ข้ามมิติมาทั้งที ก็กลายเป็นตัวร้ายลูกเศรษฐีผู้ร่ำรวยไปซะแล้ว - ตอนที่ 37

“คุณคนสวย ทําไมคุณถึงไม่ตอบล่ะ? คุณไม่กล้าเหรอ?”

ฉู่ป๋ายเห็นว่าถังปิงหยุนไม่ตอบ จึงซักถาม

ถังปิงหยุนแค่นเสียงเย็นชา

เดิมทีเธอไม่อยากคิดเล็กคิดน้อยกับฉู่ป๋าย แล้วอีกฝ่ายกลับออกตัวแรง

เจ้าหมอนี่อายุไม่ถึงยี่สิบ จะเข้าใจการพนันได้อย่างไร?

ถ้าชนะฉันจะไม่ปล่อยมันไปแน่ เธอจะต้องให้มันเซ็นสัญญาและทํางานที่โรงงานหยกไปตลอดชีวิต

เมื่อถึงตอนนั้น มันจะยังบ้าระห่ำแบบนี้อยู่หรือเปล่า

“นายมั่นใจมาก ดี งั้น…”

“เดี๋ยวก่อน”

ก่อนที่ถังปิงหยุนจะพูดจบ หวังฮ่าวหลานก็ขัดจังหวะ

“ยุ่งอะไรกับเจ้า เจ้าพูดแทรกหาอะไร?”

ฉู่ป๋ายรู้สึกไม่พอใจมากที่เห็นว่าหวังฮ่าวหลานกําลังสร้างปัญหาขึ้นมา

“นายกับฉันเป็นเพื่อนร่วมชั้นกันใช่ไหม?” หวังฮ่าวหลานกล่าว

“ใช่แล้ว จู่ๆ เจ้าถึงพูดเรื่องนี้ทำไม?” ฉู่ป๋ายไม่เข้าใจ

“เจ้าแค่ตอบก็พอแล้ว” หวังฮ่าวหลานยังคงถามต่อว่า

“ครอบครัวนายมีฐานะปานกลาง ผลการเรียนอยู่ที่ลำดับสุดท้ายใช่ไหม?”

“หวังฮ่าวหลาน เจ้าหมายความว่าอย่างไร?!” ฉู่ป๋ายรู้สึกว่าตัวเองถูกดูหมิ่น จึงพูดอย่างโมโห

“ไม่ปฏิเสธ นั่นก็คือพิสูจน์ว่าฉันพูดถูกแล้ว” คําพูดของหวังฮ่าวหลานค่อยๆเปลี่ยนเป็นคมกริบ

“นายกับฉันเป็นเพื่อนร่วมชั้น ย่อมต้องเป็นเพื่อนร่วมรุ่นเป็นธรรมดา แล้วสาวงามท่านนี้เป็นผู้อาวุโสของฉัน และเป็นทั้งผู้อาวุโสของนายด้วย นายล่วงเกินผู้อาวุโสแบบนี้ มันไม่สุภาพเลยจริงๆ”

“ครอบครัวของนายธรรมดา ผลการเรียนแย่ พูดจาสบประมาท ถึงกับต้องการปีนป่ายคุณหนูในตระกูลผู้มั่งคั่ง ช่างเพ้อฝันเสียจริง”

“ความเป็นธรรมของสัญญาการพนันนั้นขึ้นอยู่กับเงินเดิมพันที่เท่าเทียมกัน แรงงานที่นายสามารถมีส่วนร่วมได้ตลอดชีวิตมีจํากัดและราคาถูก แต่ความสุขตลอดชีวิตของน้าถังนั้นกลับไร้ค่า การเดิมพันที่ไม่เป็นธรรมเช่นนี้ นายไม่อายปากบ้างเหรอไง?”

“หวังฮ่าวหลาน เจ้าพิเศษ…” ฉู่ป๋ายโกรธและเกือบจะพูดคําหยาบออกมา แต่เมื่อมาถึงริมฝีปาก เขาก็กลืนมันลงไป

เขาเกลียดที่ปกติเขาไม่ได้เรียนหนังสืออย่างหนักและคารมคมคายไม่ดี ไหนเลยเถียงกับหวังฮ่าวหลานได้

แถมการด่าคําหยาบคายในโอกาสนี้ไม่เหมาะสม

ฉู่ป๋ายไม่อยากทําลายความประทับใจของครูใหญ่และสาวงามภูเขาน้ําแข็งคนนี้

“ฮ่าวหลาน เธอพูดมีเหตุผล ฉันไม่จําเป็นต้องสนใจเจ้าเด็กนี่” ถังปิงหยุนสงบลง เธอคร้านเกินกว่าจะสนใจฉู่ป๋าย

[ติ๊ง โฮสต์หยุดตัวเอกฉู่ป๋ายที่จะวางกับดักกับหนึ่งในนางเอก ถังปิงหยุน ได้รับแต้มตัวร้าย 200 แต้ม ]

พูดไปพูดมาก็ปากแห้งแล้ว ยังดีที่ไม่ได้พูดไปเปล่าๆ

หวังฮ่าวหลาน แอบยิ้มและมองไปที่ฉู่ป๋าย และตีเหล็กในขณะที่มันร้อน

“ถ้านายมีความสนใจเช่นนี้ ฉันจะมาเดิมพันกับนาย ตามที่พูดไป นายเลือกหินดิบสิบก้อน ถ้าเปิดได้แปดก้อนก็เท่ากับนายชนะ ในทางกลับกันถ้าเปิดได้น้อยกว่านั้นฉันชนะ ส่วนเรื่องเงินเดิมพันนั้น ขึ้นอยู่กับว่านายอยากลงเดิมพันมากแค่ไหน ฉันจะเล่นเป็นเพื่อนจนจบ”

“เจ้าพูดจริงรึ?” สีหน้าของฉู่ป๋ายดีขึ้น

“จริง ทุกคนในที่นี้เป็นพยานได้”

“เป็นอันตกลง!” ฉู่ป๋ายดีใจมาก

“หากข้าชนะ นับแต่นี้ไปเจ้าต้องอยู่ห่างจากซูมู่หยาน และเจ้าห้ามพูดคุยกับเธอเด็ดขาด ส่วนถ้าเจ้าชนะ นับแต่นี้ไปข้าจะอยู่ห่างจากซูมู่หยาน และจะไม่พูดคุยเธอแม้แต่คําเดียว”

หวังฮ่าวหลานรู้สึกขบขันกับคําพูดของฉู่ป๋าย

เจ้าหมอนี่หน้าหนาเกินไป เดิมพันแบบนี้ได้ด้วยเหรอ?

ตอนนี้ซูมู่หยานไม่ค่อยสนใจฉู่ป๋ายเท่าไหร่ แต่กลับสนิทกับตัวเขามากกว่า

ฉู่ป๋ายชนะ หวังฮ่าวหลานสูญเสียเลือด

ฉู่ป๋ายแพ้ หวังฮ่าวหลานไม่ได้กําไรอะไรเลย

ไอ้บัดซบนี่ เจ้าตัวเอกสุนัข ให้หน้ากันหน่อยได้ไหม?

“เจ้าหัวเราะอะไร เจ้าจะรับพนันไหม?” ฉู่ป๋ายพูดอย่างหงุดหงิด

“พนัน”

แม้ว่าฉู่ป๋ายจะเปิดเดิมพันไร้ยางอายเช่นนี้ แต่ฉู่ป๋ายก็ไม่มีทางชนะได้

แน่นอนว่าหวังฮ่าวหลานไม่ได้กลัวอะไร

“เจ้าน่ะแพ้แล้ว!”

หวังฮ่าวหลานกล่าวอย่างสบายๆว่า

“ฉันไม่สนว่าจะแพ้หรือไม่ แต่ฉันขอถามหน่อยว่า นายเอาเงินมาเท่าไหร่ จะซื้อหินดิบสิบก้อนได้พอไหม”

“ยังไงก็เถอะ นี่คําเตือนจากมิตรสหาย ไม่มีหินดิบที่ราคาต่ำกว่าห้าพันที่นี่หรอกนะ”

ฉู่ป๋ายตกใจ

คราวที่แล้วเขาแจ้งความเกี่ยวกับชายหน้าบากได้เงินรางวัล 40000 หยวน จ่ายค่ารักษาพยาบาล 30000 หยวน และจ่ายคืนเฉินจื่อสืออีก 1000 หยวน บวกกับค่าใช้จ่ายของเขาตอนนี้เหลือแค่ 7000 หยวนเท่านั้น

มันพอที่จะซื้อหินก้อนสักก้อนไหม?

“น้องชายฉู่ป๋าย เธอแค่เลือกก็พอ เดี๋ยวครูจะจ่ายเงินค่าหินดิบให้เธอเอง” ครูใหญ่ช่วยฉู่ป๋าย

“ขอบคุณครูใหญ่ เงินนี้จะได้คืนทันที” ฉู่ป๋ายกล่าวด้วยความซาบซึ้ง จากนั้นยิ้มแล้วเดินไปยังหินดิบที่วางอยู่ในเพิง

เขาใช้ความสามารถมองทะลุและมองไปที่หินบนพื้น

หนึ่งนาที สองนาที สามนาที… สิบนาที

[ติ๊ง โฮสต์สกัดกั้นสําเร็จ หยุดตัวเอกฉู่ป๋ายจากการเดิมพันหิน และได้แต้มตัวร้าย 200 แต้ม ]

“เฮ้ จะดูอีกนานแค่ไหน เลือกเสร็จแล้วรึยัง?” หวังฮ่าวหลานเร่งเร้า

รอยยิ้มที่มั่นใจของฉู่ป๋ายหายไปอย่างสิ้นเชิง แทนที่ด้วยความสับสน ความตกตะลึง และความกระอักกระอ่วน

“คุณคนสวย หินดิบของที่นี่มีปัญหา ตามราคาที่ทําเครื่องหมายไว้หินดิบห้าสิบก้อนพวกนี้แทบจะไม่ได้กําไรแล้ว” ฉู่ป๋ายพูดกับถังปิงหยุนด้วยสีหน้าจริงจัง

“ฉันว่านายมันเป็นตัวตลก!” ถังปิงหยุนพูดอย่างโกรธเคือง

“เมื่อกี้มีสินค้าคุณภาพดีมากมายในหินดิบพวกนี้ หนึ่งในนั้นมีแม้กระทั่งหยกเขียวจักรพรรดิ์ทําไมมันจะมีปัญหาได้ล่ะ?”

“มีคนเปิดของดีแล้วเหรอ แถมยังมีหยกเขียวจักรพรรดิ์ด้วย! ใครเป็นคนทํา? “ฉู่ป๋ายกล่าวด้วยความประหลาดใจ

“เป็นฉันเอง เมื่อกี้ฉันเปิดมา 39 ก้อน รู้สึกว่าจะได้กำไร 33 ก้อนเห็นจะได้ คงทำเงินได้ราวๆ 120 กว่าล้าน” หวังฮ่าวหลานกล่าวอย่างสบาย ๆ

“เจ้า?! เจ้ารู้อะไรเกี่ยวกับการพนันหินด้วย? ”

“ฉันไม่รู้หรอก นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเล่น แต่โชคดีไปหน่อย” หวังฮ่าวหลานอธิบายเล็กน้อยและเร่งเร้า

“นายอย่าถ่วงเวลาไป ถ้าทําไม่ได้ ก็ยอมแพ้เถอะ”

“ข้าไม่ยอมแพ้!”

“งั้นนายก็เปิดหินสิ”

“ข้า…” ฉู่ป๋ายพูดไม่ออก

หินดิบพวกนี้ไม่มีของดีแล้ว เปิดก็เหลือแต่ผายลมสิ

“งั้นไม่ลองใช้กฎยุทธภพล่ะ? ยอมจํานนและสูญเสียครึ่งหนึ่ง ข้ายอมรับความพ่ายแพ้ เจ้าชนะครึ่งหนึ่ง ต่อไปข้าจะไม่ไปหาซูมู่หยานให้สอนโจทย์ปัญหาแล้ว” ฉู่ป๋ายคิดและพูดขึ้นมา

“ยอมจํานนและสูญเสียครึ่งหนึ่ง?” หวังฮ่าวหลานตกใจกับความหน้าไม่อายของฉู่ป๋ายอีกครั้ง

เจ้าหมอนี่ช่างไร้ยางอายเสียจริง

แต่สําหรับฉู่ป๋ายแล้ว นี่เป็นเรื่องปกติ

เขาไม่ชอบเรียนรู้ มักจะพบปะกับวัยรุ่นและมีการเดิมพัน ซึ่งเป็นเรื่องปกติที่เขาจะเดิมพันกับคนอื่นแล้วเกิดแพ้

เมื่อถังปิงหยุนได้ยินคําพูดของฉู่ป๋าย เธอก็รู้สึกรังเกียจมาก

ยอมรับความพ่ายแพ้ก็ยังทำไม่ได้ คนแบบนี้น่าขยะแขยงชะมัด

“ครูใหญ่ นักเรียนที่คุณพามาช่างไร้ยางอายจริงๆ” ถังปิงหยุนอดพูดไม่ได้

“ฮ่า ๆ ๆ ๆ ใช่มั้ย? แต่ผมรู้สึกว่ามันน่ารักมาก ยอมจํานนและสูญเสียครึ่งหนึ่ง กฎนี่ช่างน่าสนใจ “ครูใหญ่ยิ้ม

ถังปิงหยุนขมวดคิ้ว และรู้สึกว่าครูใหญ่คนนี้ลําเอียงไปทางฉู่ป๋ายมากเกินไป แต่ไม่ได้พูดอะไรอีก

เมื่อหวังฮ่าวหลานได้ยินสิ่งที่ครูใหญ่พูดเขาก็ไม่ได้แปลกใจอะไร

แม้ว่าสไตล์ของฉู่ป๋ายจะแตกต่างออกไป แต่ก็ไม่ได้เลวร้ายอะไร ครูใหญ่เป็นผู้สนับสนุนระดับฮาร์ดคอร์ของตัวเอก แน่นอนว่าเขาไม่รู้สึกอะไรเลย

ครูใหญ่หัวเราะและมองไปที่หวังฮ่าวหลาน

“พวกเธอเป็นเพื่อนร่วมชั้นกันทั้งคน ให้อภัยยามเมื่อทำได้ อย่าแข็งกร้าวเกินไปเลย สูญเสียครึ่งหนึ่ง ข้อเสนอนี้ไม่เลวเลย เธอคิดว่าไง?”

“ครูใหญ่คุณเอ่ยแล้ว ผมจะพูดอะไรได้อีก?” หวังฮ่าวหลานยิ้มเล็กน้อย

ก้นของครูใหญ่คนนี้นั่งอยู่ข้างฉู่ป๋าย และการพูดคุยกันต่อไปก็เปลี่ยนทัศนคติของเขาไม่ได้

ในเมื่อเป็นเช่นนี้ แล้วทําไมหวังฮ่าวหลานถึงต้องพูดพล่ามไร้สาระด้วย?

ค่อยดูเถอะว่าจะช่วยฉู่ป๋ายมันได้อีกนานแค่ไหน

******************************

ติดตามอัพเดทตอนใหม่ๆ ได้ที่แฟนเพจ Doublewaen Translate นิยายแปล

 https://web.facebook.com/doublewaentranslat