เมื่อเพื่อนที่ร่ำรวยของถังปิงหยุนเห็นหวังฮ่าวหลานได้กําไรเป็นพิเศษพวกเขาก็รู้สึกอิจฉาและมีความคิดที่จะเสี่ยงโชคอีกครั้ง

หวังฮ่าวหลานอายุไม่ถึง 20 ปี เขานับว่าเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเล่นพนันด้วยหิน

และตอนที่เขาเลือกหินดิบ เขาก็เหมือนกับการสั่งแตงโมตามใจอยาก แค่ชอบอันไหนก็หยิบอันนั้น

การได้เงินมามากมายขนาดนี้ แน่นอนว่าโชคเป็นปัจจัยสำคัญ

แต่ที่สําคัญที่สุดคือหินดิบส่วนใหญ่น่าจะทํากําไรได้

“ฉันจะลองอีกครั้ง!”

ชายวัยกลางคนแซ่หลี่ที่สูญเสียเงิน 950,000 หยวนไปก่อนหน้านั้น ได้ลองเลียนแบบการกระทําของหวังฮ่าวหลานในการเลือกหินและได้เลือกหินดิบห้าก้อนในคราวเดียว

ก่อนหน้านี้เขาขาดทุนต่อเนื่อง ครั้งนี้เขาเลือกห้าหินดิบโดยตรง ไม่มีทางที่เขาจะขาดทุนเหมือนเดิมได้หรอกใช่ไหม?

คนอื่นๆ ก็อดไม่ไหว พวกเขาก็เริ่มเลือกหินดิบบ้างเหมือนกัน

หลังจากเลือกหินแล้ว อาจารย์ก็เปิดเครื่อง

เพื่อนที่ร่ำรวยของถังปิงหยุนล้อมรอบเครื่องจักรและทุกคนก็ยิ้มรอการเก็บเกี่ยว

ถังปิงหยุนและผู้เชี่ยวชาญประเมินราคาหลายคนได้แจกแจงผลขาดทุนทันทีหลังจากเปิดหินก้อนแรกขึ้นมา

“ขาดทุน 50,000 หยวน”

“ขาดทุน 100,000 หยวน”

“ขาดทุน 250,000 หยวน”

“ขาดทุน 800,000 หยวน”

　　……

รอยยิ้มบนใบหน้าของคนรวยเหล่านี้ค่อยๆหายไปและในที่สุดพวกเขาก็เป็นเหมือนคนตายซาก

หินที่พวกเขาเลือกมีเพียงไม่กี่ก้อนที่ทํากําไรได้ แม้ว่าพวกเขาจะได้เงินเพียงไม่กี่หมื่นเท่านั้น มันก็ไม่เพียงพอที่จะเติมเต็มเงินที่สูญเสียไปจากหินก้อนอื่น

พวกเขาสูญเสียกันทั่วหน้า

คนที่สูญเสียน้อยที่สุดคือ 300,000 และคนที่สูญไปมากที่สุดคือ 3.3 ล้าน

หวังฮ่าวหลานยืนมองอยู่ด้านข้าง เขากลั้นหัวเราะจนหายใจเกือบไม่ออก

หินดิบที่เหลือเหล่านี้แทบจะไม่มีอันดีๆ สักก้อน

ทำเงินไม่ได้หรอก

เดิมทีถังปิงหยุนต้องแบกรับความเสี่ยงเสี่ยงทั้งหมด แต่พวกเขาก็กลายเป็นคนช่วยถังปิงหยุนแทน

“นายน้อยหวัง การเปิดหินเหล่านี้มีความลับอะไรหรือเปล่า? คุณช่วยสอนฉันหน่อยได้ไหม?”

ชายวัยกลางคนแซ่หลี่ที่สูญเงินไปมากสุดได้มาขอความช่วยเหลือจากหวังฮ่าวหลาน

“คุณเห็นหรือไม่ว่าตอนที่ผมเลือกหินดิบน่ะ ผมเลือกอย่างพิถีพิถันใช่ไหม? มีความลับอะไรหรอก? แน่นอนว่ามันเป็นโชคทั้งหมด ”

สําหรับคําตอบของหวังฮ่าวหลาน ชายวัยกลางคนแซ่หลี่ถึงกับพูดไม่ออก

เขาคิดได้แค่ว่าสุสานบรรพบุรุษของตระกูลหวัง อาจจะเกิดควันสีเขียวขึ้น ตระกูลหวังได้รับการคุ้มครองจากบรรพบุรุษไม่เพียงแต่ธุรกิจที่ใหญ่โตและรุ่งเรืองเท่านั้น แต่โชคลาภของลูกหลานก็พุ่งกระฉูดมาก

　　——

ในเวลานี้มีรถโบราณมาจอดนอกโรงงาน

ในรถโบราณ ครูใหญ่และฉู่ป๋ายเดินลงมา

“น้องชายฉู่ป๋าย ทักษะการเดิมพันหินของเธอยอดเยี่ยมจริงๆ เธอจะเดิมพันแบบเก้าในสิบใช่ไหม?” (เก้าในสิบหมายถึง ซื้อ 10 ถูกรางวัล 1)

“บอกตามตรง ผมไม่เคยลองมาก่อน แต่ด้วยประสบการณ์ที่ผู้เชียวชาญสอนผม มันย่อมไม่มีปัญหา”

ฉู่ป๋ายอ่านแค่ความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับหยกในอินเตอร์เน็ตเท่านั้น แต่ก็เพียงพอแล้ว

ตอนนี้เขากําลังคิดในใจว่าหลังจากเล่นพนันได้เงินก้อนใหญ่แล้ว เงินพวกนี้จะใช้จ่ายกับอะไรดี

“ไม่เคยฝึกมาก่อน เช่นนั้นก็ไม่ใช่การวางแผนรบบนกระดาษหรอกหรือ?” ครูใหญ่ตกใจ (วางแผนรบบนกระดาษ 纸上谈兵 สำนวนจีน หมายถึงการคุยโอ้อวดไม่สนความเป็นจริง)

“จะใช่กระดาษกรือไม่เดี๋ยวครูใหญ่จะรู้เอง” ความมั่นใจของฉู่ป๋ายระเบิดออกมา

แม้ว่าเขาจะไม่มีประสบการณ์ในการเล่นการพนันหิน แต่ด้วยความสามารถมองทะลุ พนันหินก็เหมือนกับการหยิบจับเงิน

“งั้นครูจะลืมตาแก่ๆ คู่นี้ตั้งตาดู” ครูใหญ่ยิ้มและเต็มไปด้วยความหวัง

หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็มาถึงในเฟิง

ฉู่ป๋ายและหวังฮ่าวหลานได้พบกัน

แววตาของฉู่ป๋ายฉายแสดงความตกตะลึงตามด้วยแววตาที่เจ็บปวด

ซูมู่หยานเป็นเด็กสาวที่จิตใจดีและน่ารัก มีเพียงเธอเท่านั้นที่ดีต่อตัวเขาจริงๆ และ เขาจะทำให้เธอมีความสุขให้ได้

หวังฮ่าวหลานที่อยู่ตรงหน้ามันเป็นแค่เศษสวะเท่านั้น มันไม่คู่ควรกับที่ซูมู่หยานจะชื่นชอบ

ต้องหาเวลาคุยกับซูมู่หยานให้ได้

ไม่เช่นนั้น ซูมู่หยานจะถูกหวังฮ่าวหลานทำลายอย่างแน่นอน!

หวังฮ่าวหลานไม่รู้สิ่งที่ฉู่ป๋ายคิด

ถ้าหวังฮ่าวหลานรู้เขาคงจะบ่นกับฉู่ป๋ายอย่างบ้าคลั่งแน่ๆ 

ซูมู่หยานกับนายจะต้องมีความสุขอย่างแน่นอนหรือ?

ถ้าเธอไปหลงรักผู้อื่นแล้วเธอจะถูกทําลาย?

นี่มันไร้เหตุผลเกินไปแล้ว

ถึงความรักระหว่างนายกับซูมู่หยานจะเป็นของจริง แต่ขณะเดียวกันนายก็ไปชอบสาวอื่นด้วยเหมือนกัน

นายมันก็เป็นแค่ผู้ชายสวะ!

แน่นอนว่าหวังฮ่าวหลานก็รู้สึกว่าตัวเองเป็นสวะเหมือนกัน

แต่เขาเป็นตัวร้ายนี่!

หวังฮ่าวหลานทิ้งความคิดและเดินไปทักทายครูใหญ่

ถังปิงหยุนก็เดินเข้ามาและถามด้วยความสงสัย

“ผู้อาวุโสเหริน ทําไมคุณถึงมาตอนนี้?”

แม้ว่าครูใหญ่เหรินและถังปิงหยุนจะมีความสัมพันธ์ระดับห่างเหิน แต่ครูใหญ่เหรินก็มีชื่อเสียงในวงการการศึกษา ดังนั้นถังปิงหยุนจึงเคารพเขามาก

“ตาแก่คนนี้ตาไม่ดี ขับรถช้า พอถึงครึ่งทางรถก็ยางแบน” เมื่อพูดถึงตรงนี้ ครูใหญ่ก็พูดอย่างไม่พอใจว่า

“ผมไม่รู้ว่าใครไร้คุณธรรมนัก ถึงได้ทำหมุดไว้บนถนน”

“รถยังจอดอยู่ริมถนนไหมคะให้เรียกรถลากไหมคะ? “ถังปิงหยุนกล่าวอย่างสุภาพ

“โชคดีที่น้องชายคนนี้อยู่ด้วย ช่วยผมเปลี่ยนยางอะไหล่ให้ ไม่เป็นไรไรแล้วล่ะ” ครูใหญ่มองไปที่ฉู่ป๋ายที่อยู่ข้างๆ

หวังฮ่าวหลานมองไปที่ฉู่ป๋ายด้วยความประหลาดใจ

ผู้ชายคนนี้จะเปลี่ยนยางอะไหล่ได้ด้วยเหรอ? เก่งเกินคนจริงๆ!

เมื่อได้ยินครูใหญ่พูด ถังปิงหยุนก็มองไปที่ฉู่ป๋ายอย่างช่วยไม่ได้

ฉู่ป๋ายที่ก่อนหน้านี้ยังกลุ้มใจกับเรื่องของซูมู่หยานตอนนี้ก็ทิ้งซูมู่หยานไว้นอกสวรรค์ชั้นเก้าแล้วในสายตาก็มีเพียงถังปิงหยุนที่อยู่ตรงหน้า

ผู้หญิงคนนี้สวยเกินไปไหม?

หน้าตาและอารมณ์แบบนี้ช่างไร้ที่เปรียบ!

นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้เห็นผู้หญิงที่น่าตื่นตาตื่นใจเช่นนี้

มันจะมีความสุขขนาดไหนถ้าได้ผู้หญิงคนนี้เป็นแฟน?

“ผู้อาวุโสเหริน คุณพาคนแปลกหน้ามาด้วยได้อย่างไร?”

ฉู่ป๋ายมองสํารวจแววตา ทําให้ถังปิงหยุนรู้สึกไม่พอใจเล็กน้อย

“โอ้ นี่คือนักเรียนของผมเอง เขาได้ยินมาว่าที่นี่มีพนันหิน เลยพามาเล่นด้วย” ครูใหญ่กล่าว

“เด็กน้อยอย่างเจ้าหนุ่มนี่จะเข้าใจการพนันได้อย่างไร?” ถังปิงหยุนมองไปที่ฉู่ป๋าย และยิ้มเยาะ

“คุณคนสวย อย่ามองว่าผมอายุยังน้อยเลย ด้วยทักษะการเดิมพันหิน ผมรู้จักอันดับหนึ่งในเมืองชิงหลิง ไม่มีใครกล้าที่จะเป็นอันดับสอง” ฉู่ป๋ายเงยหน้าพูด

“พูดบ้าๆ นายมันปากเก่งจริงๆ”

“ไม่เชื่อ? งั้นเรามาพนันกันผมเลือกหินสิบก้อน ถ้าแปดก้อนทายถูกผมชนะหาก น้อยกว่านั้นผมถือว่าแพ้”

“ฉันชนะแล้วเป็นยังไง ถ้านายชนะจะเป็นยังไง?” นี่เป็นครั้งแรกที่ถังปิงหยุนเห็นคนที่มีน้ําเสียงยิ่งใหญ่ขนาดนี้ เธอรู้สึกไม่พอใจมาก

“คุณชนะ ผมจะทํางานที่โรงงานของคุณไปตลอดชีวิต ถ้าผมชนะ คุณ… คุณต้องเป็นแฟนของผม “ฉู่ป๋ายถือครองชัยชนะอยู่ เพราะงั้นเขาจึงกล่าวอย่างกล้าหาญ

ถังปิงหยุนขมวดคิ้วเมื่อได้ยิน

ด้านข้าง

หวังฮ่าวหลานแอบบ่น

ฉู่ป๋ายคนนี้ชอบเดิมพันกับคนอื่นจริงๆ ครั้งก่อนเขาพนันกับซูมู่เหยาน ครั้งนี้เขาก็ทำกับถังปิงหยุน

นายหลอกสาวคนอื่นได้ แต่นายเปลี่ยนเป็นอย่างอื่นไม่ได้หรือไง การเดิมพันมันสนุกนักเหรอ?

******************************

ติดตามอัพเดทตอนใหม่ๆ ได้ที่แฟนเพจ Doublewaen Translate นิยายแปล

 https://web.facebook.com/doublewaentranslat