[นิยายแปล(WN)] สาวดุ้นตัวร้าย ผมที่กลับชาติมากเกิดใหม่เป็นตัวร้าย ♂ แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้กับการＴＳหรอก - ตอนที่ 46 ตัวร้ายและธุรกิจ

ตอนที่ 46 ตัวร้ายและธุรกิจ

 

สำหรับโรคุฮาระแล้ว、นี่เป็นสถานการณ์ที่แย่ที่สุดที่ทำให้เขาอยากออกไปทันที

 

（ผู้หญิงคนหนึ่งที่มีสีหน้าเศร้าสร้อย、กับศาสตราจารย์ที่เป็นไอ้สวะอันดับต้น ๆ ของโรงเรียนคิโซ……แค่มองดูทั้งคู่ก็หงุดหงิดแล้วนาァ）

 

โรคุฮาระเดาะลิ้นในใจ ถ้าไม่ใช่ว่าได้รับเงินล่วงหน้าจำนวนมาก เขาคิดว่าคงดิ่งกลับบ้านไปแล้ว

สำหรับโรคุฮาระ、ที่นี่เป็นสถานที่ที่ทำให้เครียดเท่านั้น

 

「อ้า、ว่าไปแล้วตามที่แจ้งไปล่วงหน้า、เธอได้เอาชุดนักเรียนของโรงเรียนคิโซมาด้วยใช่ไหมเน๊ะ」

 

「……เอย์น่า、เอากระเป๋าเป้ให้ไปซะ」

 

「อะ、ค่ะ」

 

โรคุฮาระพูดเสร็จก็คว้ากระเป๋าเป้บนหลังของเอย์น่า แล้วโยนลงไปบนเตียง

 

「เชิญดูตามใจเลย、ศาสตราจารย์」

 

「ฮ้า、ดูเหมือนฉันจะโดนเกลียดอยู่สินะ ฉันเอง、ก็เป็นหนึ่งในฮีโร่ที่จะกอบกู้โลกนี้แท้ ๆ」

 

ศาสตราจารย์เกาคออย่างไม่รู้ตัว、จากนั้นก็ค้นในกระเป๋าเป้

และเธอก็ดึงชุดเครื่องแบบออกมาหนึ่งชุด

 

เป็นชุดเครื่องแบบนักเรียนหญิงทั่วไปของโรงเรียนคิโซ ซึ่งมีพื้นสีดำ

 

「ฉันเตรียมไซส์ตามที่คุณแจ้งไว้ก่อนหน้านี้ ในตอนนี้ คุณจะต้องย้ายไปเรียนที่โรงเรียนคิโซเน๊ะ ภาพลักษณ์ก็เป็นสิ่งสำคัญ」

 

「……อย่างงั้นสิเน๊ะ」

 

มิโรคุมองเครื่องแบบโดยแทบไม่มีการตอบสนอง

โรคุฮาระเบือนหน้าหนีจากมือที่จับผ้าปูที่นอนราวกับพยายามจะอดทนกับอะไรบางอย่าง

 

（ยังเป็นพวกบ้าเหมือนเดิม ถ้าข้าจำไม่ผิดนี่ก็สิบแปดคน ไม่สิ ตอนนี้ก็สิบเก้าคนแล้วสินะ）

 

เขารู้ว่าศาสตราจารย์กำลังรวบรวมนักเรียนไปที่โรงเรียนคิโซเป็นประจำ

และคนที่ต้องไปด้วยเป็นประจำหลายต่อหลายครั้งก็คือ ตัวโรคุฮาระเอง 

 

（กล้าดียังไงถึงมาใช้งานข้าที่เป็นＳ แร๊งค์โดยเปล่าประโยชน์แบบนี้……ที่จริงก็อยากฆ่าแม่งซะจริง ๆ นาァ）

 

เหตุผลที่เขายังยอมให้ใช้งานได้ก็เพราะ เธอจ่ายเงินหนัก

ตราบใดที่อยู่ในโรงเรียนคิโซ、โรคุฮาระตระหนักได้ว่าต้องทำการยอมรับโศกนาฏกรรมได้ในระดับหนึ่ง

 

มิโรคุเองก็จะเป็นแค่เด็กสาวที่ได้รับการปฏิบัติเช่นนั้น

 

「ยังไงก็เถอะ、นี่เป็นครั้งแรกเลยเน๊ ที่ฉันสามารถใช้งานนักเรียนจากโรงเรียนสหศึกษา เฟกตอมได้แบบนี้ ที่จริงแล้วฉันตื่นเต้นมากเหลือล้นเลยล่ะ ชิเอล เดิมทีก็เป็นดีมอนเกียร์ที่อยู่ในอาณาเขตพื้นที่การศึกษาของพวกเธอมาก่อนล่ะ ช่างเป็นโอกาสที่ดีที่มีความเป็นไปได้มากมาย」

 

ขณะที่ถูมือที่แตกกร้านเข้าหากัน ศาสตราจารย์ก็มองหน้ามิโรคุราวกับจะเข้าไปเลียให้ได้

 

「ม๊า、มุมมองของฉันก็เดาว่าเป็นไปไม่ได้อยู่ดีเน๊ะ แต่ถึงจะล้มเหลวก็ไม่ต้องกังวลไป ฉันก็ใช้ทำเป็นภาชนะใหม่เท่านั้นเอง ให้ตายเถอะ ไอ้ร่างนี้ก็ใกล้ถึงขีดจำกัดแล้วด้วยเน๊」

 

พอพูดแบบนั้น ศาสตราจารย์ก็ชี้นิ้วไปที่ตัวเอง

โรคุฮาระ、พอมองร่างนั้นให้ดีก็จำได้ขึ้นมา

ร่างกายของศาสตราจารย์ในปัจจุบัน、ครั้งหนึ่งเคยเป็นของนักเรียนหญิงรักคุณธรรมที่ทำตัวเป็นศาลเตี้ยภายในโรงเรียนคิโซ

 

ย้อนกลับไปตอนนั้นผมของเธอมีสีทองดูแวววาว แต่ตอนนี้มันหม่นหมอง และไม่มีร่องรอยของสีเดิมเลย

 

「นี่น่ะแต่เดิมก็ได้รับมาในฐานะของที่เป็นสิ่งผิดปกติเน๊ะ ยังเสื่อมสภาพเร็วด้วย ไม่สิถ้าแบบวัตถุดิบไม่ได้คุณภาพสูงสุด มันก็ไม่พออยู่ดี」

 

「……っ」

 

มิโรคุหน้าซีดอย่างรวดเร็ว

ถึงอย่างงั้นเธอก็ไม่พูดอะไรอีก นั่นเป็นเพราะตัวเธอรู้ดีแก่ใจว่ากำลังเอาตัวเข้าแลกเพื่อรับสิ่งใดตอบแทนมา

 

「เท่านี้、การสนับสนุนโรงเรียนสหศึกษา เฟกตอมก็จะยังมีต่อไปใช่ไหมคะ」

 

「แน่นอน ฉันเป็นพวกไม่ผิดสัญญาของตัวเองหรอกนะ ตั้งแต่แรกแล้ว เป้าหมายของฉันคือการกอบกู้โลก ดังนั้นไม่ผิดอะไรที่จะช่วยโรงเรียนของคุณไปพร้อมกัน」

 

ศาสตราจารย์ตอบว่า โดยไม่คำนึงถึงความเสียสละที่ควรอยู่ตรงหน้า

 

「แต่คุณที่ตกอยู่ภายใต้แรงกดดันจากโรงเรียนคิโซมาตั้งแต่อดีต ก็สามารถทำได้ดีมาก ถึงฉันจะรู้สึกเสียใจกับประธานนักเรียนคนก่อนมาก แต่คุณก็ยังเป็นเพชรเม็ดงามเช่นกัน ฉันจะให้รางวัคที่เหมาะสมแก่คนที่ฉันประเมินตามนั้น」

 

「……อย่างงั้นเหรอคะ」

 

มิโรคุ、ตอบเหมือนหายใจออก

ทุกอย่างดูน่าหงุดหงิดไปหมด

 

（เป็นผู้หญิงที่น่าเสียดาย）

 

โรคุฮาระประเมินมิโรคุในใจ

ไม่รู้ว่าเธอแข็งแกร่งแค่ไหน

 

ยังไงก็ตาม โรคุฮาระก็สังเกตเห็นความผิดปกติเกี่ยวกับปริมาณพลังเวทมนตร์ที่มิโรคุครอบครองอยู่ได้

 

（เป็นพลังเวทมนตร์จำนวนมหาศาลจนน่าขันชะมัด ถ้ามองแค่นั้น ก็ระดับเดียวกับยัยตัวจอมสวาปามเลยมั้ง？）

 

เขานึกถึงทาทาริ เด็กสาวในระดับ Ｓ แร๊งค์เช่นเดียวกับเขาในใจ

ทาทาริเป็นสัตว์ประหลาดที่สามารถเพิ่มพลังเวทมนตร์ได้ โดยการใช้ความสามารถในการกินอะไรก็ได้

เด็กสาวที่อยู่ตรงหน้าเขาก็มีพลังเวทมนตร์มากพอที่จะไปถึงระดับนั้นได้

 

ข้อเสียเปรียบเพียงอย่างเดียวคือ、เธอไม่มีทางใช้พลังเวทมนตร์นั้นได้

 

（ถ้าไม่ปลุกความสามารถของตัวเองให้ตื่นก่อนที่จะถึงวัยนั้น ก็คงไม่ตื่นขึ้นมาอีกเลย การเสริมความแข็งแกร่งทางกายภาพก็อยู่ในระดับปานกลางเช่นกัน ต่อให้รวบรวมพลังเวทมนตร์มาได้มากมายแค่ไหน สุดท้ายหากไม่มีรูให้ปล่อย ก็เป็นสมบัติที่สูญเปล่า）

 

ดังนั้น、สำหรับโรคุฮาระแล้ว เธอมีเพียงจุดจบที่ต้องผิดหวัง 

 

ขณะที่จ้องมองมิโรคุ จู่ ๆ แขนเสื้อของโรคุฮาระก็ถูกดึง

 

「อะ？」

 

เมื่อมองดู、ก็เป็นเอย์น่าที่กำลังดึงแขนเสื้อของเขาด้วยสีหน้าประท้วง

สำหรับเธอที่ถูกสร้างขึ้นมาโดยมีพื้นฐานที่ถูกมอบให้ว่าจะไม่ทรยศต่อมนุษย์、ดังนั้นแค่การเฝ้าดูการแลกเปลี่ยนระหว่างศาสตราจารย์กับมิโรคุก็อาจทำให้มาถึงขีดจำกัดของเธอแล้วก็ได้　

 

โรคุฮาระ、ลูบหัวเอย์น่าอย่างหยาบกระด้าง

และจากนั้น、เขาก็จงใจพูดขึ้นเสียง

 

「……อาー、ศาสตราจารย์ น่าจะได้เวลาต้องกลับไปโรงเรียนแล้วจริงไหม ทางนี้เองถูกคณะกรรมการเรียกตัวไปเพื่อทำเรื่องอื่นด้วยเหมือนกัน ถ้าจะให้พาไปส่งก็รีบกลับกันได้แล้ว」

 

「ขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้นด้วย เราไม่ควรเสียเวลาของคนที่มีความสามารถไปโดยเปล่าประโยชน์ ถ้าอย่างนั้น ไว้พบกันใหม่ในห้องทดลองของฉัน อาโอโฮชิ มิโรคุ」

 

หลังจากพูดอย่างนั้น ศาสตราจารย์ก็ลุกขึ้นยืน

มิโรคุ、เพียงพยักหน้าเล็กน้อยโดยไม่พูดอะไรอีก

 

（งานของไอ้บ้านี่ทำให้รู้สึกแย่ที่สุด เหมือนทุกทีเลย）

 

ศาสตราจารย์ดูเหมือนจะไม่สนใจที่จะสนทนาอีกต่อไป และออกจากห้องผู้ป่วยของโรงพยาบาล

หลังจากยืนยันว่าเธอออกจากห้องผู้ป่วยแล้ว โรคุฮาระกำลังจะพูดอะไรบางอย่างกับมิโรคุแต่ก็หยุดไว้

 

แต่กลับลูบหัวเอย์น่าอีกครั้งทันทีที่ออกจากห้อง

 

「ลีดเดอร์？」

 

เมื่อเห็นว่าเอย์น่ามองขึ้นมาด้วยความสงสัย、โรคุฮาระก็ยิ้มอย่างดุร้าย　

 

（ข้าไม่มีประโยชน์ที่จะช่วยผู้หญิงคนนั้น บทบาทแบบนั้นไม่เหมาะกับข้าเลยสักนิดเน๊ะ）

 

「เอย์น่า、ระวังตัวเอาไว้ด้วย จากนี้ไปจะเริ่มน่าสนใจแล้ว แม่มิโรคุนั่นจะทำให้เจ้าหมอนั่นตามมาทวงกลับไปอย่างแน่นอน」

 

「เจ้าหมอนั่น？」

 

「นาตากิ เคย์ไงล่ะ」

 

โรคุฮาระเข้าใจอย่างลึกซึ้งในตอนที่เผชิญหน้ากับเขา

ความบ้าคลั่งที่เหนียวแน่นต่อโรงเรียนสหศึกษา เฟกตอมของเขานั้นยอดเยี่ยมมาก、จนไม่สามารถแสดงออกมาเป็นคำพูดได้

 

「ในที่สุดข้าก็จะสามารถต่อสู้กับเจ้าหมอนั่นได้อย่างจริงจังแล้ว ……อดไม่ได้ที่จะรู้สึกตื่นเต้นสุด ๆ ไปเลยล่ะ」

 

เป็นตัวตนปริศนาไปทุกเรื่อง

ทว่าสิ่งเดียวที่เขารู้ก็คือ เจ้าหมอนั่นสามารถหลบการโจมตีของโรคุฮาระได้อย่างง่ายดาย

 

และนั่นคือข้อเท็จจริงที่ดีที่สุดสำหรับโรคุฮาระแล้ว

 

「นานแล้วตั้งแต่ผู้หญิงคนนั้น、ที่ข้าจะได้ฆ่ากันอย่างสุดกำลัง รอบนี้จะเป็นแก และข้าจะชนะ 」

 

「เอ๊ะ、อะ、ค๊า！」

 

เอย์น่าตอบโดยไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

 

ในสายตาของโรคุฮาระ、ไม่มีทั้งมิโรคุทั้งศาสตราจารย์สะท้อนอยู่เลย

มีแค่เพียง、การต่อสู้กับนาตากิ เคย์เท่านั้น

 

แม้ว่าชัยชนะของเขาจะนำมาซึ่งโศกนาฏกรรมก็ตาม

 

（มาซะสิ、ฮีโร่）

 

โรคุฮาระแค่ทำตามหัวใจของตน

 

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

คนแปลขออนุญาตเปิดโดเนทหน่อยนะงับ

{ไทยพาณิชย์} {880-222211-5} {เสฏฐวุฒิ}

 

ขอบคุณ MR NATICHOT N กรุงไทย X-1781 มาก ๆ ครับ

ขอบคุณทุกท่านที่สนับสนุนเป็นกำลังใจเข้ามาด้วยนะครับ

ขอบคุณงับ