[นิยายแปล] ฉันได้สกิลใหม่ทุกครั้งหลังจากถูกขับไล่ และหลังจากผ่านมา 100 โลก ก็ไม่มีใครสามารถเทียบฉันได้ - ตอนที่ 13 เสียใจกับสิ่งที่ทำไปแล้ว ดีกว่าเสียใจที่ไม่ได้ทำ

หลังจากผ่านประตู ฉันก็พบว่าตัวเองอยู่ในทุ่งหญ้าแห่งความทรงจำ

 

นี่เป็นครั้งที่สามของฉันในโลกนี้ … แต่ก่อนอื่นเลย นี่ไม่ใช่เวลามารำลึกความหลัง ฉันมีบางสิ่งที่ฉันต้องทำ

 

ขณะที่ฉันกำลังตรวจสอบว่าพลังของฉันถูกถ่ายโอนกลับมาจริงหรือเปล่า ฉันก็อดไม่ได้ที่จะส่งเสียงฮึดฮัดออกมา เหตุผลก็คือทักษะ [สร้างแผนที่อัตโนมัติ] แสดงเฉพาะพื้นที่รอบตัวฉันเท่านั้น

 

“โอ้ ถ้างั้นแสดงว่าข้อมูลไม่ได้รับการถ่ายโอนพร้อมกับทักษะสินะ? การรู้ว่าฉันยังไม่เคยไปที่ไหนสักแห่งน่าจะมีประโยชน์มากกว่า เพราะฉันจะไม่เข้าใจผิดว่าเคยไปที่นั่นมาก่อน … เดี๋ยวก่อนนะ!”

 

ฉันยื่นมือเข้าไปใน [Stranger Box] อย่างกระวนกระวายใจ อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าฉันจะสอดมือเข้าไปลึกแค่ไหน ปลายนิ้วของฉันก็จับได้เพียงความว่างเปล่าเท่านั้น

 

“ไม่จริงงง!”

 

ฉันส่งเสียงร้องอย่างน่าสลดใจในขณะที่ฉันก้มลงกำหญ้าบนพื้น ไม่สิ ที่จริงแล้วการกลับมาพร้อม “ความทรงจำและประสบการณ์” มันไม่ได้รวมถึงไอเท็มสินะ ถ้าเป็นเช่นนั้น ก็เป็นเรื่องธรรมดาที่ของใน [Stranger Box] จะว่างเปล่า แต่ความรู้สึกสูญเสียนั้นนับไม่ถ้วน ก็ทำให้ฉันอยากจะร้องไห้อยู่ดี

 

“ให้ตายเถอะ ฉันเองก็ภูมิใจกับของสะสมของฉันเหมือนกันนะ….”

 

ฉันถอนหายใจอย่างหนักๆ ก่อนจะเริ่มออกเดินไปยังเมืองตามแผนที่วางไว้ อย่างไรก็ตาม ไม่เหมือนครั้งแรก ฉันเดินไปตรงจุดสีแดงที่ปรากฏใน [สร้างแผนที่อัตโนมัติ] และดึงดาบของฉันออกมา ซึ่งฉันพกติดตัวมาตั้งแต่โลกเดิม และตามล่ากระต่ายเขาอย่างรวดเร็ว

 

“ฟู่~ ฉันหวังว่าฉันจะสามารถจ่ายค่าเข้าเมืองได้นะ ฉันสามารถขายเนื้อได้ถ้าฉันรื้อมันออกมา …. แต่ก็ช่างเถอะ เอาไว้คิดทีหลัง”

 

ราคาของเนื้อกระต่ายมีเขานั้นเล็กน้อยมากเมื่อเทียบกับความพยายามที่ต้องใช้ นอกจากนี้ ฉันรู้แล้วว่าไม่มีประโยชน์ที่จะทำเงินสักสองสามเพนนีที่นี่ ・・・・・・

 

หลังจากนั้น ฉันเดินไปตามถนนเรื่อยๆ และไม่นานก็ถึงเมืองแรกที่ฉันพบอเล็กซิสและคนอื่นๆ เป็นครั้งแรก ฉันให้กระต่ายแก่ยามที่ทางเข้าแทนภาษีเข้าเมืองและผ่านประตูไปโดยไม่มีปัญหาใด ๆ ตอนนี้ สิ่งที่ฉันต้องทำคือรอให้อเล็กซิสและคนอื่นๆ มาถึงที่นี่ … อืม

 

“ฉันควรทำยังไงดี? …”

 

ขณะที่ฉันเดินไปตามถนนที่มีชีวิตชีวาของเมือง ฉันก็จมอยู่ในความคิดเงียบๆ แน่นอนว่าคำถามคือการกลับมาพบกับอเล็กซิสและคนอื่นๆ จะเหมือนกับครั้งแรกหรือไม่

 

一ครั้งแรกที่ฉันพบอเล็กซิส ฉันลนลานไปตามถนนในต่างโลกที่ฉันไม่เคยไปมาก่อน ฉันชนเขาและเขาพูดว่า “คนธรรมดาอย่างคุณกล้าดียังไงมาชนฉัน ผู้กล้าคนนี้!” เมื่อผมได้ยินอเล็กซิสพูดแบบนั้น ผมก็คิดว่า “เขาคือผู้กล้า!? ถ้าฉันพลาดโอกาสนี้ ฉันคงไม่ได้เจอเขาอีก!” ฉันเกาะขาของเขาอย่างสิ้นหวัง หลังจากเกลี้ยกล่อมอยู่นาน ในที่สุด อเล็กซิสก็จ้างฉันเป็นคนยกกระเป๋า

 

ถ้าครั้งนี้ฉันทำแบบเดียวกัน ฉันน่าจะสามารถเข้าร่วมปาร์ตี้ผู้กล้าในฐานะคนแบกสัมภาระได้ด้วยวิธีเดียวกัน… แต่นั่นไม่ได้ผล แม้ว่าฉันจะเป็นสมาชิกของกลุ่มจากตำแหน่งที่ต่ำต้อย แต่ฉันก็ไม่มีพลังมากพอที่จะมีอิทธิพลต่ออนาคตของอเล็กซิสและคนอื่นๆ

 

“ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องโปรโมทตัวเอง… ปัญหาคือยังไงล่ะ?”

 

หนึ่งคือการโปรโมตตัวเองในฐานะ “คนแบกสัมภาระ” ซึ่งเป็นสิ่งที่อเล็กซิสและทีมของเขายังขาดอยู่ในขณะนี้ ฉันมี [Stranger Box] และนั่นทำให้พรสวรรค์ของฉันในฐานะคนแบกสัมภาระไม่มีใครในโลกนี้เทียบได้ ถ้าฉันแสดงสิ่งนี้ ฉันจะเข้าร่วมปาร์ตี้ของผู้กล้าได้โดยไม่ต้องเลียรองเท้าบู๊ตและยกยอพวกเขา

 

ในทางกลับกัน คนแบกกระเป๋าก็เป็นได้เพียงคนแบกกระเป๋าเท่านั้น อเล็กซิสไม่ชอบคนที่มีทัศนคติที่เกินหน้าที่ของตน ถ้าฉันยืนยันว่า “ฉันสู้ได้จริงๆ!” ก็มีความเสี่ยงที่ฉันจะถูกไม่ชอบก่อนที่จะได้แสดงความสามารถ ฉันจะถูกไล่ออกจากปาร์ตี้ของผู้กล้าก่อนเวลาที่กำหนด …หรือมากกว่านั้น ฉันอาจจะถูกไล่ออกทันที เทียบอกฉันว่าคนแบกสัมภาระที่พวกเขาจ้างหลังจากที่ฉันออกไปทำอย่างนั้นและโดนไล่ออก

 

“อืม.. ถ้าฉันกำลังมองหาความมั่นคงและขยายเวลาการทำงาน ฉันเดาว่าฉันจะไปทางนี้ …”

 

ฉันมองไปที่คอกม้าที่ส่งกลิ่นออกมา และรู้สึกเสียใจเล็กน้อยที่ฉันควรจะล่ากระต่ายมีเขาเพิ่มอีกสักตัวเพื่อเปลี่ยนแปลงบางอย่าง จิตใจของฉันล่องลอยไปสู่ความเป็นไปได้อื่น

 

ความเป็นไปได้อีกอย่างหนึ่งคือ … ขายตัวเองในฐานะนักดาบ การสูญเสีย [Sword Of Thin Life] นั้นค่อนข้างเสียหาย แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าทักษะดาบของฉันซึ่งฝึกฝนมาเป็นเวลา 100 ปีจะลดน้อยลง ก่อนหน้านี้ฉันคิดกับอเล็กซิสประมาณว่า “ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่ยังไงก็ตาม พลังของเขามันแข็งแกร่งอย่างบ้าคลั่ง” ความแข็งแกร่งของอเล็กซิสซึ่งฉันเข้าใจเพียงว่าเป็น “ที่สุดของที่สุด” ตอนนี้น่าจะสูสีกับฉันแล้ว

 

แต่มันไม่ได้เป็นเพียงสิ่งที่ดีที่นี่เช่นกัน อเล็กซิสและพรรคพวกของเขาไม่ได้รับสมัครนักสู้ ดังนั้นไม่ว่าฉันจะเก่งแค่ไหน ก็มีโอกาสที่จะไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมปาร์ตี้ เท่าที่ฉันรู้ … หรือมากกว่านั้นจนถึงตอนจบ อเล็กซิสดูเหมือนจะไม่ได้รับสมาชิกเพิ่ม ดังนั้นฉันจึงคาดการณ์ได้ว่าเส้นทางนี้จะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่เลวร้ายที่สุด ซึ่งไม่ว่าฉันจะพยายามมากแค่ไหนก็คงช่วยอะไรไม่ได้ เพราะฉันไม่สามารถเป็นหนึ่งในสมาชิกได้ทันก่อนที่ฉันจะถูกเนรเทศ

 

“อืม ฉันควรเลือกอย่างไหนระหว่างคนถือสัมภาระหรือนักดาบดีนะ…”

 

ฉันหยุดอยู่ที่หัวมุมถนนหลักและครุ่นคิดต่อไป ไม่เหมือนครั้งแรกที่ฉันติดอยู่ประตูทางเข้า ดังนั้นฉันยังมีเวลาเหลือเฟือ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันจะคิดได้เป็นชั่วโมง

 

เมื่อฉันเลือกแล้ว ก็ยากที่จะเปลี่ยนใจ ถ้าฉันสร้างความประทับใจอย่างมากในตอนเริ่มต้น ภาพนั้นจะติดตาพวกเขาไม่ว่าฉันจะทำอะไรหลังจากนั้น ดังนั้นฉันจึงเป็นได้แค่ “คนแบกสัมภาระที่ต่อสู้ได้ค่อนข้างดี” หรือ “นักดาบที่สามารถขนของได้ค่อนข้างมาก” … อืม?

 

“………… อา นึกออกแล้ว”

 

ความคิดที่ฉันครุ่นคิดอยู่ในหัวก็ปั่นป่วนไปหมดและในที่สุดก็มารวมกันเป็นความคิดเดียว อืมมม… ฉันเข้าใจแล้ว นี่แหละเหมาะที่สุด! ดีล่ะถ้างั้นก็–

 

★★★★★

 

“ดูนั่นสิ นั่นผู้กล้าอเล็กซิสไม่ใช่เหรอ?”

 

“โอ้ พระเจ้า ใช่จริงด้วย! หล่อมากเลย …”

 

“ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะได้เห็นผู้กล้าด้วยตาของฉันเอง …”

 

“…ฟู่~”

 

อเล็กซิสเพิกเฉยต่อเสียงโห่ร้องสรรเสริญจากผู้คนทั่วไปที่เดินผ่านเขาด้วยสีหน้าผ่อนคลาย เขาเข้าใจว่าชื่อเสียงของเขาในฐานะผู้กล้าจะดีขึ้นหากเขาแสดงทัศนคติที่แน่วแน่และไม่ตอบสนองต่อทุกคำที่เขาได้ยิน

 

(ช่างเถอะ ฉันเกิดมาหน้าตาดี พรสวรรค์ ความสามารถ สติปัญญา เป็นที่โปรดปรานของพระเจ้า คนทั่วไปก็พูดเกินจริงเป็นธรรมดา)

 

ด้วยรอยยิ้มสบาย ๆ บนใบหน้าของเขา อเล็กซิสเดินเตร่อยู่ข้างใน เขาไม่เคยสงสัยเลยว่าเขาคือผู้ที่ถูกเลือก และเขาก็ยอมรับทุกอย่าง สำหรับอเล็กซิส เจ้าชายแห่งดินแดนอันยิ่งใหญ่แห่งนอร์ธแลนด์ ผู้ซึ่งได้รับแสงแห่งพรจากพระเจ้าในตอนที่เขาเกิด มันเป็นธรรมชาติเหมือนกับการหายใจ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องถ่อมตัวหรือดูหมิ่นเหยียดหยามใคร

 

ผู้คนรอบตัวเขาไม่มีคำถามหรือบ่นเกี่ยวกับทัศนคติของเขา หากคนธรรมดาทำเช่นเดียวกัน พวกเขาจะถูกกล่าวหาว่าไร้ศีลธรรม อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องธรรมดาที่อเล็กซิส ซึ่งทุกคนต่างรู้จักเขาเป็นพิเศษ มีความต้องการการดูแลเป็นพิเศษ

 

ดังนั้น ถ้าอเล็กซิสคนพิเศษเดินไปกลางถนนใหญ่ แม้แต่รถม้าขนาดใหญ่ก็ยังรอที่ขอบเพื่อให้อเล็กซิสผ่านไป ถ้าอเล็กซิสต้องการอะไรซักอย่าง ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร มันจะอยู่ในมือของเขาแน่นอน

 

เขาเป็นคนพิเศษที่โลกและพระเจ้าเลือก อย่างไรก็ตาม ราวกับจะปิดกั้นทางของอเล็กซิส จู่ๆ ก็มีร่างหนึ่งปรากฏขึ้นต่อหน้าเขา

 

“………… อะไร? คุณคือใคร?”

 

“สวัสดี เพื่อนฮีโร่ของฉัน ฉันสงสัยว่าคุณอาจกำลังมองหาใครสักคนเพื่อเติมเต็มตำแหน่ง คุณสนใจคนแบกกระเป๋าที่เก่งที่สุดและนักดาบที่แข็งแกร่งที่สุดไหม?”

 

“อะไรนะ?”

 

ต่อหน้าเขา ชายหนุ่มธรรมดาๆ ทึมๆ พูดคุยกับอเล็กซิสคนพิเศษอย่างเป็นกันเอง อเล็กซิสเลิกคิ้วใส่ชายที่ไม่ได้ปฏิบัติต่อเขาในฐานะคนพิเศษ … แต่ชายคนนั้น เอ็ด ยิ้มกว้างและวางมือบนดาบที่สะโพกของเขา