อีกด้านหนึ่ง

ซูมู่หยานรออย่างใจจดใจจ่อ

“จิงจิง เธอคิดว่าหวังฮ่าวหลานจะเห็นไหม?”

“น่าจะเห็นแล้ว รออีกหน่อยเถอะ” เหวินจิงปลอบใจ

“ถ้าเขาเห็นมัน แล้วถ้าเขาไม่มาล่ะ?” ซูมู่หยานรู้สึกประหม่ามาก

“ถ้าไม่มา ฉันจะช่วยเธอเรียกเขาเอง โอเคไหม?”

“จิงจิง เธอใจดีจริงๆ” ซูมู่หยานรู้สึกตื้นตันใจเล็กน้อย

“รู้ก็ดีแล้ว” ในใจของเหวินจิงรู้สึกขมขื่นขึ้นมาอย่างช่วยไม่ได้

แน่นอนว่าเธอดีกับซูมู่หยาน ช่วยแฟนตัวเองไล่ตามจีบเธอ และคอยช่วยเหลือพวกเธออย่างบ้าคลั่ง

เมื่อถึงเวลานั้นเธอและหวังฮ่าวหลานจะกลายเป็นคู่รักอย่างเป็นทางการและฉันคงทนไม่ได้

อย่างไรก็ตามความรู้สึกของของเหวินจิงที่ไม่ต้องการสูญเสียหวังฮ่าวหลานไปแน่นอนว่ามันไม่มีทางที่จะรบกวนเรื่องนี้ได้ ในหัวใจเธอ มีเพียงความพยายามที่จะทําตามคําสั่งของหวังฮ่าวหลานเท่านั้น

หลังจากที่ทั้งสองคนพูดคุยกันเสร็จ หวังฮ่าวหลานก็มาถึง

“พวกเธอคุยกันดี ๆ เถอะ” เหวินจิงเห็นดังนั้นก็รีบเดินจากไป

“เรียกฉันมาที่นี่มีเรื่องอะไรเหรอ?” หวังฮ่าวหลานถามทั้งๆที่รู้และเข้าใจ

“ฉัน… ฉัน… เมื่อคืนโชคดีที่นายช่วยพ่อของฉันเพื่อผ่าตัดได้อย่างราบรื่นขอบคุณ “ซูมู่หยานรู้สึกว่าหัวใจนางแทบจะระเบิด

“เรื่องเล็กน้อย เมื่อวานก็บอกแล้วว่าอย่าเกรงใจ”

“ฉัน…” ซูมู่หยานพยายามรวบรวมความกล้าออกมา แต่ “ฉัน” ผ่านไปครึ่งคำ แต่ก็ยังไม่สามารถบอกเจตนารมณ์ออกมาได้

หวังฮ่าวหลานมองออกว่าซูมู่หยานรู้สึกประหม่ามาก ดังนั้นเขาจึงไม่เร่งเร้าและรอเธออย่างเงียบๆ

“เป็นไงเป็นกัน หวังฮ่าวหลาน ฉันเรียกนายมา แต่ที่จริงแล้วฉันอยากจะบอกเจ้าว่า ฉัน… ฉันชอบนาย! “หลังจากซูมู่หยานพูดจบ นางรู้สึกว่าใบหน้าของเธอร้อนผ่าว

[ติ๊ง หนึ่งในนางเอกซูมู่หยานสารภาพรักกับโฮสต์ เนื้อเรื่องดั้งเดิมเปลี่ยนไปอย่างมาก โฮสต์ได้รับแต้มตัวร้าย 1,000 แต้ม! ออร่าตัวเอกฉู่ป๋าย -50 ออร่าตัวร้ายโฮสต์ +50!]

รางวัลนี้สร้างสถิติใหม่อีกครั้ง

อย่างไรก็ตามความสนใจของหวังฮ่าวหลานไม่ได้อยู่ที่รางวัล

เบื้องหน้าสายตา ดวงตาคู่งามของซูมู่หยานราวกับสายน้ํานั้นงดงามจนน่าสะพรึงตนยิ่งนัก

การสารภาพรักของสาวสวยเช่นนี้ เกรงว่าจะมีผู้ชายไม่กี่คนที่สามารถต้านทานได้

แน่นอนว่าหวังฮ่าวหลานก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น

เขาใจเต้นแรง เพราะซูมู่หยานใจเต้นแรง

มีหลายครั้งที่หวังฮ่าวหลานอยากจะสลัดเหวินจิงทิ้งไป และดูแลซูมู่หยานอย่างสุดใจ

เป็นคนดีที่รักเดียวใจเดียว

อย่างไรก็ตามหวังฮ่าวหลานพยายามอย่างหนักที่จะยับยั้งตัวเอง

เขาเป็นสุดยอดตัวร้าย

ตัวร้ายจะสามารถตกหลุมรักผู้หญิงได้อย่างไรและจะสร้างความรักที่แท้จริงให้กับผู้หญิงได้อย่างไร?

ตัวร้ายในนิยายพวกนั้น เมื่อใจเต้นกับผู้หญิง แล้วจะมีจุดจบที่ดีสักกี่คน?

เธอเป็นเพียงเครื่องมือของฉันในการจัดการกับตัวเอก สามารถทำดีเธออย่างได้ แต่ไม่ควรดูแลเธอ

ฉันไม่สามารถชอบเธอ ไม่สามารถชอบเธอ เธอเป็นเครื่องมือ เครื่องมือ… คน ที่เป็นเครื่องมือ…

หวังฮ่าวหลานสะกดจิตตัวเองอยู่เล็กน้อย และสร้างความมั่นใจจากนั้นเธอก็ตอบกลับซูมู่หยานด้วยน้ําเสียงที่ผ่อนคลายว่า

“แค่นี้ฉันก็ชอบเธอเหมือนกัน ยังมีสาวสวยคนอื่นในชั้นเรียนอย่างเหวินจิง ฉินหยุนหาน และมู่เจาเจาจากห้องอื่น”

“ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ จริงจังหน่อย!” ซูมู่หยานอับอายและโกรธเคือง

ฉันก็ไม่ได้ล้อเล่นเหมือนกัน ตราบใดที่เธอสวยฉันก็ชอบเธอมาก

หวังฮ่าวหลานอยากจะตอบเช่นนี้ แต่ในที่สุดเขาก็อดทนไว้

“งั้นขอฉันจริงจังหน่อยนะ ที่จริงฉัน…”

“ซูมู่หยาน อย่าเชื่อมัน!”

ก่อนที่หวังฮ่าวหลานจะพูดจบ ฉู่ป๋ายก็พุ่งออกมาจากที่ไหนก็ไม่รู้ เขาตะโกนและขัดจังหวะคําพูดของหวังฮ่าวหลาน

“นายมาทําอะไรที่นี่? ฉันกับหวังฮ่าวหลานกำลังคุยกัน นาย… ได้ยินอะไรไป? “ซูมู่หยานโกรธมาก ขณะเดียวกันก็กังวลเล็กน้อย

แน่นอนว่าการโกรธก็เพราะฉู่ป๋ายมาก่อกวน แต่กังวลเพราะกลัวว่าฉู่ป๋ายจะประกาศเรื่องสารภาพรักของเธอออกไป

“ซูมู่หยาน หวังฮ่าวหลาน มันไม่ใช่คนดี มันเป็นแค่เศษสวะ เธอจะชอบมันได้ยังไง!” ฉู่ป๋ายตื่นเต้นมาก

เดิมทีเขาคิดว่าห้องเรียนน่าเบื่อเกินไป ดังนั้นเขาจึงนําหนังสืออย่างมาเรียนที่แปลงดอกไม้ ใครจะรู้ว่าเขาบังเอิญใช้สายตามองทะลุเห็นซูมู่หยานและหวังฮ่าวหลานพบกัน

ฉู่ป๋ายอยากรู้อยากเห็น จึงมองจากที่ไกลๆ

ถึงแม้ว่าจะไม่ได้ยินเสียงคนทั้งสองพูด แต่ฉู่ป๋ายก็มีพลังมองทะลุผ่านได้ เขาเรียนภาษาปากเป็น และรู้ถึงบทสนทนาของทั้งสองคน

ฉู่ป๋ายเห็นความผิดปกติ ก็พุ่งตัวมาจากที่ไกลๆ

“ฉู่ป๋าย อย่าใส่ร้ายป้ายสีคนอื่น หวังฮ่าวหลานเป็นคนไม่ดีเหรอ หรือนายจะบอกว่านายจะเป็นคนดี?” ซูมู่หยานพูดอย่างโมโห

“แน่นอนว่าข้าเป็นคนดี ดีกว่าหวังฮ่าวหลานถึงหนึ่งพันเท่า เธอมีความสุขได้ก็ต่อเมื่ออยู่กับข้า!” ฉู่ป๋ายพูดด้วยความเจ็บปวด

แม้ว่าซูมู่หยานจะอารมณ์ดี แต่นางยังโกรธจนอกคับ

ฉู่ป๋ายคนนี้หลงตัวเองเกินไปเหรอ?

อะไรทําให้ฉันรู้สึกมีความสุขที่ได้อยู่กับนาย?

ฉันไม่ชอบนายและเกลียดนานทําไมฉันมีความสุขกับนาย?

มันไร้สาระและไร้สาระ

เมื่อหวังฮ่าวหลานเห็นดังนั้นก็อดไม่ได้ที่จะกล่าวกับซูมู่หยานว่า

“ที่จริงฉู่ป๋ายพูดถูก ฉันไม่ใช่คนดีจริงๆ แบบนี้เธอยังชอบฉันอยู่อีกหรือ?”

การปรากฏตัวของฉู่ป๋ายทําให้หวังฮ่าวหลานประหลาดใจเล็กน้อย

อย่างไรก็ตามเมื่อมาถึงหวังฮ่าวหลานก็ถือโอกาสนี้

ฉู่ป๋ายหาเรื่องไม่สบายใจได้ ก็ทําให้เขาสมบูรณ์

“ถึงนายจะไม่ใช่คนดี แต่ฉันก็ชอบเหมือนเดิม!”ซูมู่หยานเงียบไปหลายวินาที ก่อนจะตอบอย่างรวดเร็ว

เธอมีความรู้สึกลึกซึ้งต่อหวังฮ่าวหลานมากแล้ว พูดกันตามตรงก็คือเธอถูกความรักบดบังดวงตาทั้งสองข้าง ของเธอและคิดว่าการอยู่กับหวังฮ่าวหลานจะไม่สนใจอะไรมากมายขนาดนั้น

[ติ๊ง โฮสต์โจมตีนางเอกของตัวเอกฉู่ป๋ายได้สําเร็จ ทําให้สภาพจิตใจของฉู่ป๋ายไม่สมดุล ได้รับแต้มตัวร้าย 200 แต้ม!]

“ซูมู่หยาน ข้าว่าเธอบ้าไปแล้ว!” ฉู่ป๋ายโกรธจนตัวสั่นไปทั้งตัว

“ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น? มันไม่ใช่เรื่องของนาย ได้โปรดออกไป อย่ารบกวนการพูดคุยกับหวังฮ่าวหลาน”

“เธอ…” ฉู่ป๋ายเห็นสภาพของซูมู่หยานก็รู้ว่าไม่สามารถอธิบายให้เธอเข้าใจได้ ดังนั้นเขาจึงหันไปหาหวังฮ่าวหลาน

“ข้าก็ชอบซูมู่หยานเหมือนกัน หากแกเป็นผู้ชายพอ พวกเราก็มาประลองกันระหว่างบุรุษ พวกเราสู้ตัวต่อตัว ผู้แพ้ถอยออกไป!”

“นายยังมีหน้ามาเล่นกับฉันอีกเหรอ?” หวังฮ่าวหลานรู้สึกขบขัน

คราวที่แล้วฉู่ป๋ายแพ้พนันก็เพิ่งผ่านไปไม่กี่วันเอง?

เจ้าบ้าอะไรยอมแพ้และยอมแพ้ครึ่งหนึ่ง? มันไร้ยางอายสิ้นดี!

“ครั้งนี้ไม่เหมือนครั้งก่อน ครั้งนี้เป็นการต่อสู้ระหว่างผู้ชาย!” ฉู่ป๋ายพูดด้วยสีหน้าจริงจัง

“ซูมู่หยานไม่ได้ลําบากใจ เธอชอบฉัน และไม่ชอบนาย ทําไมฉันต้องสู้กับนายด้วย?” หวังฮ่าวหลานถามอย่างขบขัน

“หยุดพูดไร้สาระได้แล้ว ถ้าเป็นผู้ชายก็มาสู้กับข้าสิ?!” ฉู่ป๋ายดูน่าเกรงขาม

“ฉันจําเป็นต้องเน้นย้ํากับนายว่า ซูมู่หยานไม่ใช่สินค้า เธอเป็นคน มีทั้งชีวิตและมีความคิด ไม่สามารถใช้เป็นเดิมพันได้ แต่ขอพูดถอยหลัง แม้ว่าพวกเราจะสู้กันจริงๆ แต่พวกเราควรขอความเห็นจากซูมู่หยาน นายคิดว่าฉันพูดถูกหรือไม่ ?” หวังฮ่าวหลานถามฉู่ป๋าย

ฉู่ป๋ายพูดไม่ออก ไม่สามารถตอบโต้ได้เพราะคําพูดของหวังฮ่าวหลานนั้นสมเหตุสมผลมาก

ด้านข้าง

ซูมู่หยานเองก็ถูกคําพูดนี้พูดเช่นกัน เธอกําลังจ้องมองหวังฮ่าวหลานด้วยสายตาอ่อนโยน

[ติ๊ง โฮสต์ประสบความสําเร็จในการกระตุ้นหัวใจของซูมู่หยานหนึ่งในนางเอก และได้รับแต้มตัวร้าย 100 แต้ม!]

 

******************************

ติดตามอัพเดทตอนใหม่ๆ ได้ที่แฟนเพจ Doublewaen Translate นิยายแปล

 https://web.facebook.com/doublewaentranslat