[นิยายแปล] ผ่าสวรรค์ราชันอมตะ - ตอนที่ 137 เปิดคลินิกไม่ (2)
“นายน้อยครับ นายท่านกับนายหญิงมาแล้ว” พ่อบ้านของกัวไฮว่วิ่งเข้ามาในคลินิกแล้วพูดกับกัวไฮว่เบา ๆ กัวไฮว่จึงรีบวิ่งเข้าไปต้อนรับ สาว ๆ เองก็เดินตามออกมา
“คุณปู่คุณย่ามาเช้าไป ผมยังไม่ได้จุดประทัดเลย” กัวไฮว่พูดยิ้ม ๆ “พวกเธอเข้าไปนั่งเป็นเพื่อนคุณปู่คุณย่าก่อนเถอะ” พูดเสร็จพวกมู่หรงเวยเวยก็พยุงนายหญิงเข้าไปในห้องด้วยกัน
“พี่ซานเหอ คนที่เพิ่งเข้าไปคือเซียวอวิ๋นเทียนจากสำนักมวยฝ่ามือแปดรูปลักษณ์ หวังลั่วเทียนจากมวยตั๊กแตนเจ็ดดาว เซี่ยอวี่ขุยจากสำนักมวยหมัดเจ็ดพิการ ทั้งสามคนเป็นยอดฝีมือเซียนเทียนระยะหลัง สองคนด้านหลังก็เป็นเซียนเทียนระยะหลัง เกรงว่าที่วันนี้พวกเราจะมาเอาเรื่องกัวไฮว่จะไม่ง่ายแล้วล่ะครับ” ภายในตึกใหญ่ที่อยู่ตรงข้ามคลินิกไม่ ซย่าโหวอู่ใช้กล้องส่องทางไกลรายงานสถานการณ์แก่ซย่าโหวซานเหอ
“ฉันมั่นใจว่าการตายของเสี่ยวเทียนเกี่ยวข้องกับกัวไฮว่นี่แน่ ไม่คิดเลยว่าหมอนี่จะเป็นมิตรกับเจ้าสำนักสามสำนักใหญ่ แต่ในเมื่อพวกเขาเปิดกิจการแล้วพวกเราไปหาหมอสักหน่อยก็คงไม่มีใครมาขวางหรอกมั้ง วันนี้ยังไม่ฆ่ามันหรอก แต่ก็ไม่ให้มันเปิดกิจการอย่างราบรื่นได้เหมือนกัน” ซย่าโหวซานเหอพูดเบาๆ
ประทัดหมื่นนัดถูกจุดอยู่หน้าประตูใหญ่คลินิกไม่เป็นเวลาแปดโมงแปดนาทีตรงเด๊ะ เสียงดังปึงปังทำเอาหลายคนหยุดฝีเท้า ในตอนนี้หลายคลินิกที่ถนนซิ่งหลินกำลังเปิดทำการ หมอที่คลินิกอื่นตรงถนนซิ่งหลินก็พลันคิดขึ้นมาได้ว่า คลินิกไม่ที่พวกเขามาหาเรื่องตอนกำลังตกแต่งอยู่ เปิดทำการแล้ววันนี้
“เหล่าไป๋ วันนี้คลินิกไม่เปิดกิจการ เดี๋ยวเราไปดูหน่อยไหม” หมอในคลินิกคนหนึ่งถามไป๋มู่เซิงที่โผล่หน้าออกมาอย่างยิ้มแย้ม
“ไป ต้องไปแน่นอน ไปดูสักหน่อยว่าเจ้าของคลินิกไม่เป็นใครกันแน่ เด็กในวันนั้นรู้สึกเหมือนจะชื่อกัวไฮว่ เป็นนักเรียนฟู่จง ผู้เข้าแข่งขันยอดเยี่ยมการแข่งขันวิชาการเมืองอู่เฉิง ถ้าบอกว่าเขาเป็นเจ้าของคลินิกนะ ฉันไม่เชื่อหรอก เขาอายุเท่าไหร่เองเชียว จะรู้เกี่ยวกับการแพทย์โบราณสักเท่าไหร่กัน” ไป๋มู่เซิงพูดเบาๆ
“เมื่อวานฉันโทรหาหูปู้ไป๋แล้ว เขาบอกว่าเขาก็จะมาด้วย สมน้ำหน้าแล้วที่ออกไปจากถนนซิ่งหลิน เขาเองก็ไม่เชื่อว่าเด็กนั่นจะประสบความสำเร็จอะไรนักหรอก” หมอคนนั้นพูดอย่างยิ้มแย้ม
“ไม่ว่ามันเป็นใคร แต่ตอนนี้ในการแพทย์แผนโบราณจะมีหมอปลอมอีกไม่ได้ ยอมให้เปิดกิจการไม่ได้ แล้วก็จะไม่ยอมให้มีหมอปลอมที่ถนนซิ่งหลิงมาแปดเปื้อนวงการแพทย์โบราณนี่อีก” ไป๋มู่เซิงพูดขึ้นเบา ๆ
“เหล่าไป๋ รีบดูเร็ว รถจากสมาคมแพทย์แผนโบราณ เหมือนว่าจะเป็นพวกกรรมการนะ” หมอคนนั้นเห็นรถยี่ห้อหงฉีคันสีดำคันหนึ่ง แม้เห็นไม่ชัดแต่ก็เห็นยี่ห้อของรถได้อย่างชัดเจน เป็นรถของสมาคมแพทย์แผนโบราณไม่ผิดแน่
“เราไปกันเถอะ พวกหัวหน้าหลินน่าจะมากันแล้ว” ไป่มู่เซิงพูดอย่างยิ้มแย้ม หลินฉางเทียนมา ถ้าเจ้าของคลินิกนี่ไม่ได้เรื่อง ดูท่าเปิดกิจการวันนี้ก็เตรียมปิดกิจการวันนี้ได้เลย พวกไป๋มู่เซิงสองคนเดินไปยังด้านหน้าของรถ แล้วหลินฉางเทียนก็ลงมาจากรถ จากนั้นหมอผีจางเทียนเจิงกับหมอยุทธอู๋ซู่ซานก็เดินลงมา ด้านหลังมีรถกระบะคันหนึ่งจอดลง แล้วก็ยกช่อดอกไม้ห้าช่อลงมาจากรถ ไม่เพียงแค่มีชื่อของพวกเขาทั้งสามคน ยังมีชื่อของหมอแร่ฉินหลงและหมอไฟซุนเซิงอีกด้วย ทำเอาไป๋มู่เซิงกับอีกหนึ่งคนตกตะลึงพรึงเพริด
“หัวหน้าหลิน ผมเสี่ยวไป๋เองครับ ทำไมคุณมาเองได้ล่ะครับเนี่ย หรือว่าคุณจะรู้จักกับเจ้าของคลินิก” ไป๋มู่เซิงเดินก้าวมาข้างหน้าพร้อมกับถามขึ้น
“รู้จัก รู้จักแน่นอน วันนี้คลินิกไม่เปิดกิจการ ในวงการแพทย์แผนโบราณของเรามีคนเก่งเพิ่มมาอีกหนึ่งคน หวังว่าการแพทย์แผนโบราณจะกลับมารุ่งเรืองอีกครั้งนะ” หลินฉางเทียนพูดอย่างยิ้มแย้ม “เสี่ยวไป๋ เสี่ยวหลิว ถ้าคลินิกไม่เกิดเรื่องอะไรขึ้นก็ช่วยเสียวไฮว่เขาเยอะ ๆ ล่ะ ยังไงก็เป็นเพื่อนบ้านถนนซิ่งหลินด้วยกัน”
ทั้งสองคนถึงกับชะงักไป ดูทรงแล้วเจ้าของคลินิกไม่คนนี้จะมีฝีมือ เสี่ยวไฮว่ อย่าบอกนะว่าเด็กที่ชื่อกัวไฮว่คนนั้นเป็นเจ้าของคลินิกไม่ หมอคลินิกไม่นี่ยังมีคนอื่นอีกเหรอ ไป๋มู่เซิงกับหลิวอวิ๋นเฟิงตามทั้งหลินฉางเทียนเข้าไปในคลินิกไม่ด้วยความงุนงงสงสัย
“พ่อหนุ่มกัวไฮว่ เราไม่ได้มาช้าไปใช่ไหม” หลินฉางเทียนพูดยิ้ม ๆ กับกัวไฮว่ “ฉินหลงกับซุนเซิงออกไปรักษานอกสถานที่ เดี๋ยวก็คงมา วันนี้คลินิกไม่เปิดกิจการ นี่เป็นน้ำใจเล็กน้อย หวังว่าจะชอบนะ” หลินฉางเทียนพูดพลางส่งอั่งเปาไปให้
กัวไฮว่รับมาอย่างไม่เกรงอกเกรงใจ แล้วก็ต้อนรับหลินฉางเทียนเข้าไป
“พ่อหนุ่ม ไม่ทราบว่าเจ้าของคลินิกไม่นี่เป็นใครเหรอ วันนี้เปิดกิจการก็ให้เขาเราได้เจอหน่อยสิ” ไปมู่เซิงพูดอย่างยิ้มแย้ม
“คุณหมอไป๋ ไม่ต้องรีบไปหรอก วันนี้มีคนมารักษาแน่ ไว้ตอนนั้นคุณจะรู้เองครับ ฮ่า ๆ” กัวไฮว่พูดยิ้ม ๆ
“คนจากสมาคมแพทย์แผนปัจจุบันมาแล้ว” หลิวอวิ๋นเฟยเห็นว่ามีรถคันใหญ่สองคนจอดอยู่หน้าคลินิกไม่ เมื่อเห็นยี่ห้อรถก็ทราบได้ทันทีว่าคนบนรถเป็นคนจากสมาคมแพทย์แผนปัจจุบัน เกรงว่าผู้ที่มาเยือนจะมีจุดประสงค์ไม่ดี
“ไม่ดีก็ไม่ดีสิ ฉันอยากจะดูนะว่าว่าน้องสี่เปิดกิจการแล้วใครมันกล้ามาหาเรื่อง” เจี่ยหยวนพูดเสียงดัง “เจ้าสี่ แกอยู่เป็นเพื่อนพวกเขาไปก่อน เดี๋ยวฉันออกไปดูข้างนอก”
“พี่สอง วันนี้คลินิกไม่เปิดกิจการ คนที่มาก็เป็นแขกทั้งนั้น พี่ไม่ต้องไปยุ่งหรอก ถ้าอยากจะช่วยก็ช่วยเข้าไปคิดบัญชีดีกว่า เรื่องที่เหลือไว้ผมจัดการเอง” กัวไฮว่ยิ้มพลางส่งอั่งเปาที่หลินฉางเทียนให้มาให้เจี่ยหยวน จากนั้นเขาก็ออกไปรับแขกคนเดียว
“เจ้าของคลินิกไม่อยู่ไหน สมาคมแพทย์แผนปัจจุบันมาเยี่ยม” คนแปดคนเรียงแถวเดินเข้ามา
“เชิญด้านในครับ ถ้าพวกคุณอยากเจอเจ้าของคลินิกก็เข้ารอไปข้างในก่อนเถอะ คนที่อยากเจอเยอะมากเลย แล้วก็ไม่ใช่หมาแมวที่ไหนจะอยากเจอก็ได้เจอ” กัวไฮว่พูดกับคนทั้งแปดอย่างยิ้มแย้ม
“ไอ้เด็กปากไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม จะบอกพวกแกให้เอาบุญนะ ถึงเจ้าของคลินิกแกจะเป็นหมอแผนโบราณ แต่ถ้าอยากเปิดคลินิกก็ต้องโชว์ความสามารถหน่อย ไม่งั้นถึงพวกแพทย์โบราณจะไม่จัดการ แต่แพทย์ปัจจุบันอย่างพวกเราก็จะจัดการเอง” ผู้อาวุโสท่านหนึ่งพูดเสียงดัง
“ต่งคุน พวกเราอยู่ที่นี่ พวกแกไม่ต้องมาวุ่นวานใจเรื่องของแพทย์แผนโบราณหรอก” หลินฉางเทียนขมวดคิ้วเดินออกมาพูดด้วยเสียงดัง
“ไอ้แก่หลิน ความอัปยศของแพทย์โบราณ คลินิกนี่ไม่ใช่ว่ายิ่งเยอะยิ่งดีนะ ถ้าคลินิกไม่แสดงความสามารถ พวกเราก็จำเป็นต้องจัดการ สมาคมแพทย์แผนปัจจุบันของพวกเราจะเป็นตัวแทนวงการแพทย์มาจัดการเอง” ต่งคุนพูดเสียงดัง
“จะมีความสามารถจริงหรือเปล่า แต่วันนี้คลินิกไม่ของพวกเราจะรักษาสิบคน ถึงตอนนั้นไว้พวกคุณอยากพูดอะไรค่อยพูด อีกอย่าง หลังจากที่คลินิกไม่เปิดแล้วสิบวัน ผมตั้งใจจะพาพนักงานคลินิกไม่ไปเยี่ยมเยียนสมาคมแพทย์แผนปัจจุบัน หวังว่าสมาคมแพทย์แผนปัจจุบันของพวกคุณจะเตรียมตัวไว้ให้ดีนะครับ” กัวไฮว่พูดอย่างยิ้มแย้ม
“ฮ่า ๆ พ่อหนุ่มกัวไฮว่ก็แบบนี้แหละ ไว้ตอนเธอไปคณะแพทย์แผนปัจจุบันพาฉันไปด้วยนะ” ฉินหลงกับซุนเซิงเดินเข้ามาจากข้างยอก ฉินหลงพูดอย่างยิ้มแย้มว่า “น้ำใจเล็กน้อย หวังว่าจะชอบนะ คลินิกไม่เปิดกิจการ ไม่ทราบว่ารองต่ง รองหัวหน้าสมาคมแพทย์แผนปัจจุบันไม่รู้จักมารยาทหน่อยเหรอ”
คำพูดของฉินหลงทำให้คนจากสมาคมแพทย์แผนปัจจุบันหน้าแดงเถือก พวกเขาก็ไม่ได้มางานเปิดกิจการแพทย์แผนโบราณเป็นครั้งแรก และไม่เคยเจอเจ้าของคลินิกอย่างกัวไฮว่มาก่อน และมารยาท ไม่เคยมีใครบอกเรื่องนี้กับพวกเขามาก่อนเช่นกัน
“ฉินเหล่า เชิญด้านในครับ คลินิกแพทย์แผนโบราณของเราเปิดกิจการ ไม่เหมือนกับคณะแพทย์แผนปัจจุบันหรอกครับ พวกเขาไม่เข้าใจ พวกเราก็ไม่ถือสา ตอนกินข้าวก็อาจจะยุ่งหน่อยเรื่องเพิ่มถ้วยกับตะเกียบ” กัวไฮว่พูดอย่างยิ้มแย้ม
เมื่อกัวไฮว่พูดเสร็จ คนจากสมาคมแพทย์แผนปัจจุบันก็หน้าแดงเถือกยิ่งกว่าเดิม จะมาก่อเรื่องที่คลินิกก็ไม่สำเร็จ เขาไม่ได้ใส่ใจเราเลยสักนิด มองพวกเราเป็นพวกขอข้าวขอน้ำไปเสียอย่างนั้น