[นิยายแปล] Game of the World Tree - ตอนที่ 76 ไพ่ตายของหินดำ
“ลุงบีมาแล้ว!!”
“ลุงบี!! ทุบพวกมันให้ยับเลย!!”
เหล่าผู้เล่นต่างโห่ร้องด้วยความคึกคะนองเมื่อโอ๊กการ์ดนามว่า เบอร์เซิร์กเกอร์ เดินทางมาถึง
เบอร์เซิร์กเกอร์คำรามลั่น แขนขนาดยักษ์ของมันถูกเหวี่ยงลงกระแทกพื้นด้วยพละกำลังทั้งหมดที่มันมี
“พลียุทธ!!”
แขนของมันแตกแขนงเป็นเถาวัลย์จำนวนมหาศาล พุ่งเข้ารัดร่างของเหล่าออร์คอย่างรวดเร็ว
ออร์คผู้โชคร้ายถูกช่วงชิงอิสรภาพไปทีละตัว พวกมันถูกสูบพลังชีวิตจนกลายเป็นซากแห้งกรังภายในเวลาอันสั้น ท่ามกลางสายตาที่จ้องมองด้วยความสยดสยองของออร์คตัวอื่น
“ลุงบี๊–-!! อย่าตีมอนดิลุง! เหลือมันไว้ให้พวกเราฟาร์มหน่อย—!”
“ลุงบี! อัดไอ้ตัวใช้ตะบองนั่นให้ยับเลย! มันฆ่าพวกเราไปเพียบ!!”
เอลฟ์หลายตนดูจะเป็นทุกข์เล็กน้อยเมื่อเห็นเบอร์เซิร์กเกอร์กวาดล้างออร์คจำนวนหนึ่งไปในพริบตา
เมื่อได้ยินคำขอจากผู้ถูกเลือก เบอร์เซิร์กเกอร์ก็กวาดตามองไปที่หินดำอีกครั้ง
ลางมรณะพุ่งเข้าเกาะกุมหัวใจของหินดำ… มันตื่นตระหนกจนรู้สึกชาไปทั้งศีรษะ
โอ๊กการ์ด!
ตัวตนในตำนานที่ปรากฏตามภาพวาดจิตรกรรมฝาผนัง!
หินดำผู้เคยเป็นถึงผู้พิทักษ์แห่งนครศักดิ์สิทธิ์ ย่อมรู้จักมันดีกว่าใคร!!
ตำนานเกี่ยวกับโอ๊กการ์ดในยุคสีเงิน เป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลาย
ความแข็งแกร่งของโอ๊กการ์ดอยู่ในระดับที่น่าพรั่นพรึง ตัวตนที่แข็งแกร่งที่สุดในหมู่พวกมัน มีพลังมหาศาลถึงขั้นใกล้เคียงกับกึ่งเทพ และสามารถต่อกรกับมังกรในตำนานได้…
นอกจากนี้ โอ๊กการ์ดยังมีความสามารถอันแปลกประหลาดอย่าง พลียุทธ ซึ่งเป็นทักษะเฉพาะของดรูอิด ทำให้พวกมันมีความแข็งแกร่งเหนือผู้ใดในสงครามยืดเยื้อ
แม้จะเป็นตัวตนที่อ่อนแอที่สุดในหมู่โอ๊กการ์ด ก็ยังมีพลังไม่ยิ่งหย่อนไปกว่าระดับเงิน และความแข็งแกร่งโดยเฉลี่ยของพวกมันก็อยู่ในระดับทองขึ้นไป…
ถ้าไม่ใช่เพราะโอ๊กการ์ดขาดความสามารถในการสร้างวงศ์วาน พวกมันอาจได้รับการขนานนามว่า เผ่าสีทอง เช่นเดียวกับเหล่ามังกร!
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้หินดำหวาดกลัวไม่ใช่ตำนานเกี่ยวกับโอ๊กการ์ด แต่เป็นสิ่งที่สะท้อนมาจาก การมีตัวตน ของอีกฝ่าย…
มีเพียงมหาพฤกษาที่ครอบครองพันธกิจศักดิ์สิทธิ์แห่งชีวิต ที่สามารถรังสรรค์โอ๊กการ์ดขึ้นมาได้!
ทั้งโอ๊กการ์ดทั้งมหาพฤกษาจึงเป็นสิ่งที่เกี่ยวโยงกันกันอย่างเหนียวแน่น หากมหาพฤกษาหวนคืนสู่อำนาจเมื่อใด โอ๊กการ์ดย่อมปรากฏขึ้นในดินแดนแห่งนี้เมื่อนั้น!
หินดำเข้าใจสถานการณ์อย่างกระจ่างโดยพลัน
“สิ่งที่อยู่เบื้องหลังพวกเอลฟ์ไม่ใช่เทพแห่งความตาย แต่เป็นต้นไม้โลก!”
มีเพียงต้นไม้โลกที่สามารถบันดาลชีวิตให้กับโอ๊กการ์ด!
มีเพียงต้นไม้โลกที่พวกเอลฟ์จะยอมสวามิภักดิ์!
ความสามารถในการคืนชีพที่มองอย่างไรก็ผิดปกติของพวกเอลฟ์ จะอธิบายได้ด้วยสิ่งนี้ทันที!
การคืนชีวิตให้ผู้วายชมน์ ถือเป็นการกระทำที่ฝืนกฏแห่งธรรมชาติ และการกระทำที่ฝ่าฝืนกฏย่อมมีโทษมหันต์
นอกจากนี้ ศาสตร์แห่งวิญญาณ ยังขึ้นชื่อว่าเป็นแขนงวิชาที่ต้องแลกมาด้วยบางสิ่งที่มีมูลค่ามากมายมหาศาล …มากเสียจนกระทั่งบรรดาเทพโบราณก็ยังไม่เต็มใจจะจ่าย!
การบรรลุแก่นแท้ของศาสตร์แห่งชีวิตและความตาย ย่อมเป็นหนทางเดียวที่จะลดทอนราคาที่ต้องจ่ายในการคืนชีพ ให้อยู่ในเกณฑ์ที่เอื้อมถึงได้!
และในบรรดาเทพโบราณทั้งหมด มีเทพเพียงสององค์ที่สามารถเข้าถึงศาสตร์สองแขนงนี้…
หนึ่งคือเทพีแห่งความตาย เฮลา
และอีกหนึ่งคือมหาพฤกษาโลกา อึกก์ดราซิลล์!
ก่อนหน้านี้ หินดำเคยเชื่อว่าเอลฟ์ประหลาดเหล่านี้มีเฮลาคอยชักใยอยู่เบื้องหลัง แต่การปรากฏตัวของโอ๊กการ์ด ทำให้ทฤษฎีของมันพังทลายลง…
และการปรากฏตัวของผู้มาเยือนตนใหม่ ก็ยิ่งตอกย้ำความคิดของหินดำ
อลิซ นักบุญแห่งธรรมชาติ ในชุดพิธีกรรมแสนงดงามได้ปรากฏตัวท่ามกลางเหล่าเอลฟ์!
เธอหลับตาลงและเริ่มภาวนา แสงศักดิ์สิทธิ์พลันเปล่งประกายออกมาจากร่างนักบวชสาว ก่อตัวเป็นกลุ่มแสงที่อัดแน่นไปด้วยพลังแห่งธรรมชาติและชีวิต ล่องลอยห้อมล้อมเอลฟ์สาว
กลุ่มบอลแสงพากันแหวกว่ายไปในหมู่เอลฟ์ด้วยคำสั่งของอลิซ เอลฟ์ทุกตนที่ถูกบอลแสงสัมผัสต่างฟื้นคืนสภาพ อาการบาดเจ็บของพวกเขาจางหายไปอย่างรวดเร็ว!
สิ่งนี้คือ ภูติเยียวยา ทักษะศักดิ์สิทธิ์ประเภทฟื้นฟูระดับสี่วง มีผลในการพื้นฟูสภาพร่างกายแบบกลุ่ม เป็นทักษะอันทรงพลังของนักบวชระดับเงินขั้นต้น!
เหล่าเอลฟ์ต่างออกอาการลิงโลดเมื่อได้รับการรักษาอาการบาดเจ็บ
“น้องอลิซเดอะฮิลเลอร์ปรากฏกาย!”
“โก– โก— โก—-! ไปตบพวกออร์คกัน!”
พวกเขาแกว่งไกวอาวุธ พุ่งตัวเข้าโจมตีอย่างบ้าคลั่ง
“นักบวชระดับเงิน! นักบวชแห่งธรรมชาติระดับเงิน!”
รูม่านตาของหินดำหดลงด้วยความตื่นตระหนก
นักบวชระดับเงิน! ศรัทธาในเทพโบราณเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้นักบวชเข้าสู่ระดับเงินได้!
ในวินาทีนี้ มันไม่มีข้อกังขาเกี่ยวกับเหตุการณ์ตรงหน้าอีกต่อไป…
‘สาวกของเทพแห่งความตาย’ พระบิดาเอ็งสิ! เหลวไหลสิ้นดี!
ไอ้พวกนี้มันสาวกแห่งธรรมชาติของแท้!!
“….ต้นไม้โลกฟื้นคืนชีพแล้วจริง ๆ!”
หินดำปรากฏอาการสั่นทั่วทั้งร่าง ความหวาดกลัวอย่างรุนแรงเกาะกุมหัวใจของมัน…
การโค่นล้มเทพโบราณ อึกก์ดราซิลล์ เป็นตำนานอันยิ่งใหญ่ที่กล่าวขานกันมารุ่นสู่รุ่นในหมู่ออร์ค และยังเป็นความสำเร็จที่น่าภาคภูมิใจที่สุดของเทพแห่งเหมันตฤดูและการล่า
แต่ในขณะนี้… เทพโบราณในตำนานผู้ครองภพในยุคที่แล้ว… ได้ฟื้นขึ้นมาโดยที่ไม่มีผู้ใดคาดคิด!
ทันทีที่หินดำนึกถึงการหายตัวไปของเหล่าออร์คเมื่อไม่นานมานี้ เหงื่อกาฬเม็ดโตก็ผุดขึ้นมาทั่วร่างของมัน…
“ม… มันต้องการแก้แค้น… มันกลับมาแล้ว และกำลังจะฆ่าล้างบางพวกเรา! องค์พระบิดากำลังตกอยู่ในอันตราย!!”
พระเกียรติขององค์เทพ มิอาจถูกหยามเหยียด คือกฏเหล็กแห่งดินแดนซากัส!
เกรงว่าเผ่าพันธุ์ออร์คที่ข่มเหงเอลฟ์ และพยายามล้มล้างศรัทธาที่เหล่าสาวกมีต่อต้นไม้โลกมานับพันปี จะกลายเป็นเสี้ยนหนามที่ต้องกำจัดทิ้งในสายตาของเทพโบราณองค์นี้!
“ข้าต้องรีบกลับไปแจ้งเรื่องนี้! พวกเราทั้งหมดกำลังตกอยู่ในอันตราย!”
หินดำตัดสินใจฉับพลัน
มันกัดฟันพูดอย่างขมขื่น
“ส่งยอดฝีมือระดับกลางมาแค่สองตัว คิดว่าข้าจะอับจนหนทางจริง ๆ เรอะ?”
ความระแวดระวังของมันไม่ได้เป็นเพียงลมปาก…
ร่างกายของมันแผ่คลื่นพลังออกมาอย่างรุนแรง แรงกดดันมหาศาลถูกปลดปล่อยออกมาอย่างต่อเนื่อง
ในวินาทีนั้น ความแข็งแกร่งของมันทะลวงข้ามเส้นแบ่งระหว่างระดับเหล็กขั้นสูง เข้าสู่ระดับเงินโดยตรง!
ระดับเงินขั้นต้น…
นี่คือพลังที่แท้จริงของหินดำ!
“ออร์คระดับเงิน!”
เบอร์เซิร์กเกอร์และอลิซรู้สึกประหลาดใจ
มือหนาของออร์คหนุ่มคว้าชิ้นส่วนกระดูกที่มีลวดลายลึกลับออกมา สีหน้าท่าทางของมันดูเทิดทูนและเปี่ยมศรัทธาอย่างยิ่งยวด
มันชูชิ้นส่วนกระดูกขึ้น ริมฝีปากของมันขมุบขมิบเป็นถ้อยคำประหลาด บังเกิดเป็นคลื่นพลังศักดิ์สิทธิ์ที่ผันผวนอย่างรุนแรง
“แย่แล้ว!!”
อีฟผู้กำลังรับชมการต่อสู้จากมุมมองของผู้เล่นรู้สึกตระหนกขึ้นมาทันที
แต่ก่อนที่เทพธิดาจะทันได้ทำอะไร ชิ้นส่วนกระดูกในมือของหินดำก็ระเบิดออกเป็นละอองแสงพร่างพราว ก่อตัวเป็นลูกศรแสงขนาดใหญ่กลางเวหา!
ศรแห่งการล่า!
มันคือทักษะศักดิ์สิทธิ์ประเภทโจมตีระดับแปดวง วิชาเฉพาะของนักบวชระดับสูงผู้ศรัทธาในเทพแห่งเหมันตฤดูและการล่า! เป็นทักษะศักดิ์สิทธิ์ระดับสูง!!
คลื่นพลังมหาศาลแผ่กระจายออกมาจากศรที่ลอยค้างอยู่บนฟ้า สีหน้าของเบอร์เซิร์กเกอร์และอลิซดูเต็มไปด้วยความหวาดหวั่น
“ทุกคน! หลบ—!!”
แต่มันสายเกินไปแล้ว
ลูกศรพลังงานเปล่งแสงสีเงินเจิดจ้า มันคลี่ตัวออกเป็นศรนับร้อย ก่อตัวเป็นรูปกงจักรที่ประกอบขึ้นจากศรแสงในชั่วพริบตา!
พวกมันพลันพุ่งไปทุกสารทิศ ศรลูกใหญ่ที่สุดถูกเล็งไปที่เบอร์เซิร์กเกอร์!
โอ๊กการ์ดคำรามลั่น
“เกราะพฤกษา!”
กิ่งโอ๊กจำนวนนับร้อยพุ่งขึ้นมากีดขวางระหว่างลูกศรและตัวมัน
ในเวลาเดียวกัน เสียงใสพลันดังขึ้นจากนักบุญแห่งธรรมชาติ
“โล่แห่งธรรมชาติ!!”
เกราะคุ้มกันสีเขียวพลันปรากฏขึ้นรอบกายของเอลฟ์ทุกตนและโอ๊กการ์ด ก่อนที่ศรแสงจะเข้าปะทะพวกเขาเพียงเสี้ยววินาที!
บึมมมมมมมมม—-!
แรงระเบิดของศรพลังงานที่ปะทะเข้ากับโล่และเกราะคุ้มกัน ทำให้แผ่นดินโดยรอบสะเทือนอย่างรุนแรง
แสงอันเจิดจ้าจากการปะทะเปลี่ยนให้โลกทั้งใบกลายเป็นสีขาวโพลนในชั่วพริบตา!
…
…
_ .. _ .. _ .. _ .. _ .. _
T/N: อันนี้คือ “อำนาจทำลายล้างเทียบเท่าระดับทอง” ที่มหาคีรีเคยกล่าวไว้ค่ะ…
…
อ่านแปลไทยได้ที่ https://www.nekopost.net/novel/12413/ ค่ะ ถ้าถูกใจโปรเจ็คนี้ ขอความอนุเคราะห์ในการซัพพอร์ทที่ผู้แต่งโดยตรง ตามลิงก์หน้าแรกนะคะ
Support the project: https://book.qidian.com/info/1016509432
_ .. _ .. _ .. _ .. _ .. _