[นิยายแปล] The Demon King’s Daughter is the World’s Strongest but a Shut-In! ~Shut Herself in an Abandoned Church to be Revered as the Goddess~ - บทที่ 1 ตอนที่ 7 กำเนิดทะเลสาบ
บทที่ 1 ตอนที่ 7: กำเนิดทะเลสาบ
เมื่ออาหารหมดลง ชั้นก็จะเก็บหญ้าอิลิกเซอร์แล้วเอาไปขายในเมืองอีกครั้ง
ด้วยการอาบน้ำกับพูนิกามิ ชั้นเลยสามารถดูแลสุขอนามัยของตัวเองได้
หลังจากที่ใช้ชีวิตแบบนี้มา 1 เดือน ไอริสก็ตระหนักได้ว่ามันช่างเป็นวิถีชีวิตที่เหมาะกับเธอเหลือเกิน
「ไม่ค่อยสุงสิงกับมนุษย์…….ไม่ต้องห่วงเรื่องอาหารและเสื้อผ้า……จะนอนแค่ไหนก็ได้……..ทิวทัศน์เองก็สวยงาม……ช่างเป็นชีวิตนีทที่สุดยอดอะไรขนาดนี้! ชั้นจะใช้ชีวิตแบบนี้ไปตลอดกาลเลย!」
「พุนิ」
「มันจะเป็นไปได้สวยขนาดนั้นเลยหรอ?」พูนิกามิยังคงสงสัยอยู่
อย่างไรก็ตาม ไอริสไม่ได้กังวลอะไรเลยสักนิด
หญ้าอิลิกเซอร์นั้นไม่ได้ลดลงเลย กลับกันยังเพิ่มมากขึ้นซะด้วยซ้ำ
หญ้าพวกนั้นกระจายตัวออกไปจนถึงด้านล่างของเนินเลย
ใช่แล้ว
ไอริสสามารถเปลี่ยนที่ทุรกันดารให้เป็นทุ่งหญ้าเขียวขจีได้โดยเพียงแค่อยู่ที่นี่เท่านั้น
เธอเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมไปอย่างมาก
ไม่มีใครจะกล่าวโทษเธอในเรื่องนี้หรอก
กลับกัน เธอสมควรจะได้รับการยกย่องซะด้วยซ้ำ
ในเช้าของวันๆนึง ขณะที่ไอริสใช้ชีวิตเป็นนีทอยู่ตามปกติ
「พุนิ! พุนิ!」
เธอตื่นขึ้นมาจากเสียงของพูนิกามิที่ดังขึ้น
เธอนั้นหลับอยู่ที่พื้นของโบสถ์โดยที่เธอไม่รู้ตัว
เธอคงจะแค่นอนกลิ้งลงมา เรื่องแบบนี้มันเกิดขึ้นบ่อยๆ
「อูว……อะไรหรอ พูนิกามิ? เสียงดังแต่เช้าเลย ปลุกชั้นแต่เช้าแบบนี้……พยายามจะเสียเวลาทำให้ชั้นใช้ชีวิตตามปกติหรือไง?」
「พุนิ!」
ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้พยายามทำให้เธอใช้ชีวิตแบบเป็นผู้เป็นคนอยู่นะ
สำหรับตอนนี้ ออกไปข้างนอกโบสถ์ตามที่พูนิกามิบอกก่อนแล้วกัน
「อะไรที่ยิ่งใหญ่กว่าที่แห่งแล้งกลายเป็นทุ่งหญ้างั้นหรอ? บอกก่อนเลยนะว่าชั้นไม่ตกใจอะไรง่ายๆหรอกนะ」
「พุนิ!」
「เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว ชั้นไปก็ได้ถ้านายจะยืนยันขนาดนั้น ถึงจะยังนอนไม่พอเลยก็เถอะ…..โม่ว」
ไอริสตามพูนิกามิไปในขณะที่ขยี้ตาของเธอไปด้วย
และเมื่อเธอเดินมาถึงข้างนอกโบสถ์
เธอก็เบิกตากว้างและตกใจจนลืมหายใจไปเลย
มันไม่ใช่เวลามามัวง่วงนอนแล้ว
ไม่สิ บางทีเธออาจจะยังฝันไปอยู่ก็ได้
ทุ่งหญ้ารอบๆโบสถ์นั้นยังคงอยู่เหมือนเดิม
เมื่อวาน มันได้ไปถึงด้านล่างของเนินและกำลังจะเข้าสู่หมู่บ้านแล้ว
อย่างไรก็ตาม หญ้าก็ยังคงเป็นหญ้าอยู่วันยังค่ำ
ภาพเบื่องหน้าของไอริสนั้นไม่อาจอธิบายอะไรเล็กน้อยแบบนั้นได้เลย
หมู่บ้านร้างได้หายไปแล้ว
จุดที่เคยเป็นหมู่บ้านนั้นมีทะเลสาบขนาดใหญ่อยู่
ไม่ได้มีเพียงแค่หญ้าที่ล้อมรอบมันเท่านั้น แต่ยังมีดอกไม้หลากสีบานอยู่เต็มไปหมดด้วย
มีผีเสื้อสวยงามมากมายบินอยู่เหนือพวกมัน
「หืม? หืมม? มันเกิดขึ้นได้ยังไงกัน?」
「พุนิ」
ผมเองก็ไม่รู้เหมือนกัน พูนิกามิพูดแบบนั้น
「เป็นเพราะพลังเวทย์ของชั้นงั้นหรอ? อืม……ชั้นคิดอย่างอื่นไม่ออกแล้วด้วย……ถึงยังงั้นก็เถอะ แค่คืนเดียวเนี้ยนะ」
「พุนิพุนิ!」
「ไม่ใช่คืนเดียวงั้นหรอ? อา ชั้นหลับไป 3 วันอีกแล้วสินะ ไม่สิ 3 วันมันก็ยังเปลี่ยนเยอะเกินไปอยู่ดี…..」
「พุนิ!」
「นายอยากจะว่ายน้ำงั้นหรอ พูนิกามิ? ไม่แปลกใจเลย นายเป็นสไลม์นี้นะ จะชอบเปียกๆก็ไม่แปลก ชั้นเองก็จะว่ายด้วยเหมือนกัน!」
ไอริสและพูนิกามิวิ่งลงมาจากเนินเขา
พูนิกามินั้นไม่ได้ลดความเร็วลงแล้วพุ่งตัวลงไปในทะเลสาบจนน้ำกระจายเลย
ไอริสกระโดดลงไปหลังจากที่เธอถอดเสื้อผ้าออกแล้ว
「อะหว่าหว่า เย็นจัง รู้สึกดีด้วย」
「พุนิ」
ทะเลสาบนั้นใสมาก สามารถมองเห็นก้นทะเลสาบได้เลย
ตรงชายฝั่งนั้นตื้น มันสูงเพียงแค่ไหล่ของไอริสเพียงแค่นั้น ทว่านอกเหนือจากนั้นมันค่อนข้างลึกเลย แถมยังมีหมู่บ้านร้างจมอยู่ข้างล่างด้วย
เนื่องจากมันเป็นทะเลสาบใหม่ ในตอนนี้มันจึงยังไม่มีปลาอยู่เลยสักตัว
「ทะเลสาบนี้เกิดจากน้ำที่ใต้ดินหรือเปล่านะ? บางทีมันอาจจะทะลักจนกลายเป็นแม่น้ำเลยก็ได้」
「พุนิ?」
「ถ้าแม่น้ำนี้เชื่อมกับทะเลยละก็ นายสามารถสร้างแพแล้วสนุกกับการล่องไปตามน้ำได้ด้วยนะ! อา แต่การเจอกับมนุษย์ระหว่างทางนั้นไม่อยากเลย…… เป็นนีทอย่างเดิมดีกว่า…..」
「พุนิ」
ดูเหมือนพูนิกามิจะไม่ได้ขัดความคิดที่จะล่องไปตามแม่น้ำด้วยแพหรอก
อย่างไรก็ตาม โลกภายนอกนั้นเต็มไปด้วยอันตราย
ไม่สิ จริงๆแล้วมันก็ไม่ได้อันตรายอะไรขนาดนั้นหรอก แต่ว่าการพบเจอกับมนุษย์แปลกหน้าสามารถทำให้ไอริสมีปัญหาได้ง่ายๆเลย
「พูนิกามิ ให้ชั้นอาบแดดบนหลังนายหน่อยสิ」
「พุนิ」
ไอริสนอนแผ่หลาอยู่บนพูนิกามิที่ลอยอยู่ในทะเลสาบ
แสงอาทิตย์ของช่วงต้นฤดูร้อนสาดส่อง
เมื่อสายลมพัดมา พูนิกามิก็โยกไปมาอย่างเบาๆ
เธอกำลังมีช่วงที่ผ่อนคลายเลย
ไอริสมองขึ้นไปบนท้องฟ้าสีคราม
จากนั้นเธอก็ได้ยินเสียงคำราม「โกรววว」ดังขึ้นจากที่ไหนสักแห่งบนท้องฟ้านั้น
เมื่อเธอมองไปยังทิศทางของเสียง ไอริสก็เห็นมังกรแดงกำลังบินตรงมาทางนี้
「……..นั่นใช่มังกรที่ชั้นไล่ออกไปในตอนนั้นรึเปล่านะ?」
เมื่อพูดถึงเรื่องขับไล่ออกไป ไอริสก็ดูจะเป็นคนร้ายขึ้นมาทันที
อย่างไรก็ตาม ไอริสขอโอกาสที่จะอยู่ในโบสถ์ไปแล้ว อีกฝ่ายเป็นคนเริ่มก่อนเอง
จากนั้นมันพยายามที่จะเหยียบเธอจนโดนพลักกลับไป
เป็นการป้องกันตัวเองอย่างถูกต้อง
แต่ มันเป็นเรื่องจริงที่มังกรได้พบกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก บางที ขอโทษไปก็น่าจะดีกว่า
「นี่ คุณมังกร ขอโทษสำหรับเมื่อตอนนั้นนะค่า!」
ไอริสยกท่อนบนของเธอขึ้นโบกมือและตะโกนออกไป
จากนั้นมังกรก็ได้ลงจอดที่ข้างทะเลสาบพร้อมกับคำราม「โกรววว」ออกมาอีกครั้ง
「……..อะไรกัน เกิดอะไรขึ้นที่นี่กัน!? ทำไมถึงมีทุ่งหญ้า? แถมยังทะเลสาบขนาดใหญ่นี้ด้วย! แกทำอะไรกับรังของข้ากัน!?」
มังกรถามไอริสอย่างทนไม่ได้
มันก็ไม่ใช่เรื่องแปลก
การเปลี่ยนแปลงมันยิ่งใหญ่เกินไป
「เออ……หนูแค่นอนขี้เกียจอยู่ในโบสถ์แล้วมันเกิดขึ้นเองก่อนที่หนูจะรู้ตัวน่ะค่ะ………..」
「มันจะเป็นแบบนั้นได้ยังไง!」
ถึงมันจะเป็นไปแล้วก็เถอะ
โลกใบนี้ช่างลึกลับจริงๆ
「เชื่อหนูเถอะค่ะ」
「พูนิ」
「อย่าหวังว่าข้าจะเชื่อ……แล้ว สไลม์ตัวนั้นคือ?」
「เขากำลังจะแห้งตายอยู่ที่ก้นบ่อน้ำน่ะค่ะ ตอนที่หนูชุบชีวิตแหล่งน้ำใต้ดินขึ้นมา เขาก็ดูดซับน้ำพวกนั้นจนรอดมาได้ เขามีชื่อว่าพูนิกามิค่ะ」
「พูนิ!」
「ชุบชีวิตแหล่งน้ำใต้ดิน……? อย่างที่คิด แกไม่ได้ทำตัวขี้เกียจตลอดเวลานี่นา!」
「คิดดูแบบนั้นแล้วมันก็จริงนะ………」
「พอแล้ว! เลิกยุ่งกับรังของคนอื่นซักที!」
มังกรกระทืบพื้นพร้อมกับน้ำเสียงอย่างกับจะร้องไห้
ดูน่ารักดีนะ ไอริสคิดแบบนั้น
จะเป็นเด็กผู้หญิงแน่ๆเลย
มันก็ยากถ้าจะดูจากรูปลักษณ์ของเธอ
ด้วยร่างอันใหญ่โตของเธอ แค่ทำตัวเป็นเด็กน้อยแบบนั้นก็ยังทำให้พื้นดินสั่นไหวเลย
เกิดคลื่นขึ้นในแม่น้ำจนพัดพูนิกามิลอยออกไป แน่นอนว่าไอริสที่อยู่บนตัวพูนิกามิก็เช่นกัน
「เห้ย อย่าหนีนะ!」
「ไม่มีใครหนีซักหน่อย พวกเราถูกพัดเพราะคลื่นที่คุณสร้างต่างหาก」
「หนอย……..แกทำให้ข้าดูแย่…..ข้าจะไม่ให้อภัยแก ข้านั้นต่างจากเมื่อก่อน! ข้านั้นได้ฝึกฝนตนเองบนภูเขามาแล้ว! รับนี้ไปซะ ลมหายใจมังกร!」
พลังเวทย์สีแดงได้ไปรวมตัวกันที่ลำคอของมังกรแล้วแปรเปลี่ยนเป็นเปลวเพลิงที่พุ่งตรงมาทางไอริสและพูนิกามิ
เปลวเพลิงนั้นแข็งแกร่งกว่าตอนนั้นจริงๆ
อย่างไรก็ตาม เรื่องที่มันนั้นใช้ไม่ได้ผลกับไอริสก็ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
「เอโตะ……แช่แข็ง!」
ไอริสแช่แข็งส่วนหนึ่งของทะเลสาบแล้วสร้างกำแพงน้ำแข็งขึ้นมา
มันนั้นใกล้เคียงกับศูนย์องศาสมบูรณ์ เป็นอุณหภูมิที่ต่ำมากๆ
มันได้หยุดลมหายใจของคุณมังกรที่แม้จะฝึกฝนมาแล้วก็ตาม
「อะ-อะไรกัน!? ทำไมมันถึงไม่ละลายละ!? นั้นมันเปลวเพลิงเลยนะ! น้ำแข็งก็ควรจะละลายจากไฟสิ!」
「ถึงคุณจะพูดแบบนั้นก็เถอะ…….ก็มันร้อนไม่พอนี่นา」
「อย่ามาล้อเล่นนะ! น้ำแข็งของแกมันเกินสามัญสำนึกไปแล้วชัดๆ! ตอนนี้ข้าโกรธจริงๆแล้ว! ข้าจะขยี้กำแพงน้ำแข็งของแกซะ!」
「ใจเย็นก่อนนะคะ ไม่เห็นต้องหน้าแดงขนาดนั้นเลย」
「มันแดงอยู่ตั้งแต่แรกแล้วยะ!」
มังกรกรีดร้องก่อนจะชนเข้ากับกำแพง
เธอพยายามที่จะพังกำแพงและเข้ามาหาไอริส
ทว่า กำแพงนั่นแข็งแกร่งพอที่จะทนลมหายใจมังกรได้
มันไม่มีรอยขีดข่วยจากการโจมตีหลายๆครั้งนั่นเลยสักนิด
「หนะ-หนาว! กำแพงนี้มันจะเย็นเกินไปแล้ว! อ้า มันติดเกล็ดของข้า….ข้าเอามันไม่ออก! อาด่ะๆๆๆๆ เกล็ดของข้ากำลังจะหลุดออกมาแล้ว!」
มังกรนั้นติดกับกำแพงน้ำแข็งและขยับไม่ได้
ช่างน่าสงสาร
เธอกำลังจะแข็งไปทั้งตัวแล้ว
「หนูจะเอาออกให้ก็ได้ แต่ว่า…….คุณจะยอมรับหนูให้อาศัยอยู่ที่นี่ได้ไหมคะ?」
「ข้ายอมรับ! ข้ายอมรับแล้วดังนั้นเอามันออกไปที!」
「เข้าใจแล้วค่ะ นี่แหน่ะ」
เมื่อไอริสดีดนิ้ว กำแพงก็กลายเป็นน้ำแล้วตกลงไปบนทะเลสาบดังตู้ม
เพราะการที่มันอยู่ๆก็หายไป มังกรเองก็ตกลงในทะเลสาบด้วยเช่นกัน
ทั้งไอริสและพูนิกามินั้นเปียกโชกด้วยฝนที่เกิดจากทะเลสาบ
「อะหว่าๆ สนุกจัง」
「พุนิพุนิ」
เพราะคลื่นยักษ์ที่เกิดจากร่างของมังกร ไอริสกับพูนิกามิก็ถูกพัดลอยไปจนถึงชายฝั่งเลย
ชั้นไม่เห็นรู้เลยว่าการโต้คลื่นมันจะสนุกขนาดนี้
ครั้งหน้ามาลองสร้างคลื่นด้วยตัวเองดีกว่า
「บ้าเอ้ย…..ข้าแพ้อีกแล้ว! ครั้งหน้าข้าจะต้องชนะแน่!」
มังกรที่เอาหัวของเธอโพล่พ้นผิวทะเลสาบขึ้นมา ได้ร้องไห้สะอึกสะอื้น
「ครั้งหน้า……ไม่ใช่ว่าคุณยอมรับหนูให้อยู่ที่นี่ได้แล้วหรอคะ?」
「แกจะอยู่ที่นี่ก็ได้! แต่การต่อสู้ของเรานั้นมันคนละเรื่อง! มังกรต้องแข็งแกร่งกว่าอะไรอย่างพวกมนุษย์สิ! ยัยบ้าๆ ยัยชีเปลือย!」
มังกรที่เปียกโชกจากไปพร้อมกับคำพูดถึงท้ายแบบนั้น
「ไม่ ไม่ใช่นะคะ หนูไม่ใช่มนุษย์……แถมมังกรเองก็ไม่ใส่เสื้อผ้าด้วยไม่ใช่หรอ คุณเองก็เป็นชีเปลือยเหมือนกันนี้คะ!? นี่ เอาเป็นพวกเรามาอยู่ด้วยกันไหมคะ?」
ไอริสพยายามที่จะแย้งกลับไป ทว่ามังกรนั้นได้บินไปไกลซะแล้ว