจิตของผู้เล่นจะไม่ได้รับผลกระทบจากการคืนชีพ
จึงมีเพียงเหล่าผู้เล่นเท่านั้น ที่ถือว่า “ใช้ซ้ำได้” อย่างแท้จริง!
และในช่วงเวลาเดียวกันนี้… อูลร์ เทพแห่งเหมันตฤดูและการล่า ก็สัมผัสได้ถึงความตายของสาวกจำนวนมาก
…
…
_ .. _ .. _ .. _ .. _ .. _
T/N: งานเรียบร้อย FGO เรียบร้– ถั่วกลับมา (อีก) แล้วค่า
T/N (?): เดี๋ยวก็ไปอีกตอนเนื้อเรื่องพาร์ท 6.3 เข้า
…
เอ่อ นิดนึงค่ะ คือ… ถั่วจำผิดค่ะ อีฟยังไม่เคยมี อาณาจักรแห่งเทพ
อีฟช่วงก่อนหน้านี้ มีแต่พื้นที่ปัจเจกค่ะ
…
ตำนานการเกิดโลกที่ว่า อ้างอิงถึง “ผานกู่” ค่ะ เป็นตัวตนที่สร้างทุกอย่างตามตำนานการสร้างโลกของจีน เริ่มจากว่างเปล่าที่มีแต่ละอองแสงเละตุ้มเป๊ะ ควบแน่นกันเข้ามาเป็นไข่หยินหยางก้อนใหญ่ แล้วก็บิ๊กแบ– แล้วก็กำเนิด ผานกู่เดอะไททัน มีเขา ร่างขน สร้างโลกด้วยการจามขวานสับไข่หยินหยาง
ผานกู่ยกฟ้าขึ้น ดันดินลง
ขนฟูสู้ ๆ!
/ผานกู่เหนื่อยจนขาดใจตาย ตัวแตกสลาย กลายเป็นองค์ประกอบของโลกและจักรวาล
…
อ่านแปลไทยได้ที่ https://www.nekopost.net/novel/12413
ถ้าถูกใจโปรเจ็คนี้ ขอความอนุเคราะห์ในการซัพพอร์ทที่ผู้แต่งโดยตรง ตามลิงก์หน้าแรกนะคะ
Support the project: https://book.qidian.com/info/1016509432
_ .. _ .. _ .. _ .. _ .. _