ข้ามมิติมาทั้งที ก็กลายเป็นตัวร้ายลูกเศรษฐีผู้ร่ำรวยไปซะแล้ว - ตอนที่ 24: รอให้ข้าตบหน้าเจ้าด้วยคะแนน

บทที่ 24 รอให้ข้าตบหน้าเจ้าด้วยคะแนน

“ฉัน… ฉัน…”

ซูมู่หยานไม่ชอบให้ฉู่ป๋ายคุยโม้ อยากจะตอบสักสองสามประโยค

แต่ไม่อยากรับปากกับฉู่ป๋าย

ท้ายที่สุดการเดิมพันนี้ใหญ่เกินไป

“ซูมู่หยานเจ้ากล้าหรือไม่?” ฉู่ป๋ายถามต่อ

“กล้าสิ ยังไงซูมู่หยานของลุงก็ต้องตอบตกลงอยู่แล้ว!” พ่อซูเอ่ยขึ้นอย่างเรียบๆ

“นี่ก็ดึกมากแล้ว หยานหยานกําลังจะพักผ่อนแล้ว หนุ่มน้อย เจ้าต้องพยายามเข้าล่ะ”

“ได้ครับ ลุงซูลาล่ะครับ ซูมู่หยานฝันดีนะ “

วางสาย

“พ่อทําอะไรน่ะ ทําไมต้องตอบตกลงแทนหนูด้วย” ซูมู่หยานรู้สึกหดหู่ใจมาก

“พ่อห็นว่าลูกไม่ตอบสักที พ่อเลยช่วยตอบไง” พ่อซูกล่าว

“ถ้าแพ้ ฉัน… ฉันกลายเป็นแฟนของคนอื่นนะ นี่จริงๆ แล้วพ่อเป็นพ่อของหนูไหมเนี่ย “ซูมู่หยานบ่นอุบ

“งั้นลูกคิดว่าตัวเองจะแพ้เหรอ?” พ่อซูถาม

ซูมู่หยานคิดอย่างจริงจัง จากนั้นก็พูดยืนยัน

“ไม่!”

การไล่ละดับจากหางแถวสู่ระดับปานกลางๆ ในระยะเวลาอันสั้น นั้นไม่ใช่เรื่องยาก แต่การจะเปลี่ยนจากกลางไปเป็นสิบอันดับแรกของชั้นเรียนนั้นเป็นไปไม่ได้!

ในฐานะเด็กเนิร์ด ซูมู่หยานได้กล่าวไว้เช่นนี้

“งั้นก็ดี” พ่อซูยิ้ม

เหตุผลที่พ่อซูทำแบบนั้นลงไปก็เพราะจู่ๆ เขาก็นึกถึงตอนที่เขาจีบแม่ของซูมู่หยานตั้งแต่สมัยเป็นนักเรียน

บนร่างของฉู่ป๋ายมีเงาของพ่อซูตอนยังเยาว์วัย

นอกจากนี้พ่อซูยังชื่นชมฉู่ป๋ายมาก รู้สึกว่าฉู่ป๋ายเป็นคนดี

ดังนั้นเขาจึงตอบตกลงแทนซูมู่หยาน

ถึงอย่างไรลูกสาวก็บอกแล้วว่าฉู่ป๋ายไม่น่าจะชนะ

ถ้าปาฏิหาริย์เกิดขึ้น ฉู่ป๋ายจะติดสิบอันดับแรกของชั้นเรียนได้

นั่นก็จะพิสูจน์ให้เห็นว่าเด็กหนุ่มที่ชื่อฉู่ป๋ายคนนั้นรักลูกสาวของเขาจริงๆ

เพื่อที่จะไล่ตามจีบลูกสาวของเขา จากชีวิตที่ไม่ดีให้กลายเป็นนักเรียนหัวกะทิซึ่งจะต้องลําบากอย่างแน่นอน

ผู้ชายแบบนี้ก็มีสิทธิ์เป็นแฟนของลูกสาวของเขาเหมือนกัน

พ่อซูยังเปิดกว้างในเรื่องความรักของลูกสาว

“ดูทีวีของพ่อต่อเถอะ หนูจะไปนอนแล้ว ฮึ่ม”

ซูมู่หยานยังคงรู้สึกหดหู่อยู่เล็กน้อย หลังจากทําหน้าบูดใส่พ่อแล้ว เธอก็กลับห้องไป

เมื่อกลับมาถึงห้อง ซูมู่หยานพลิกไปพลิกมาจนนอนไม่หลับ จึงหยิบมือถือออกมาหาเบอร์ของเหวินจิงในสมุดรายชื่อ

เธอตั้งใจจะระบายอารมณ์ใส่เหวินจิง

หลังจากซูมู่หยานกดเบอร์แล้ว รอจนเสียงรอสายดังขึ้นก็มีคนรับสาย

“จิงจิง ไม่ได้รบกวนเวลานอนใช่ไหม?” ซูมู่หยานถามก่อน

“ฉัน… ฉันยังไม่ได้นอนเลย นี่… มีธุระอะไรโทรมาดึกดื่นป่านนี้? “เสียงของเหวินจิงค่อนข้างขาดๆ หายๆ

“ทําไมเสียงเธอดูแปลกๆ ล่ะ? กําลังทําอะไรอยู่เนี่ย?”

“ฉันอยู่ใน … กินของเผ็ด, ว้าว, เผ็ดเกิน… มันร้อนเกินไป ”

“ฮ่าๆ เธอนี่กินเผ็ดตอนกลางคืนจริงๆ เหรอ”

“ตอนเย็นยังกินไม่อิ่ม พอกลับมาถึงบ้านก็หิวอีก แถมกลับข้าวมันก็เหลือแต่ของเผ็ดๆน่ะ”

“จิงจิง ฉันจะเล่าอะไรให้ฟัง เมื่อกี้มีเรื่องที่ทําให้ฉันพูดไม่ออก เธอรู้ไหมว่าพ่อฉันแปลกแค่ไหน? เขาถึงกับ…” ซูมู่หยานสนทนากับเหวินจิงสองสามประโยค ก็เริ่มพ่นคำต่างๆ นาๆ ออกมา

 ——

“ฉู่ป๋ายกับซูมู่หยานพนันกันว่าถ้าผลการสอบร่วมของเขาติดสิบอันดับแรก ซูมู่หยานจะต้องเป็นแฟนเขา?”

หวังฮ่าวหลานที่อยู่ข้างๆเหวินจิงรู้สึกตกใจเมื่อได้ยินคําสบถของซูมู่หยาน

การสอบของโรงเรียนใกล้เข้ามาแล้ว ตัวเอกหางแถวเดิมพันกับนักเรียนสาวสวย จากนั้นผลการเรียนก็ออกมาน่าประหลาดใจ นักเรียนสาวสวยและฉู่ป๋ายเป็นแฟนกัน

หวังฮ่าวหลานคุ้นเคยกับแผนการนี้เป็นอย่างดี

อย่ามองว่าฉู่ป๋ายจะเป็นนักเรียนที่ด้อยโอกาส แต่ความสามารถที่มองทะลุได้ เขาจะคว้านักเรียนที่มีผลการเรียนดีๆ ในห้องสอบมาลอก คะแนนที่ออกมาของเขาย่อมไม่เลวร้ายอย่างแน่นอน

คะแนนของฉู่ป๋ายติดสิบอันดับแรกของห้อง นี่เป็นเรื่องที่แน่นอน

และซูมู่หยานก็แพ้!

หวังฮ่าวหลานรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่วันนี้เขาไม่ยอมให้เหวินจิงกลับกไป และเขาก็ได้รับข้อมูลสําคัญนี้จากเหวินจิง

เหลือเวลาอีกไม่กี่วันก่อนการสอบร่วม เขามีเวลาเตรียมตัวมากพอที่จะหยุดแผนการของฉู่ป๋าย

ฉู่ป๋ายจะโกงด้วยความสามารถทะลุไม่ใช่หรือ

ถ้าเขาไม่โกงแล้วเขาจะติดสิบอันดับแรกได้อย่างไร?

หลังจากนั้นไม่นาน เหวินจิงก็วางสายซูมู่หยาน

และหลังจากหวังฮ่าวหลานเสร็จกิจเขา เขาเปิดหน้าต่างสถานะและมองไปที่มัน

[แต้มตัวร้าย: 1400]

เมื่อคืนเพิ่งแลกหวิงชุนไป แถมคืนนี้ก็เก็บแต้มตัวร้ายไว้เยอะ

แต้มตัวร้ายพวกนี้เพิ่มเร็วมาก

แลกเปลี่ยนกับยายืดอายุหรือทักษะการแสดงดี? หรือว่าสุ่มรางวัลดี?

หวังฮ่าวหลานครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะเลือกที่จะสุ่มรางวัล

เขายังคงเยาว์วัยอยู่มาก ยายืดอายุนั้นไม่ต้องรีบร้อนไป

และทักษะการแสดงไม่จําเป็นในขณะนี้

ต้องลองเสี่ยงโชค!

หลังจากใช้แต้มตัวร้าย 500 แต้ม ผลของการสุ่มรางวัลก็ออกมา

[น่าเสียดายที่โฮสต์ไม่ได้รับรางวัลใด ๆ คุณต้องการใช้แต้มตัวร้าย 500 แต้มเพื่อรับรางวัลต่อไปหรือไม่? ]

“สุ่มอีกครั้ง!” หวังฮ่าวหลานหุนหันพลันแล่น ดังนั้นเขาจึงสั่งระแบบอีกครั้ง

“ติ๊ง ขอแสดงความยินดีกับโฮสต์ที่โชคดีมากได้รับ “ทักษะการร้องเพลงระดับเทพ” มูลค่า 1,500 แต้มตัวร้าย คุณต้องการใช้ทันทีหรือไม่? 】

โชคดีที่ไม่ขาดทุน

หวังฮ่าวหลานถอนหายใจด้วยความโล่งอกและตอบกลับระบบ: ใช้ทันที

หวังฮ่าวหลานพอใจกับทักษะการร้องเพลงระดับเทพ

ด้วยรูปลักษณ์ที่หล่อเหลาบวกกับทักษะนี้ถ้าต้องการที่จะเข้าสู่วงการบันเทิงเขาจะกลายเป็นดาราชั้นนํา

แต่สิ่งที่หวังฮ่าวหลานให้ความสําคัญมากที่สุดไม่ใช่ว่าเขาจะเป็นดาราดังได้หรือไม่

แต่ให้ความสําคัญกับทักษะนี้เพราะเป็นประโยชน์อย่างมากในการจีบนางเอก

ผู้ชายร้องเพลงเพราะ ย่อมดึงดูดผู้หญิงมาก

ระดับการร้องเพลงระดับเทพบวกกับบุคลิกของพวกหัวกะทิที่ร่ำรวยและหล่อเหลา

จะมีผู้หญิงกี่คนที่ที่ต้านทานได้ไหว?

หวังฮ่าวหลานรอแทบไม่ไหวที่จะแสดงการร้องเพลงของตนต่อหน้าซ่งเจินอวี่และซูมู่หยานได้

“ต้องโทรเรียกพวกเธอมา แล้วร้องเพลงให้ฟังเหรอ? “ความคิดนี้ผุดขึ้นมาในหัวของหวังฮ่าวหลาน

แต่ไม่นานทิ้งความคิดนี้ไปทันที

ตอนนี้มันดึกมากแล้ว ถ้าโทรไปก็อาจจะถูกมองว่าเป็นโรคจิต

ได้แต่รอโอกาสแล้วค่อยแสดง

 ——

วันรุ่งขึ้น

เมื่อฟ้าสาง ฉู่ป๋ายก็ตื่น

กลายเป็นนักเรียนคนแรกที่มาถึงห้องเรียน

ตอนนี้ยังเหลือเวลาอีกสักพักก่อนเรียนตอนเช้า ฉู่ป๋ายนั่งลงบนที่นั่งของตัวเอง ก้มหน้าก้มตาเรียน

ฉู่ป๋ายต้องการให้โลกตะลึงด้วยความสามารถอันยอดเยี่ยมเพียงครั้งเดียวในการสอบ แต่ก่อนหน้านั้นแน่นอนว่าต้องเตรียมตัวให้พร้อม ทำท่าทางตั้งใจเรียน

เวลาอ่านหนังสือในชั้นเรียนตอนเช้า

นักเรียนบางคนในชั้นเรียนอ่านภาษาอังกฤษ บางคนก็กําลังท่องกวีโบราณ

ฉู่ป๋ายถือหนังสือเรียนภาษาจีน อ่านบทกวีโบราณสุดเสียงจนเสียงแหบพร่า

ท่ามกลางเสียงอ่านหนังสือเช่นนี้ มันดังเป็นพิเศษ

นักเรียนบางคนที่อยู่ใกล้ฉู่ป๋ายเริ่มทนไม่ไหวแล้ว

“ฉู่ป๋าย เสียงเจ้าเบากว่านี้หน่อยได้ไหม หูข้าจะหนวกอยู่แล้วรู้ไหม”

“ใช่แล้ว เสียงดังขนาดนี้ คนที่รู้ก็คิดว่านายกําลังเรียนอยู่ แต่คนที่ไม่รู้ก็นึกว่านายเป็นโรคพิษสุนัขบ้าซะมากกว่า”

“ถ้าเจ้าอ่านออกเสียง ก็พอเสียงลงหน่อยเถอะ มันส่งผลกระทบต่อผู้อื่นรู้ไหม”

“หูฉัน”

 ……

นักเรียนรอบข้างกล่าวหาฉู่ป๋ายอย่างต่อเนื่อง

“ข้าชอบอ่านเสียงดังขนาดนี้ มันเกี่ยวอะไรกับพวกแก!” ฉู่ป๋ายโต้กลับทุกคน

“ฮึ่ม ผลการเรียนก็แย่ แถมชอบก่อปัญหาใหญ่โต”

“พูดถูก นักเรียนยากจนชอบก่อเรื่อง”

 ……

“อย่ามัวดูถูกคนอื่นเลย ใกล้จะสอบแล้ว ถึงตอนนั้นพวกแกจะรู้ว่าใครกันแน่ที่มันแย่กว่าพวกขยะ รอให้ข้าตบหน้าพวกแกด้วยคะแนนของข้าเถอะ!” ฉู่ป๋ายโต้กลับอีกครั้ง

ในบรรดาคนที่พูดตําหนิเขา ไม่มีใครได้คะแนนสูงสุดสักคน ฉู่ป๋ายจึงไม่เห็นพวกเขาอยู่ในสายตา

ฉู่ป๋ายตัดสินใจแล้ว รอจนผลสอบร่วมออก เขาจะต้องเอาใบแสดงผลการเรียนที่สะดุดตาตบหน้าพวกเขาให้บวมเป่ง!

 

******************************

ติดตามอัพเดทตอนใหม่ๆ ได้ที่แฟนเพจ Doublewaen Translate นิยายแปล

 https://web.facebook.com/doublewaentranslate